{"id":43713,"date":"2018-03-07T17:18:02","date_gmt":"2018-03-07T21:18:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=43713"},"modified":"2018-03-08T17:23:28","modified_gmt":"2018-03-08T21:23:28","slug":"aplicacion-de-comunicacion-cifrada-en-texas-desarrollada-en-rusia-denominada-zello-creciendo-en-popularidad-entre-los-yihadistas-y-creciendo-en-uso-en-ataques-terroristas-el-director-ejecutivo-de-ze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/aplicacion-de-comunicacion-cifrada-en-texas-desarrollada-en-rusia-denominada-zello-creciendo-en-popularidad-entre-los-yihadistas-y-creciendo-en-uso-en-ataques-terroristas-el-director-ejecutivo-de-ze\/43713","title":{"rendered":"Aplicaci\u00f3n de comunicaci\u00f3n cifrada en Texas desarrollada en Rusia denominada Zello: Creciendo en popularidad entre los yihadistas y creciendo en uso en ataques terroristas; el director ejecutivo de Zello declina asesoramiento de MEMRI y deja permanentemente contenido yihadista en la plataforma"},"content":{"rendered":"

Los partidarios del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) y otros yihadistas del mundo est\u00e1n utilizando la aplicaci\u00f3n de comunicaci\u00f3n Zello, ubicada en Austin, Texas, para planificar y ejecutar ataques terroristas en los Estados Unidos, el Reino Unido, los pa\u00edses europeos, Turqu\u00eda y otros lugares del mundo. El 30 de enero, 2018 se inform\u00f3 que el perpetrador del arrollamiento en Estocolmo en abril, 2017 utiliz\u00f3 Zello para comunicarse con otros yihadistas inmediatamente despu\u00e9s de conducir el veh\u00edculo sobre multitudes en una calle principal, asesinando a cinco personas e hiriendo a 14. En marzo del 2017 un reclutador del EIIS en Texas quien moder\u00f3 un canal en Zello, instruy\u00f3 a sus seguidores a asesinar infieles y aprob\u00f3 personalmente perpetrar ataques terroristas fue acusado por un gran jurado federal.<\/em><\/p>\n

La aplicaci\u00f3n push-to-talk de Zello puede ser utilizada en tel\u00e9fonos inteligentes, tablets y en ordenadores y est\u00e1 disponible para sistemas operativos Android, iOS, BlackBerry, Windows Phone y Windows PC y para radios de dos v\u00edas. Los usuarios pueden crear canales privados o p\u00fablicos que les permitan conversar f\u00e1cilmente con otros y escuchar conversaciones. La aplicaci\u00f3n principal de Zello es gratuita; la aplicaci\u00f3n Zello@Work tiene su costo.<\/em><\/p>\n

El portal de Zello afirma que el \u00abcifrado avanzado de la aplicaci\u00f3n garantiza que todas las comunicaciones sean seguras\u00bb. Este agrega: \u00abLos servicios pueden divulgar informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal cuando se le requiere para cumplir con las solicitudes o citaciones policiales cuando se violan los T\u00e9rminos del Servicio\u00bb. El 11 de septiembre, 2017 anunci\u00f3 que todos los mensajes de voz privados en Zello para la versi\u00f3n lanzada despu\u00e9s del 6 de junio, 2017 est\u00e1n encriptados de punta a punta.<\/em>[1]<\/a> La compa\u00f1\u00eda afirma que su aplicaci\u00f3n ha sido descargada 65 millones de veces.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La conexi\u00f3n rusa a Zello<\/strong><\/p>\n

La tecnolog\u00eda que luego se convertir\u00eda en Zello, inicialmente desarrollada en Rusia por Alexey Gavrilov bajo el nombre de Loudtalks, fue anunciada en la Conferencia de Telefon\u00eda M\u00f3vil y Comunicaciones TechCrunch 40 de septiembre, 2007.[2]<\/a> Zello compr\u00f3 la tecnolog\u00eda Loudtalks, mud\u00f3 su equipo de desarrollo a Texas y trajo a Gavrilov como CTO; bajo la tutela del director ejecutivo Bill Moore, se le cambi\u00f3 el nombre, se agregaron otras aplicaciones y sus productos fueron anunciados en junio, 2012. Moore tambi\u00e9n es fundador y director del servicio de transmisi\u00f3n de radio en la red TuneIn; Gavrilov y su equipo tambi\u00e9n crearon algunas aplicaciones populares para ese servicio.[3]<\/a><\/p>\n

La popularidad de Zello se increment\u00f3 en los Estados Unidos durante y despu\u00e9s de los huracanes Irma y Harvey a finales del verano, 2017<\/strong><\/p>\n

