{"id":4345,"date":"2011-02-09T00:00:00","date_gmt":"2011-02-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/09\/la-autoridad-palestina-apoya-a-mubarak-junto-al-deseo-del-pueblo-egipcio\/"},"modified":"2016-01-13T21:54:09","modified_gmt":"2016-01-13T21:54:09","slug":"la-autoridad-palestina-apoya-a-mubarak-junto-al-deseo-del-pueblo-egipcio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-autoridad-palestina-apoya-a-mubarak-junto-al-deseo-del-pueblo-egipcio\/4345","title":{"rendered":"La Autoridad Palestina apoya a Mubarak – junto al deseo del pueblo egipcio"},"content":{"rendered":"
\n

La Autoridad Palestina<\/em> ha sido cautelosa en su respuesta a las protestas en Egipto. Sus dirigentes han mantenido sus comentarios al m\u00ednimo y sus aparatos de seguridad trataron inicialmente de reprimir las manifestaciones en apoyo a cualquiera ya sean los manifestantes o Mubarak, con el pretexto de que tales manifestaciones se puedan interpretar como una injerencia en los asuntos de Egipto. Posteriormente, sin embargo, las manifestaciones fueron permitidas. Columnistas afiliados a<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> expresaron su apoyo a Mubarak, pero tambi\u00e9n expresaron simpat\u00eda con el deseo del pueblo egipcio a las reformas y a la democracia.<\/em><\/p>\n

Pocos d\u00edas despu\u00e9s del estallido de las protestas en Egipto, el Presidente de<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> Mahmoud ‘Abbas destac\u00f3 en una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica con su hom\u00f3logo egipcio Hosni Mubarak, que el liderazgo palestino desea un Egipto seguro y estable. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Un ex funcionario de<\/em> la AP<\/em> se pregunt\u00f3 el por qu\u00e9 los palestinos no emulan la sublevaci\u00f3n de Egipto en su lucha contra Israel.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan los detalles y extractos de algunos art\u00edculos sobre este tema:<\/em><\/p>\n

La Autoridad Palestina<\/strong> zigzaguea – suprimiendo manifestaciones y luego permiti\u00e9ndolas<\/strong><\/p>\n

El 2 de febrero del 2011, cuando decenas de personas protestaban en Ramallah en apoyo al pueblo egipcio y su demanda al cambio, la polic\u00eda de la AP reprimi\u00f3 violentamente el encuentro, golpeando a los manifestantes con palos e incluso arrestando a dos de ellos. Luego en otra manifestaci\u00f3n ese d\u00eda, expresaron apoyo por ambos Mubarak y las aspiraciones del pueblo egipcio. [2]<\/a><\/p>\n

‘Adnan Al-Damiri, portavoz de los aparatos de seguridad de la Autoridad Palestina, anunci\u00f3, el 3 de febrero, una prohibici\u00f3n en las manifestaciones relacionadas con los acontecimientos en Egipto y T\u00fanez, a fin de evitar interferir en los asuntos internos de otros pa\u00edses. Este a\u00f1adi\u00f3, sin embargo, que la Autoridad Palestina y la OLP respetaban el deseo de los pueblos en determinar su propio destino. [3]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, dos d\u00edas m\u00e1s tarde, los palestinos realizaron la manifestaci\u00f3n miles-fuertes en Ramallah, en solidaridad con la revoluci\u00f3n egipcia, a la que asistieron altos funcionarios de las distintas facciones y fue cubierta por los medios de la Autoridad Palestina. As\u00ed pues, parece ser que la AP hab\u00eda decidido revocar la prohibici\u00f3n a las manifestaciones.<\/p>\n

Los movimientos de izquierda realizaron una manifestaci\u00f3n de solidaridad similar en Bel\u00e9n. [4]<\/a><\/p>\n

La AP<\/strong> se prepara para el impacto del alzamiento egipcio<\/strong><\/p>\n

El diario londinense Al-Hayat<\/em> inform\u00f3, citando fuentes de la AP, que Mahmoud ‘Abbas hab\u00eda celebrado una serie de consultas con funcionarios de Fatah, con los jefes de seguridad de la AP y con el Primer Ministro Salam Fayyad, con el fin de prepararse para posibles repercusiones potenciales a los acontecimientos de Egipto. El debate gir\u00f3 en torno al fortalecimiento de la resistencia popular local, la intensificaci\u00f3n de la campa\u00f1a pol\u00edtica internacional, el aumento de la democracia dentro de la Autoridad Palestina y la prevenci\u00f3n de cualquier actividad violenta contra Israel que pudiera afectar adversamente la situaci\u00f3n econ\u00f3mica en Cisjordania y fortalecer a Hamas.<\/p>\n

