{"id":4353,"date":"2011-02-11T00:00:00","date_gmt":"2011-02-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/11\/diario-irani-kayhan-el-acercamiento-de-ahmadineyad-con-los-estados-arabes-moderados-es-capitulacion\/"},"modified":"2016-01-13T21:54:00","modified_gmt":"2016-01-13T21:54:00","slug":"diario-irani-kayhan-el-acercamiento-de-ahmadineyad-con-los-estados-arabes-moderados-es-capitulacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-irani-kayhan-el-acercamiento-de-ahmadineyad-con-los-estados-arabes-moderados-es-capitulacion\/4353","title":{"rendered":"Diario iran\u00ed Kayhan: El acercamiento de Ahmadineyad con los estados \u00e1rabes moderados es ‘capitulaci\u00f3n’"},"content":{"rendered":"
\n

La pol\u00edtica exterior del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad plantea un desaf\u00edo no s\u00f3lo para los pa\u00edses \u00e1rabes y occidentales, sino que tambi\u00e9n plantea impuestos a los c\u00edrculos iran\u00edes tradicionalmente leales al r\u00e9gimen. La cr\u00edtica en la prensa iran\u00ed es usada normalmente para apuntar al eje \u00e1rabe moderado – Egipto, Arabia Saudita y Jordania (v\u00e9ase el ap\u00e9ndice) – pero despu\u00e9s de haber recientemente tomado pasos hacia la reconciliaci\u00f3n con estos pa\u00edses, el propio Ahmadineyad ha sido criticado en su pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

En un art\u00edculo el 20 de diciembre, 2010 titulado \u00ab<\/em>La Ilusi\u00f3n Diplom\u00e1tica<\/em> de Amman, Riad, Cairo y Sana’a\u00bb, el diario iran\u00ed Kayhan, cercano al l\u00edder supremo iran\u00ed Ali Jamenei, no s\u00f3lo critic\u00f3 a los regimenes de estos pa\u00edses sino que tambi\u00e9n atac\u00f3 las iniciativas en materia exterior de Ahmadinejad encaminadas a un acercamiento con ellos. La cr\u00edtica se produjo en respuesta a una serie de acontecimientos recientes, incluyendo una reuni\u00f3n celebrada en Amm\u00e1n entre el Rey Abdal\u00e1 de Jordania y el asesor de Ahmadinejad Sfandiar Rahim Mashai y una invitaci\u00f3n del anterior a visitar Ir\u00e1n; [1]<\/a> declaraciones hechas por el reci\u00e9n nombrado ministro interino del exterior iran\u00ed ‘Ali-Akbar Salehi, en su ceremonia de juramento, el cual hizo hincapi\u00e9 en la importancia del desarrollo de las relaciones especiales con Arabia Saudita en luz a la condici\u00f3n de su destacado estatus religioso y econ\u00f3mico, [2]<\/a> e informes en los medios de comunicaci\u00f3n de mejorar los lazos econ\u00f3micos entre Ir\u00e1n y Egipto. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Kayhan afirm\u00f3 que los gestos de amistad de Ahmadinejad hacia los estados \u00e1rabes moderados contradice la pol\u00edtica oficial del r\u00e9gimen, la cual hab\u00eda sido determinada por altos funcionarios sobre Ahmadinejad, en especial Jamenei.<\/em><\/p>\n

El diario tambi\u00e9n critic\u00f3 a Jordania y Arabia Saudita, a los que acus\u00f3 de alentar el terrorismo contra Ir\u00e1n y sus ciudadanos. Este aleg\u00f3 que Jordania fue anfitri\u00f3n de una red terrorista generalizada responsable por los ataques en toda la regi\u00f3n y que Arabia Saudita financi\u00f3 y dirigi\u00f3 actividades terroristas contra Ir\u00e1n y los chi\u00edtas. Tambi\u00e9n atac\u00f3 a Yemen por su campa\u00f1a contra las organizaciones islamistas, realizadas con la cooperaci\u00f3n de Estados Unidos y Arabia Saudita y por su opresi\u00f3n a los Houthis chi\u00edtas. Kayhan dijo que las iniciativas de Ahmadinejad con respecto a los moderados estados aliados \u00e1rabes occidentales se parec\u00eda a una capitulaci\u00f3n por parte de Teher\u00e1n al terrorismo cometido por estos pa\u00edses.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

Arabia Saudita apoya la actividad terrorista contra Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo comienza criticando a Egipto, Arabia Saudita y Jordania – que este afirma haber integrado un eje de reconciliaci\u00f3n con Israel desde 1973 – por no condenar los recientes ataques terroristas en Ir\u00e1n, entre ellos el asesinato del cient\u00edfico nuclear Majid Shahriari en noviembre del 2010 y el atentado suicida contra una mezquita chi\u00edta en Chabahar en diciembre del 2010 por el grupo separatista Jundallah. El art\u00edculo alude a la participaci\u00f3n de estos pa\u00edses en los ataques y reitera las acusaciones que este hizo antes de que colaborara con Israel en contra de Hezbol\u00e1 durante la guerra del L\u00edbano del 2006 y en contra de los palestinos durante la guerra a Gaza en el 2008-2009:<\/p>\n

