{"id":4370,"date":"2011-02-15T00:00:00","date_gmt":"2011-02-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/15\/alzamiento-en-egipto-jovenes-interpretes-egipcios-reclutan-a-manifestantes-de-la-plaza-al-tahrir-y-lemas-para-nuevo-exito-la-voz-de-la-libertad\/"},"modified":"2016-01-13T21:53:43","modified_gmt":"2016-01-13T21:53:43","slug":"alzamiento-en-egipto-jovenes-interpretes-egipcios-reclutan-a-manifestantes-de-la-plaza-al-tahrir-y-lemas-para-nuevo-exito-la-voz-de-la-libertad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/alzamiento-en-egipto-jovenes-interpretes-egipcios-reclutan-a-manifestantes-de-la-plaza-al-tahrir-y-lemas-para-nuevo-exito-la-voz-de-la-libertad\/4370","title":{"rendered":"Alzamiento en Egipto – J\u00f3venes int\u00e9rpretes egipcios reclutan a manifestantes de la Plaza Al-Tahrir y lemas para nuevo \u00e9xito ‘La Voz de la Libertad’"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

A continuaci\u00f3n se presenta una canci\u00f3n titulada \u00abSout Al Horeya\u00bb (\u00ab<\/em>La Voz<\/em> de<\/em> la Libertad<\/em>\u00ab) por los artistas egipcios Eid Amir y Hany Adel, que incluye a gente cantando en la calle. Algunas de las estrofas de la canci\u00f3n aparecen en pancartas sostenidas por esta. A continuaci\u00f3n se presenta la transcripci\u00f3n del video clip, que fue publicado en Internet el 10 de febrero, 2011.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2804.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abFui a [protestar] y dije que no hay vuelta atr\u00e1s.<\/p>\n

\u00abLo escrib\u00ed en mi sangre en cada calle.<\/p>\n

\u00abHemos hecho escuchar nuestra voz por todos aquellos que no quisieron escuchar.<\/p>\n

\u00abY todas las barreras han sido reducidas.<\/p>\n

\u00abNuestros sue\u00f1os son nuestras armas.<\/p>\n

\u00abEl ma\u00f1ana se ve brillante ante nosotros.<\/p>\n

\u00abHemos estado esperando durante mucho tiempo.<\/p>\n

\u00abHemos estado buscando, pero no pudimos encontrar nuestro lugar.<\/p>\n

\u00abEn todas las calles de mi pa\u00eds,<\/p>\n

\u00abLa voz de la libertad est\u00e1 llamando.<\/p>\n

\u00abEn todas las calles de mi pa\u00eds,<\/p>\n

\u00abLa voz de la libertad est\u00e1 llamando.<\/p>\n

\u00abHemos levantado nuestras cabezas hacia el cielo.<\/p>\n

\u00abEl hambre ya no nos preocupa.<\/p>\n

\u00abLo m\u00e1s importante es nuestro derecho.<\/p>\n

\u00abEscribiremos nuestro futuro en nuestra sangre.<\/p>\n

\u00abSi fueras realmente uno de nosotros,<\/p>\n

\u00abNo nos hubieras enga\u00f1ado,<\/p>\n

\u00abY nos dijeras que nos fu\u00e9semos y dejemos nuestro sue\u00f1o atr\u00e1s.<\/p>\n

\u00abDeja de decir la palabra ‘yo’.<\/p>\n

\u00abEn todas las calles de mi pa\u00eds,<\/p>\n

\u00abLa voz de la libertad est\u00e1 llamando.<\/p>\n

\u00abEn todas las calles de mi pa\u00eds,<\/p>\n

\u00abLa voz de la libertad est\u00e1 llamando\u00bb.<\/p>\n

Poema recitado:<\/em><\/p>\n

\u00abLas manos oscuras egipcias hacen toda la diferencia –<\/p>\n

\u00abAlcanzando entre el rugido de las [masas], rompiendo todos los l\u00edmites.<\/p>\n

\u00abLos j\u00f3venes innovadores tomaron [las calles],<\/p>\n

\u00abY convirtieron el oto\u00f1o en primavera.<\/p>\n

\u00abHicieron un milagro y trajeron de vuelta el temor a la vida.<\/p>\n

\u00abEllos dijeron: Pueden matarme, pero mi muerte no les devolver\u00e1 a su pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abEn mi sangre, escribo una nueva vida para mi pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abEs esta mi sangre o la primavera? Ambas son verdes.<\/p>\n

\u00abEstoy sonriendo de alegr\u00eda, no de tristeza\u00bb.<\/p>\n

Estribillo:<\/em><\/p>\n

\u00abEn todas las calles de mi pa\u00eds,<\/p>\n

\u00abLa voz de la libertad est\u00e1 llamando.<\/p>\n

\u00abEn todas las calles de mi pa\u00eds,<\/p>\n

\u00abLa voz de la libertad est\u00e1 llamando.<\/p>\n

\u00abEn todas las calles de mi pa\u00eds,<\/p>\n

\u00abLa voz de la libertad est\u00e1 llamando\u00bb.<\/p>\n

Coro repite bajando poco a poco el volumen<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presenta una canci\u00f3n titulada \u00abSout Al Horeya\u00bb (\u00abLa Voz de la Libertad\u00ab) por los artistas egipcios Eid Amir y Hany Adel, que incluye a gente cantando en la calle. Algunas de las estrofas de la canci\u00f3n aparecen en pancartas sostenidas por esta. A continuaci\u00f3n se presenta la transcripci\u00f3n del video clip, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-4370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4370\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}