El diario agreg\u00f3 que Hamas, por su parte, se estaba preparando para la posibilidad de que Egipto abriera el paso fronterizo de Rafah, lo que facilitar\u00eda el asedio a Gaza, fortaleciendo as\u00ed al gobierno de Hamas ah\u00ed y aliviar la presi\u00f3n sobre esta para avanzar en la reconciliaci\u00f3n con Fatah. [5]<\/a><\/p>\n

El Primer Ministro de<\/strong> la AP<\/strong> adopta una postura cautelosa<\/strong><\/p>\n

El Primer Ministro palestino Salam Fayyad, se abstuvo de tomar una postura fuerte a los acontecimientos de Egipto, al tiempo que destacaba que la Autoridad Palestina no estaba preocupada por eventos similares que tuviesen lugar en sus territorios. Este dijo: \u00abNo deseo unirme a la lista de [figuras] que ofrecen voluntariamente consejos [a los egipcios]… [En cuanto a la cuesti\u00f3n de] si la situaci\u00f3n actual en Egipto afecta la situaci\u00f3n en Palestina, [mi respuesta es la siguiente]: Nosotros no consideramos que las demandas populares leg\u00edtimas – tales como [la demanda a la reforma] pol\u00edtica, mejoras a los derechos y la participaci\u00f3n ciudadana y una mayor democracia y justicia – sean una amenaza para Palestina.<\/p>\n

\u00abDe hecho, el plan de trabajo anunciado por la Autoridad Palestina en agosto del 2009, encaminado a lograr la preparaci\u00f3n nacional para el establecimiento del estado palestino… implica fundamentalmente una amplia participaci\u00f3n del pueblo en esta actividad y tiene por objeto establecer el estado sobre normas y principios que realizan y fortalecen los valores de la democracia, la ciudadan\u00eda, los derechos humanos, las libertades, la justicia social y la falta de discriminaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEsperamos que Egipto pueda superar esta crisis, preservando sus logros y satisfaciendo las demandas leg\u00edtimas para la democracia, la reforma pol\u00edtica y la participaci\u00f3n popular\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Apoyo a Mubarak – junto a la solidaridad con el pueblo egipcio<\/strong><\/p>\n

El portal afiliado a Fatah Alaahd.com public\u00f3 un v\u00eddeo en YouTube titulado \u00abUna disculpa y una expresi\u00f3n de gratitud y reconocimiento para el Presidente Hosni Mubarak\u00bb, dedicada a \u00abtodos los egipcios que aman y respetan a Mubarak, el mejor de los presidentes\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, adem\u00e1s de los elogios por Mubarak, los medios de comunicaci\u00f3n palestinos tambi\u00e9n criticaron sus errores del pasado. El editor del diario Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, Hafez Al-Barghouti, escribi\u00f3: \u00abSi yo fuera el Presidente egipcio Hosni Mubarak, reiterar\u00eda lo que \u00e9l dijo en su [reciente] discurso, es decir, que hab\u00eda nacido en Egipto, se hab\u00eda sacrificado por su causa como soldado y como estadista y [ten\u00eda destinado] morir en su suelo… Este no puede ser tratado como un criminal, aunque haya sido tard\u00edo en la adopci\u00f3n de medidas fundamentales que deber\u00edan haberse tomado hace dos d\u00e9cadas, e incluso si no estamos de acuerdo con muchos aspectos de su pol\u00edtica, [tales como] su estrecha alianza con los Estados Unidos…<\/p>\n

\u00abComo soldado incondicional quien ha declarado abiertamente su lealtad a su patria y su [deseo] de morir en ella, Mubarak no deber\u00eda ser privado de su [derecho a permanecer en] su pa\u00eds. El dejar la patria de uno es un [destino] tanto m\u00e1s cruel que el desocupar la [sede del poder]. La oposici\u00f3n egipcia debe entender esto y no obligar al Presidente Mubarak a irse al exilio… [Adem\u00e1s], insistir que abandone el pa\u00eds puede desencadenar un ba\u00f1o de sangre cuyos inicios ya hemos visto.<\/p>\n

\u00abPor el bien de Egipto, debe haber una transferencia pac\u00edfica del poder, en base a procedimientos bien definidos, hasta que la nueva generaci\u00f3n tome el relevo a trav\u00e9s de elecciones democr\u00e1ticas… Todos sabemos que los poderes [mundiales] se las arreglaron para crear l\u00edderes y comandantes [militares] quienes son patriotas por fuera pero en realidad son colaboradores.<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, la administraci\u00f3n estadounidense y otras [fuerzas] est\u00e1n tratando de manipular a ElBaradei y a [varias] organizaciones no gubernamentales, as\u00ed como tambi\u00e9n a la Hermandad Musulmana, que a menudo se ha presentado a si misma… como una alternativa moderada a la corriente salafista-jihadista, en un intento por ascender al poder y apoderarse de Egipto.<\/p>\n