\u00abEstos reg\u00edmenes, que no tienen idea de lo que son las elecciones o la democracia, se colocaron de lado de los agitadores en los disturbios [en Ir\u00e1n] y les apoyaron en el fitna<\/em> [guerra civil] que sigui\u00f3 a las elecciones presidenciales de Ir\u00e1n del [2009]. Seg\u00fan informes, la corte real saudita prest\u00f3 asistencia especial a los dirigentes del fitna<\/em>. Incluso ahora, los medios de comunicaci\u00f3n saud\u00edes est\u00e1n ocupados prestando servicios especiales para los agitadores del fitna<\/em>, transmitiendo noticias sobre Ir\u00e1n o entrevistas con los agitadores, bajo el destacado ‘Crisis en Ir\u00e1n’, con el fin de presentar a Ir\u00e1n como [un pa\u00eds] que todav\u00eda enfrenta conflictos internos.<\/p>\n

\u00abPara el momento del secuestro del [cient\u00edfico nuclear] Shahram Amiri y su traslado a Estados Unidos [en el 2009], el cual se llev\u00f3 a cabo en un [esfuerzo] de colaboraci\u00f3n entre la CIA y el servicio de inteligencia saudita, el r\u00e9gimen saud\u00ed no estuvo dispuesto a cooperar de ninguna manera con el gobierno iran\u00ed y hasta la fecha no ha aclarado cu\u00e1ndo y c\u00f3mo Amiri fue transferido de Arabia Saudita [a los Estados Unidos]\u00bb.<\/p>\n

Egipto colabora con Israel<\/strong><\/p>\n

\u00abEn Egipto, es la Direcci\u00f3n de Inteligencia la que se encarga de las [relaciones] con Ir\u00e1n, en lugar del Ministerio de Relaciones Exteriores, es decir, que el gobierno del Cairo considera sus relaciones con Ir\u00e1n un asunto de seguridad y no una cuesti\u00f3n diplom\u00e1tica. [Por otra parte, la cuesti\u00f3n de las relaciones con Ir\u00e1n] est\u00e1 [espec\u00edficamente] en manos del [jefe de la inteligencia egipcia] ‘Omar Suleiman, [quien tiene] una fuerte tendencia sionista [y] que, durante el asedio a Gaza, le dijo a los trabajadores de la ayuda europea que llegaron a Egipto y se les neg\u00f3 la entrada a Gaza: ‘No les permitir\u00e9 la entrada a Gaza, incluso si se quedan parados en el sol hasta que sus cerebros se fr\u00edan’. El oficial de alto rango israel\u00ed [Benyam\u00edn] Ben Eliezer dijo en esa ocasi\u00f3n que Suleiman era m\u00e1s israel\u00ed que los israel\u00edes. Varios d\u00edas antes, [el Presidente egipcio] Hosni Mubarak dijo expl\u00edcitamente: \u00abMientras yo viva, no voy a permitir que los iran\u00edes pongan los pies en Egipto'\u00bb.<\/p>\n

El Rey Abdal\u00e1 de Jordania es el hijo de una jud\u00eda brit\u00e1nica<\/strong><\/p>\n

\u00abEn cuanto al r\u00e9gimen jordano, es suficiente para nosotros saber que, durante la \u00faltima cumbre [de seguridad] en Manama, [Bahrein] el Rey [‘Abdallah de Jordania] expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la suspensi\u00f3n de las conversaciones de reconciliaci\u00f3n [entre Israel y los palestinos] y pidi\u00f3 a los pa\u00edses occidentales ayudar a su renovaci\u00f3n, mientras que [incluso el encabezado del] equipo de negociaciones palestino, Mahmoud ‘Abbas, dijo expl\u00edcitamente que estas fueron totalmente in\u00fatiles.<\/p>\n

\u00ab[Esto es lo que el Rey ‘Abdal\u00e1 hizo] en lugar de protestar las acciones del r\u00e9gimen sionista: la demolici\u00f3n de la pared detr\u00e1s del Muro de los Lamentos, la escalada de las [operaciones] de t\u00faneles bajo la Mezquita Al-Aqsa, [que probablemente] causen su colapso, la continua construcci\u00f3n en las [actividades] en Jerusal\u00e9n Oriental [y] la actual pol\u00edtica de deportar a los palestinos de Jerusal\u00e9n y de la Ribera [Occidental], aunque insisti\u00f3 en que los musulmanes se abstengan de responder a estas acciones. El gobierno t\u00edtere de Jordania ha demostrado que no existen l\u00edmites a su alianza con el r\u00e9gimen sionista, que, por supuesto, no es ninguna sorpresa, [considerando] que el Rey ‘Abdal\u00e1 es hijo de una jud\u00eda brit\u00e1nica y heredero del Rey Hussein, quien, como todos los \u00e1rabes saben, fue la principal causa de la derrota de los \u00e1rabes en la guerra de 1967\u00bb.<\/p>\n

