{"id":4363,"date":"2011-02-14T00:00:00","date_gmt":"2011-02-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/14\/periodista-liberal-el-gobierno-en-los-paises-arabes-es-un-asunto-de-familia-y-el-de-yemen-es-un-buen-ejemplo\/"},"modified":"2016-01-13T21:53:49","modified_gmt":"2016-01-13T21:53:49","slug":"periodista-liberal-el-gobierno-en-los-paises-arabes-es-un-asunto-de-familia-y-el-de-yemen-es-un-buen-ejemplo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-liberal-el-gobierno-en-los-paises-arabes-es-un-asunto-de-familia-y-el-de-yemen-es-un-buen-ejemplo\/4363","title":{"rendered":"Periodista liberal: El gobierno en los pa\u00edses \u00e1rabes es un asunto de familia – y el de Yemen es un buen ejemplo"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo en el portal liberal Ahewar.org, Ahmad Rajab, periodista iraqu\u00ed quien reside en Suecia, critic\u00f3 las dictaduras, la corrupci\u00f3n del r\u00e9gimen y el nepotismo en los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos. Para ilustrar su argumento, present\u00f3 una lista de altos cargos en Yemen ocupados por familiares del Presidente ‘Ali’ Abdullah Saleh.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda de los estados \u00e1rabes e isl\u00e1micos emplean una pol\u00edtica de dictadura idi\u00f3tica\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda de los estados \u00e1rabes e isl\u00e1micos emplean una pol\u00edtica de dictadura idi\u00f3tica, que oprime a sus pueblos con vigilancia policial, detenciones, prisiones, campos de detenci\u00f3n y las formas m\u00e1s horribles de tortura, a menudo mortales. Todos estos hechos delictivos tienen lugar ante los ojos de los que predican el Islam y que, de vez en cuando, proliferan palabras sucias y juicios err\u00f3neos, que ellos llaman fatwas, mientras que ellos mismos caen en l\u00ednea con los dictadores y los chovinistas, traicionando las expectativas de sus pueblos – [por ejemplo], los fraudes con el estatus religioso superior, los [jeques iraqu\u00edes] [Abu Basir] y Al-Tartusi [un prominente ide\u00f3logo del movimiento salafista-jihadista], Hareth Al-Dhari [secretario general de la Uni\u00f3n Internacional de Cl\u00e9rigos Musulmanes] y Abd ‘Al-Karim Zaidan [ex supervisor de la Hermandad Musulmana en Irak], as\u00ed como la banda de los wahab\u00edes, sectaristas, chupa-sangre.<\/p>\n

\u00abLa historia moderna ha sido testigo de grandes dictadores y sanguijuelas del pueblo, tales como Pol Pot [en Camboya], Ferdinand Marco [Filipinas], Augusto Pinochet [Chile], Jean-Bedel Bokassa [Rep\u00fablica Centroafricana], Nicolae Ceauşescu [Rumania], Mobutu Sese Seko [Congo], Hosni Mubarak [Egipto], Bashar [Al-Assad] [Siria], ‘Omar Hassan Al-Bashir [Sud\u00e1n], Mu’ammar Al-Qaddafi [Libia], Saddam Hussein [Irak] ‘Ali ‘Abdallah Saleh [Yemen] Zine El Abidine [Ben] ‘Ali [T\u00fanez] y otros. La lista de estos criminales es larga.<\/p>\n

\u00abLos pueblos se alzaron y barrieron a muchos dictadores: Hace poco, el pueblo tunecino logr\u00f3 levantarse y derrocar al dictador Zine El Abidine [Ben] ‘Ali, quien huy\u00f3 a Arabia Saudita en busca de asilo con los cl\u00e9rigos necios y mamelucos de la familia real saudita. Hoy d\u00eda, el pueblo egipcio se alz\u00f3 con el fin de deshacerse del horrendo rostro llamado Hosni Mubarak. Ma\u00f1ana, ser\u00e1 el turno del est\u00fapido gobernante sirio Bashar [Al-Assad], Omar Al-Bashir [de Sud\u00e1n], ‘Ali ‘Abdallah Saleh [de Yemen], Muamar Al-Gadafi [de Libia] y todos los traidores y [agentes] en la regi\u00f3n – ya que las razones de la explosi\u00f3n y alzamiento existen en todos los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos. La causa principal es la falta de democracia en [los pa\u00edses] y en su lugar existe una pol\u00edtica de terror y venganza, as\u00ed como la creciente corrupci\u00f3n en todos los centros de poder de sus gobiernos tir\u00e1nicos\u00bb.<\/p>\n