Cuando los huracanes Irma y Harvey azotaron Florida, Puerto Rico y el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico sur en agosto y septiembre, 2017 m\u00e1s de un mill\u00f3n de nuevos usuarios descargaron la aplicaci\u00f3n Zello. Este se convirti\u00f3 en la principal descarga gratuita tanto en la App Store de Apple como en la tienda Google Play, luego de ganar fama como la principal herramienta de comunicaci\u00f3n de los rescatistas Harvey de la \u00abArmada Cajun\u00bb en Houston. \u00abM\u00e1s de un mill\u00f3n de personas se han unido a [Zello] el \u00faltimo d\u00eda, la mayor\u00eda provienen de Puerto Rico y Florida\u00bb, dijo Gavrilov, pero le advirti\u00f3 a los usuarios que la aplicaci\u00f3n no estaba dise\u00f1ada para comunicaciones de desastre y requer\u00eda de un WiFi o un celular con enlace de datos, a pesar de los rumores en la red por lo contrario.<\/p>\n

Yihadistas utilizan la plataforma Zello para planear ataques en los Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Italia, Suecia, Rusia y otros lugares<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos tres a\u00f1os, Zello ha estado en el centro de los casos de terrorismo en todo el mundo, tal como destaca el siguiente ejemplo: el reclutador del EIIS en Dallas, Texas Said Azzam Mohamad Rahim, quien moder\u00f3 un canal en Zello llamado Estado del Califato Isl\u00e1mico, le dijo a sus escuchas que asesinaran a tantos \u00abinfieles\u00bb como fuese posible con veneno, rocas y camiones, quem\u00e1ndolos y empuj\u00e1ndolos desde lo alto de edificios.[4]<\/a> Este le dio el visto bueno a Salman Abedi, autor del atentado suicida de Manchester en mayo, 2017; en agosto, 2016 Abedi busc\u00f3 la aprobaci\u00f3n de Rahim a trav\u00e9s de la plataforma Zello diciendo: \u00abJeque, vivo en Manchester, en Gran Breta\u00f1a. Vivo entre no-musulmanes. He podido conseguir trabajo con ellos. \u00bfTengo permiso para asesinarlos? \u00bfEst\u00e1 permitido asesinarlos con una bomba?\u00bb A lo que Rahim le respondi\u00f3 en Zello: \u00abAl chico de Manchester le digo, est\u00e1 bien, ases\u00ednalos, no muestres misericordia contra civiles\u00bb.[5]<\/a> Tambi\u00e9n recibi\u00f3 instrucciones de Rahim Abdulgadir Masharipov, el perpetrador del ataque el d\u00eda de A\u00f1o Nuevo, 2017 en el club nocturno Reina de Estambul, un mes anterior al ataque.[6]<\/a><\/p>\n

En marzo, 2017 Rahim fue acusado formalmente por un gran jurado federal de hacer declaraciones falsas a agentes federales sobre su presunto apoyo al EIIS.[7]<\/a> Seg\u00fan la acusaci\u00f3n, este public\u00f3 su apoyo al EIIS en las redes sociales, pidi\u00f3 por violencia y elogi\u00f3 ataques por los cuales el EIIS se adjudic\u00f3 responsabilidad, incluyendo el ataque al club nocturno en Estambul y el arrollamiento en Nice, France en julio, 2016.[8]<\/a><\/p>\n

Rakhmat Akilov, quien llev\u00f3 a cabo el ataque arrollamiento en Estocolmo en abril, 2017 se comunic\u00f3 utilizando Zello luego del ataque. Este escribi\u00f3 en la aplicaci\u00f3n: \u00abMis pantalones est\u00e1n quemados. Pens\u00e9 que iba a explotar pero no fue as\u00ed… alrededor de diez individuos est\u00e1n muertos\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n en abril, 2017 la polic\u00eda italiana arrest\u00f3 a un residente del pa\u00eds que hab\u00eda utilizado Zello para discutir sus planes de llevar a cabo un ataque en Italia. Un juez le llam\u00f3 \u00abun sujeto extremadamente peligroso\u00bb que representaba \u00abun alto riesgo de pasar a ejecutar actos de violencia en serie\u00bb. En un mensaje en la plataforma Zello, este pidi\u00f3 que los \u00abno creyentes\u00bb fuesen \u00abasados en brochetas kebab\u00bb y se les dieran como alimento a los perros.[10]<\/a><\/p>\n

El ciudadano tajik y miembro del EIIS Murodbek Kodirov fue arrestado en agosto, 2017 por publicar un mensaje de voz en Zello que inclu\u00eda \u00abllamadas a incitar al odio religioso\u00bb. Este hab\u00eda estado haciendo planes con otro individuo, \u00abD. Sharipov\u00bb, para llevar a cabo primero un ataque con hacha y luego un atentado suicida sobre una multitud de personas.[11]<\/a><\/p>\n