Kayhan<\/em> reprimenda a Ahmadinejad<\/strong><\/p>\n

\u00ab[Las acciones de Ir\u00e1n en] mandar a [Sfandiar Rahim Mashai] como enviado especial a Jordania [en nombre de Ahmadinejad], [celebrando] dos teleconferencias con la corte real saud\u00ed en solo un mes, expresando esperanzas por el establecimiento de relaciones con Egipto y dando a entender que un delegado especial ser\u00e1 enviado a Yemen son todas [acciones] muy l\u00f3gicas en una atm\u00f3sfera de cooperaci\u00f3n bilateral o cuando ambas partes expresen su voluntad [de cooperaci\u00f3n]. Sin embargo, estas son totalmente il\u00f3gicas en un ambiente en que una parte est\u00e1 pidiendo [el] acercamiento y la otra se esta haciendo el dif\u00edcil\u00bb.<\/p>\n

Arabia Saudita<\/strong><\/p>\n

\u00abEl gobierno saud\u00ed no cumple las [normas] m\u00e1s m\u00ednimas en las relaciones de vecindad, e incluso existen documentos [que demuestran] que est\u00e1 colaborando con Occidente en la creaci\u00f3n de un clima de seguridad que va en detrimento de todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n. Esta es la \u00fanica explicaci\u00f3n en la adquisici\u00f3n sin precedentes por [Arabia Saudita] de m\u00e1s de $ 60 billones en medios avanzados para la guerra. Por lo tanto, suplicar ampliar nuestras relaciones con tal pa\u00eds sin [primero] persuadir a que acepte [siquiera] los m\u00e1s simples principios [adecuados] en las relaciones va en contra de la l\u00f3gica de las relaciones internacionales reconocidas…<\/p>\n

\u00abEn cuanto a las relaciones unilaterales con la corte real saudita, hay espacio para preguntar si alguien tiene dudas sobre si las actividades terroristas al este de Ir\u00e1n – incluyendo el reciente terrorismo en la [provincia] de Beluchist\u00e1n – habr\u00edan sido posible sin la ayuda financiera especial de Arabia Saudita y la cobertura de inteligencia estadounidense. Nada se puede esperar de la corte real saudita, que descaradamente se puso del lado del r\u00e9gimen sionista en la guerra del L\u00edbano en el 2006 contra el oprimido pueblo liban\u00e9s, ni de [Ir\u00e1n] se puede esperar haci\u00e9ndose la vista gorda a [muchos m\u00e1s] pasos maliciosos que hacen que [estos criminales] sean a\u00fan m\u00e1s atrevidos\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4991.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase Informe de blog de MEMRI, \u00abRey de Jordania invitado a Ir\u00e1n\u00bb, 12 de diciembre, 2010, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/32766.htm<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 18 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> El portal Ayande News, cr\u00edtico frecuente de Ahmadinejad, tambi\u00e9n censur\u00f3 el env\u00edo de emisarios a Yemen y Jordania, conocidos por su orientaci\u00f3n anti-iran\u00ed. Ayande cit\u00f3 el caso de un avi\u00f3n no tripulado derribado en marzo, 2007 como ejemplo de la hostilidad de Yemen hacia Ir\u00e1n, mencionando que los medios de comunicaci\u00f3n yemen\u00edes afirm\u00f3 que el avi\u00f3n no tripulado era iran\u00ed, mientras que el gobierno yemen\u00ed afirm\u00f3 que era estadounidense. El portal lleg\u00f3 a decir que Jordania, tambi\u00e9n, no era un aliado confiable de Ir\u00e1n, ya que su l\u00edder, el Rey Abdal\u00e1, al igual que su padre el Rey Hussein, fue \u00abun ardiente agente oficial de la CIA\u00bb y hab\u00eda llegado al poder a trav\u00e9s de un golpe de estado orquestado por la CIA. El portal agreg\u00f3 que Jordania ha sido uno de los aliados m\u00e1s cercanos del Shah Mohammad Reza Pahlavi y del ex l\u00edder iraqu\u00ed Saddam Hussein y que hasta el d\u00eda de hoy Jordania ha sido un refugio seguro para los miembros de la familia de Saddam. Ayandenews.com (Ir\u00e1n), 5 de enero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pol\u00edtica exterior del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad plantea un desaf\u00edo no s\u00f3lo para los pa\u00edses \u00e1rabes y occidentales, sino que tambi\u00e9n plantea impuestos a los c\u00edrculos iran\u00edes tradicionalmente leales al r\u00e9gimen. La cr\u00edtica en la prensa iran\u00ed es usada normalmente para apuntar al eje \u00e1rabe moderado – Egipto, Arabia Saudita y Jordania (v\u00e9ase el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,14],"tags":[],"class_list":["post-4353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}