\u00abCuando [los dictadores] llegar al punto de agotamiento… estos se esfuerzan por entregarle el gobierno a su hijo, hermano u otro pariente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos gobernantes dictatoriales har\u00e1n cualquier cosa para mantenerse en el poder. Al llegar al punto del agotamiento y desesperaci\u00f3n [de gobernar por m\u00e1s tiempo], estos se esfuerzan por entregarle el gobierno a su hijo, hermano u otro pariente y si este no est\u00e1 disponible, entonces a alg\u00fan miembro de su clan… Estos dictadores, que acumulan poder a trav\u00e9s de derramar sangre y violencia, promueven y preparan a sus hijos para que se conviertan en jefes de estado cuando estos se hayan ido, como en el caso de Hafez Al-Assad, quien le pas\u00f3 las riendas del gobierno a su cobarde hijo Bashar antes de su muerte, nombr\u00e1ndolo presidente y Saddam Hussein, quien apadrin\u00f3 a su miserable hijo Qusay Hussein a la presidencia.<\/p>\n

\u00abLos d\u00e9biles [entre estos gobernantes] recurren a otros medios; Por ejemplo, le piden a algunos jeques que [emitan] un fatwa que les permita entregar el gobierno a sus hijos. Esto es lo que el dictador Hosni Mubarak hizo – apelo a la Asociaci\u00f3n de Partidarios del Sunna en la provincia Damanhur, que dictamin\u00f3 que a \u00e9l se le permit\u00eda entregar el r\u00e9gimen a su hijo Gamal.<\/p>\n

\u00abEl dictador Muammar Al-Gadafi, quien ha gobernado Libia desde 1968, eligi\u00f3 de manera similar a su hijo Saif Al-Islam Al-Gadafi para que le suceda y el dictador [de Yemen] ‘Ali ‘Abdallah Saleh – quien lleg\u00f3 al poder en 1978, tras numerosos complots y el asesinato de los presidentes Ibrahim al-Hamdi y Ahmad Al-Ghashmi – tambi\u00e9n eligi\u00f3 a su hijo, Ahmad ‘Ali ‘Abdallah Saleh, comandante de la Guardia Republicana y de las Fuerzas Especiales, como su sucesor… Las dictaduras son muy similares en todos los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos – en Siria, Jordania, Egipto, Arabia Saudita, Ir\u00e1n, Turqu\u00eda, Sud\u00e1n, Argelia, Somalia y otros… \u00ab<\/p>\n

Lista de los funcionarios yemen\u00edes relacionados con el Presidente ‘Ali ‘Abdallah Saleh<\/strong><\/p>\n

\u00abPor \u00faltimo, los invito a echar una risita mientras se acostumbran a conocer a los familiares de los dictadores, [comenzando con] los hermanos y [otros] parientes del dictador ‘Ali Abdallah Saleh [de Yemen] y [as\u00ed] comprender el por qu\u00e9 las masas se levantan con el fin de poner fin a [la conducta de] estos [dirigentes] corruptos y ladrones de la comida del pueblo:<\/p>\n

\u00ab‘Ali ‘Abdallah Saleh (padre) – Presidente de la Rep\u00fablica de Yemen.<\/p>\n

\u00abAhmad ‘Ali ‘Abdallah Saleh (hijo) – comandante de la Guardia Republicana y de las Fuerzas Especiales.<\/p>\n

\u00abYahya Muhammad ‘Abdallah Saleh (sobrino) – comandante de las Fuerzas Centrales de Seguridad.<\/p>\n

\u00abTareq Muhammad ‘Abdallah Saleh (sobrino) – comandante de las Fuerzas Privadas.<\/p>\n