Murad Atajev, un predicador daguestan\u00ed en una mezquita en Berl\u00edn a la que asistieron individuos de habla rusa, fue arrestado en octubre, 2015; este intent\u00f3 reclutar a militantes del EIIS y transmisiones de sus sermones eran presentadas en Zello.[12]<\/a><\/p>\n

Las investigaciones y an\u00e1lisis del PSATY en MEMRI exponen el alcance y extensi\u00f3n de la popularidad de Zello entre los yihadistas<\/strong><\/p>\n

El 7 de septiembre, 2016 el informe del PSATY de MEMRI[13]<\/a> revel\u00f3 que yihadistas, miembros del EIIS y partidarios del EIIS de todo el mundo utilizaban Zello. M\u00e1s recientemente, el 28 de abril, 2017 circul\u00f3 un enlace al grupo pro-EIIS \u00abCanal Zello\u00bb en numerosos canales pro-EIIS en la plataforma Telegram; el enlace muestra que tiene casi 13.000 suscriptores.[14]<\/a><\/p>\n

Las investigaciones del PSATY en MEMRI en los \u00faltimos dos a\u00f1os ha descubierto una amplia gama de canales del EIIS en varios idiomas en la plataforma Zello. Por ejemplo, el \u00abcanal del Estado Isl\u00e1mico\u00bb en Zello, que incluye \u00abreclutar a nuevos miembros\u00bb en su descripci\u00f3n, opera en franc\u00e9s, \u00e1rabe y hebreo.<\/p>\n

Es de notar que todos los grupos yihadistas en Zello revelados por MEMRI en el informe todav\u00eda se encuentran aparentemente activos. Las cuentas son f\u00e1cilmente identificables; tienen nombres tales como \u00abEl Estado Isl\u00e1mico\u00bb y \u00abEl Estado del Califato Isl\u00e1mico\u00bb. Tienen avatares de la conocida bandera yihadista negra y de l\u00edderes yihadistas tales como Abu Bakr Al-Baghdadi y Osama bin Laden. Estos comparten im\u00e1genes de armas y mensajes amenazadores. Todos estos son f\u00e1cilmente reconocibles y Zello deber\u00eda poder se\u00f1alarlos como contenido terrorista si as\u00ed lo desea.<\/p>\n

El director ejecutivo de Zello solicita informes de MEMRI sobre yihadistas en Zello, pero no cerrar\u00e1 sus cuentas<\/strong><\/p>\n

En marzo, 2015 tras informes de que Zello estaba siendo utilizado por el EIIS, el director ejecutivo de Zello, Moore, dijo que no hab\u00eda escuchado que la aplicaci\u00f3n era popular entre los combatientes del EIIS y se\u00f1al\u00f3: \u00abEs terrible que Zello sea usado para producir maldad\u00bb. La compa\u00f1\u00eda, dijo, est\u00e1 poniendo \u00abgran cantidad de esfuerzo… en descubrir formas de minimizar el uso de la aplicaci\u00f3n por individuos malvados… para que solo puedan surgir de ello conversaciones saludables\u00bb.[15]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El primer informe de MEMRI sobre la utilizaci\u00f3n de la plataforma Zello por los yihadistas, publicado el 7 de septiembre, 2016 mostr\u00f3 que los canales yihadistas en la plataforma ten\u00edan miles de suscriptores. Poco despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n del informe, MEMRI recibi\u00f3 una solicitud de Moore pidiendo una versi\u00f3n completa del informe y tambi\u00e9n le ofreci\u00f3 la oportunidad de hablar con el personal de MEMRI sobre el contenido yihadista en las cuentas de la aplicaci\u00f3n. Moore ignor\u00f3 este ofrecimiento y el contenido fue dejado en la plataforma. Luego, ese mismo mes, el 26 de septiembre, MEMRI volvi\u00f3 a contactarse con Moore para ofrecer asistencia, y le hizo saber que el contenido yihadista todav\u00eda permanec\u00eda en Zello. Este no respondi\u00f3, y el contenido qued\u00f3 en la plataforma. Un informe de seguimiento por MEMRI, publicado en abril, 2017 se\u00f1al\u00f3 que el contenido a\u00fan no hab\u00eda sido eliminado.<\/p>\n

En agosto, 2017 Moore reconoci\u00f3 p\u00fablicamente que Zello estaba siendo utilizado por entes malintencionados y se\u00f1al\u00f3: \u00abOh, es utilizado para el mal, s\u00ed. Carteles, pandillas, el EIIS y otros. Como cualquier herramienta de comunicaci\u00f3n, este es usado tanto para el bien como para el mal… Es una red positiva, pero no est\u00e1 exento de riesgos. No reemplaza a la ley\u00bb.[16]<\/a> Poco despu\u00e9s, en septiembre, este subray\u00f3 que aunque Zello estuvo disponible para el EIIS y otros malos actores, este prefiri\u00f3 adoptar una postura de \u00abliberaci\u00f3n\u00bb respecto a vigilar a sus usuarios, aunque dijo, que entiende el \u00abdilema moral\u00bb que esto representa.[17]<\/a><\/p>\n