‘Adli Sadeq, un funcionario de la Autoridad Palestina y columnista de Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, escribi\u00f3 que, a pesar de todas las cr\u00edticas, el r\u00e9gimen egipcio era mejor que los reg\u00edmenes de Siria y de otros pa\u00edses \u00e1rabes. Este acus\u00f3 a la Hermandad Musulmana de aprovecharse de la revoluci\u00f3n para tratar de apoderarse de Egipto y llam\u00f3 al pueblo egipcio a cooperar con los esfuerzos de Omar Suleiman para estabilizar el pa\u00eds:<\/p>\n

\u00abCualquiera que afirme que el r\u00e9gimen egipcio era ideal, avanzado o tuvo un buen historial [en t\u00e9rminos de] aplicaci\u00f3n de la justicia social o democr\u00e1tica, o estuvo confundido o fue arrogante. A pesar de ello, [el r\u00e9gimen egipcio] fue mejor que el r\u00e9gimen sirio, que se regocija por la desgracia de [Mubarak] y otros [reg\u00edmenes] de su clase. Egipto por lo menos tiene periodistas como Ibrahim ‘Issa y ‘Abd Al-Halim Qandil, quien se especializ\u00f3 en ridiculizar al jefe del r\u00e9gimen y su familia. En cualquier caso, el levantamiento de la juventud [egipcia] cort\u00f3 a trav\u00e9s de la negativa del r\u00e9gimen a iniciar reformas y logr\u00f3 traer el [cambio], gracias a los m\u00e1rtires ca\u00eddos por las balas de los gatillos felices de los aparatos de seguridad, [cuyo d\u00eda] est\u00e1 a punto de terminar.<\/p>\n

\u00abOjala los miles de muertos [por el r\u00e9gimen sirio] en Hamat y Alepo hayan suavizado la terquedad del [Presidente sirio Hafez] Assad o haya originado punzadas de conciencia sobre su hijo, [Bashar] Assad…<\/p>\n

\u00abAhora la Hermandad [Musulmana]… se est\u00e1 aprovechando de la revoluci\u00f3n y la sangre de los j\u00f3venes viajando en el ola [de su alzamiento]…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Oposici\u00f3n a Mubarak y apoyo al alzamiento<\/strong><\/p>\n

El redactor de Al-Ayyam<\/em> Muhammad Yaghi tom\u00f3 un punto de vista diferente, diciendo que a menos que los manifestantes egipcios lograran eliminar a Mubarak de inmediato, estos ser\u00edan poco a poco enterrados, mientras que el r\u00e9gimen, liderado por los compinches de Mubarak, permanecer\u00e1: \u00abLa lucha actual en Egipto no es si Mubarak se va o se queda; es sobre la direcci\u00f3n que debe tomar el liderazgo futuro de [Egipto]. Se trata de una lucha entre las fuerzas democr\u00e1ticas que provocaron [las protestas] en las calles de Egipto, que quieren un cambio democr\u00e1tico verdadero y los que desean sustituir la figura [es decir, a Mubarak], dejando intactas sus pol\u00edticas.<\/p>\n

\u00abNo importa [realmente] si [Mubarak] abandona el palacio presidencial hoy o dentro de varios meses. En la pr\u00e1ctica, su [mandato] ha terminado y su plan de transferirle [la presidencia] a su hijo ha fracasado. Sin embargo, un presidente no gobierna solo. [Mubarak] tiene socios: [generales] del ej\u00e9rcito, [jefes] de seguridad y magnates a trav\u00e9s del cual este ha gobernado [al pa\u00eds] durante tres d\u00e9cadas y estos a su vez tienen sus propios socios.<\/p>\n

\u00abEs esta [elite] que est\u00e1 ahora luchando contra las masas egipcias con el fin de preservar sus intereses y privilegios. Estos no est\u00e1n luchando por Mubarak, sino por el [privilegio] de gobernar [al pa\u00eds] en la etapa intermedia – y estos no aceptaran la [decisi\u00f3n del] pueblo egipcio de expulsarlos. Ellos quieren que esta revoluci\u00f3n se apague y usar\u00e1n cualquier medio para lograrlo, para que puedan dar forma a la siguiente etapa de acuerdo con su punto de vista…<\/p>\n

\u00ab[Sin embargo, a pesar de que] el derrocamiento del presidente tiene s\u00f3lo un significado simb\u00f3lico, es un s\u00edmbolo que decidir\u00e1 el destino de Egipto. Si la revoluci\u00f3n tiene \u00e9xito en imponer su voluntad y obliga a Mubarak a salir inmediatamente, entonces este movimiento juvenil podr\u00e1 dictar los t\u00e9rminos de la siguiente fase y velar por una transici\u00f3n hacia una democracia verdadera.<\/p>\n