\u00ab‘Ammar Muhammad ‘Abdallah Saleh (sobrino) – comandante del Aparato de Seguridad Nacional.<\/p>\n

\u00ab‘Ali Muhsen Saleh Al-Ahmar (semi-hermano) – comandante de la Primera Divisi\u00f3n.<\/p>\n

\u00ab‘Ali Saleh Al-Ahmar – comandante de la Fuerza A\u00e9rea y del Sexto Regimiento de Aviaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abTawfiq Saleh ‘Abdallah Saleh (sobrino) – [presidente de la] Compa\u00f1\u00eda Nacional del Tabaco.<\/p>\n

\u00abAhmad Al-Kahlani (padre de la cuarta esposa) – alcalde de la capital, luego gobernador, luego ministro, etc.<\/p>\n

\u00ab‘Abd Al-Rahman Al-Akwa’ (hermano de la tercera esposa) – ministro, luego gobernador, actual alcalde de la capital, etc.<\/p>\n

\u00ab‘Omar Al-Arhabi (yerno) – Director Ejecutivo de la Compa\u00f1\u00eda de Petr\u00f3leo de Yemen.<\/p>\n

\u00ab‘Abd Al-Karim Isma’il Al-Arhabi (yerno) – Viceprimer ministro, Ministro de Planificaci\u00f3n, Jefe del Fondo Social para el Desarrollo.<\/p>\n

\u00abKhaled Al-Arhabi (yerno) – supervisor de los palacios presidenciales.<\/p>\n

\u00ab‘Abd Al-Wahhab ‘Abdallah Al-Hajri (hermano de la segunda esposa) – Embajador de Yemen en Washington.<\/p>\n

\u00abKhaled ‘Abd Al-Rahman Al-Akwa’ (hermano de la tercera esposa) – Director del Ministerio de Relaciones Exteriores.<\/p>\n

\u00ab‘Abd Al-Khaleq Al-Qadhi (primo) – Director Ejecutivo de Yemen Airways.<\/p>\n

\u00ab[‘Abdallah] Al-Qadhi – comandante de las fuerzas Al-Majd en Taiz.<\/p>\n

\u00abMahdi Maqwala (de la aldea del presidente) – jefe del comando sur.<\/p>\n

\u00abMuhammad ‘Ali Muhsen (de la aldea del presidente) – jefe del comando del este.<\/p>\n

\u00abSaleh Al-Dhanin (de la aldea del presidente) – ex comandante de las Fuerzas Khaled.<\/p>\n

\u00ab‘Ali Ahmad Dweid (yerno) – Jefe del Departamento de Asuntos Tribales.<\/p>\n

\u00abNu’aman Dweid (hermano del yerno) – gobernador de la provincia de Sanaa, ex gobernador de la provincia de ‘Amran y director de la f\u00e1brica de cemento ‘Amran por 10 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abJubran Mujahid Abu Shawarib (hermano del yerno) – gobernador de la provincia de ‘Amran.<\/p>\n

\u00abLa lista es larga y no podemos hablar de todos los nombres [de personas] con lazos familiares [al presidente] quien gobierna Yemen, su ej\u00e9rcito, sus medios de comunicaci\u00f3n y su opini\u00f3n p\u00fablica y que est\u00e1n detr\u00e1s de la toma de decisiones. Esto contraviene la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Yemen, que habla de la rep\u00fablica como una democracia en lugar de una autocracia.<\/p>\n

\u00abEn conclusi\u00f3n, pedimos al un\u00edsono: \u00a1Abajo los dictadores y abajo con todos los que detentan el poder [porque est\u00e1n relacionados] al [mandatario o con] su hermano, hijo o su clan. Abajo con la corrupci\u00f3n, el nepotismo y la discriminaci\u00f3n en todas partes y en cualquier momento.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el portal liberal Ahewar.org, Ahmad Rajab, periodista iraqu\u00ed quien reside en Suecia, critic\u00f3 las dictaduras, la corrupci\u00f3n del r\u00e9gimen y el nepotismo en los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos. Para ilustrar su argumento, present\u00f3 una lista de altos cargos en Yemen ocupados por familiares del Presidente ‘Ali’ Abdullah Saleh. Lo siguiente son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}