El 1 de febrero, 2018 el personal de MEMRI del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) reexamin\u00f3 las cuentas y descubri\u00f3 que la mayor\u00eda, si no todas, actualmente permanecen activas.<\/p>\n

El liderazgo de Zello muestra poco inter\u00e9s en el hecho de que la plataforma se est\u00e1 convirtiendo en la aplicaci\u00f3n favorita de los yihadistas: \u00bfQu\u00e9 puede hacerse al respecto?<\/strong><\/p>\n

El hecho de que Zello no haya tomado medidas responsables para eliminar el contenido yihadista en su plataforma es recordatorio de la falta de acciones similares de otras compa\u00f1\u00edas tecnol\u00f3gicas. En el 2010, MEMRI se reuni\u00f3 con representantes de YouTube\/Google sobre los tales contenidos en sus plataformas. Para ese momento, se me dijo que no ten\u00edan la intensi\u00f3n de eliminarlos, aunque ahora hacen lo que fue para ese momento recomendado. Twitter tambi\u00e9n ignor\u00f3 las primeras advertencias de MEMRI sobre el contenido yihadista en este. Ahora, Zello ignora su facilitaci\u00f3n al yihad a nivel mundial.<\/p>\n

Las investigaciones por MEMRI a lo largo de los a\u00f1os al contenido yihadista en estas plataformas y los repetidos intentos de asegurarse de que YouTube y Twitter permanezcan conscientes del alcance de la situaci\u00f3n, contribuyeron a sus eventuales esfuerzos de eliminarlo. Lo mismo puede hacerse para Zello y pudiera obligarles a actuar de manera m\u00e1s responsable. El Foro Global en Internet para la Lucha contra el Terrorismo (FGILCT), una asociaci\u00f3n en Facebook, Microsoft, Twitter y YouTube para colaborar sobre el tema de las actividades terroristas en la red, trabaja para \u00abforjar nuevas asociaciones\u00bb con peque\u00f1as empresas de tecnolog\u00eda. Unirse a este ser\u00eda un buen primer paso para Zello y pudiera conducirlos a los est\u00e1ndares normales de la industria acerca de la eliminaci\u00f3n de contenido terrorista.<\/p>\n

*Steven Stalinsky es Director Ejecutivo del Instituto de Supervisi\u00f3n de los Medios de Comunicaci\u00f3n del Medio Oriente (MEMRI).<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Support.zello.com, visitado el 2 de febrero, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Techcrunch.com, 17 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Techcrunch.com, 20 de junio, 2012.<\/p>\n

[4]<\/a> Dallasnews.com, 30 de octubre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Theaustralian.com.au, 14 de agosto, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Hurriyet.com.tr, 25 de abril, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Newsweek<\/em>, 14 de agosto, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Dallasnews.com, 23 de marzo, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Thelocal.se, 30 de enero, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> Thelocal.it, 25 de abril, 2017.<\/p>\n

[11]<\/a> En.crimerussia.com, 11 de octubre, 2017.<\/p>\n

[12]<\/a> Rferl.org, 16 de octubre, 2015.<\/p>\n

[13]<\/a> V\u00e9ase el informe del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) en MEMRI Aplicaci\u00f3n de chateo encriptado tipo Walkie-Talkie en Estados Unidos ‘Zello’ utilizada por miembros del EIIS y simpatizantes de todo el mundo, 7 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[14]<\/a> V\u00e9ase el informe del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) en MEMRI – Aplicaci\u00f3n de chateo encriptado tipo Walkie-Talkie en Estados Unidos ‘Zello’ contin\u00faa sirviendo como lugar de encuentro para los yihadistas; llamadas a atacar Francia transmitidas en la aplicaci\u00f3n, 28 de abril, 2017.<\/p>\n

[15]<\/a> VOAnews.com, 17 de marzo, 2015.<\/p>\n

[16]<\/a> Buzzfeed.com, 31 de agosto, 2017.<\/p>\n

[17]<\/a> Inc.com, 8 de septiembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los partidarios del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) y otros yihadistas del mundo est\u00e1n utilizando la aplicaci\u00f3n de comunicaci\u00f3n Zello, ubicada en Austin, Texas, para planificar y ejecutar ataques terroristas en los Estados Unidos, el Reino Unido, los pa\u00edses europeos, Turqu\u00eda y otros lugares del mundo. El 30 de enero, 2018 se inform\u00f3 que el perpetrador del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,2],"tags":[],"class_list":["post-43713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}