\u00abPero si fracasa, Dios no lo permita, las j\u00f3venes fuerzas democr\u00e1ticas ser\u00e1n enterradas, despejando el camino para los camellos y mulas del r\u00e9gimen. Este es un momento crucial en la historia de todos los pueblos \u00e1rabes. El \u00e9xito de la revoluci\u00f3n egipcia significara que la Primavera de la Democracia, que amaneci\u00f3 en T\u00fanez, se est\u00e1 extendiendo y continuar\u00e1 extendi\u00e9ndose a los otros reg\u00edmenes dictatoriales en nuestra regi\u00f3n \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abLos palestinos tienen una cercan\u00eda especial, en coraz\u00f3n y mente, a los egipcios, gracias a los fuertes lazos emocionales e hist\u00f3ricos [entre los dos pueblos] y tambi\u00e9n porque los acontecimientos [en Egipto] tienen un impacto en los asuntos de [los palestinos] y en la forma de su lucha con Israel. Se puede decir, por lo menos, que los reg\u00edmenes democr\u00e1ticos no subestiman [la importancia de] su soberan\u00eda sobre sus tierras y no adoptan pol\u00edticas contrarias a los intereses de su pueblo ni ofenden su sensibilidad… Eso es todo lo que los palestinos quieren de los reg\u00edmenes \u00e1rabes: que escuchen a sus pueblos\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

El funcionario de Fatah Hossam Khader expres\u00f3 su esperanza por \u00abel establecimiento de un r\u00e9gimen patri\u00f3tico \u00e1rabe [en Egipto] que reemplace al r\u00e9gimen [ex] colaborador que hab\u00eda debilitado y dividido las filas \u00e1rabes y hab\u00eda eliminado a Egipto del conflicto [con Israel]\u00bb. Este hizo un llamado a Obama \u00aba que env\u00ede una jaula para eliminar a sus perros de Egipto\u00bb y a los egipcios a que elijan un l\u00edder patri\u00f3tico con una identidad \u00e1rabe que pueda sacar a Egipto de la crisis y agreg\u00f3 que esto beneficiar\u00eda a la causa palestina. \u00abDespu\u00e9s de T\u00fanez y Egipto, la regi\u00f3n \u00e1rabe ser\u00e1 testigo del final de los [otros] reg\u00edmenes de opresi\u00f3n, traici\u00f3n y pobreza\u00bb, este dijo. \u00abLa presente d\u00e9cada ser\u00e1 la d\u00e9cada de la liberaci\u00f3n de los pueblos de la opresi\u00f3n, la ignorancia y la corrupci\u00f3n\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Ex ministro de<\/strong> la AP<\/strong> llama en los palestinos a emular el alzamiento egipcio<\/strong><\/p>\n

El ex ministro de la AP Ziyad Abu Ziyad inst\u00f3 a los palestinos a imitar a los egipcios en su lucha con Israel: \u00abNosotros tambi\u00e9n podemos seguir el ejemplo de [los tunecinos y egipcios], sabiendo que, [en nuestro caso], no existe cisma entre el pueblo y el liderazgo… sino s\u00f3lo [un cisma entre nosotros] y la ocupaci\u00f3n que nos est\u00e1 oprimiendo, talla nuestra tierra, construye asentamientos y cambia nuestra realidad con el fin de imponer una nueva, es decir, una nueva Andaluc\u00eda.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si decenas de miles de nosotros – nahh, cientos de miles – marcharan sobre los puestos de control y los asentamientos, en perfecta disciplina y sin violencia, pidiendo a la ocupaci\u00f3n que se retire? \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si decenas de miles, o cientos de miles, marcharan sobre Jerusal\u00e9n y trataran de controlar los puestos de control, sin violencia, con el fin de visitar sus mercados y mezquitas?\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Wafa.ps, 29 de enero, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Maannews.net, 2 de febrero, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 4 de febrero, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina) 6 de febrero, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 5 de febrero, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 4 de febrero, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> Alaahd.com, 3 de febrero, 2011.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 4 de febrero, 2011.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 4 de febrero, 2011.<\/p>\n

[10]<\/a> Arabs48.com, 7 de febrero, 2011.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 6 de febrero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Autoridad Palestina ha sido cautelosa en su respuesta a las protestas en Egipto. Sus dirigentes han mantenido sus comentarios al m\u00ednimo y sus aparatos de seguridad trataron inicialmente de reprimir las manifestaciones en apoyo a cualquiera ya sean los manifestantes o Mubarak, con el pretexto de que tales manifestaciones se puedan interpretar como una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,14,23],"tags":[],"class_list":["post-4345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}