{"id":4340,"date":"2011-02-07T00:00:00","date_gmt":"2011-02-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/07\/cronica-de-un-alzamiento-condenado-al-fracaso-la-revolucion-egipcia-como-un-microcosmos-en-mision-de-las-masas-arabes-por-una-participacion-en-el-poder-y-los-recursos\/"},"modified":"2016-01-13T21:54:19","modified_gmt":"2016-01-13T21:54:19","slug":"cronica-de-un-alzamiento-condenado-al-fracaso-la-revolucion-egipcia-como-un-microcosmos-en-mision-de-las-masas-arabes-por-una-participacion-en-el-poder-y-los-recursos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/cronica-de-un-alzamiento-condenado-al-fracaso-la-revolucion-egipcia-como-un-microcosmos-en-mision-de-las-masas-arabes-por-una-participacion-en-el-poder-y-los-recursos\/4340","title":{"rendered":"Cr\u00f3nica de un alzamiento condenado al fracaso: La revoluci\u00f3n egipcia como un microcosmos en misi\u00f3n de las masas \u00e1rabes por una participaci\u00f3n en el poder y los recursos"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En enero del 2011, los pueblos del Medio Oriente comenzaron su marcha hacia la incautaci\u00f3n de una parte en el liderazgo y los recursos de sus pa\u00edses, despu\u00e9s de siglos en que estos fueron privados de este compartir por las diferentes oligarqu\u00edas dominantes. Este alzamiento, el cual estall\u00f3 en T\u00fanez, se extendi\u00f3 a Egipto. Sin embargo, al igual que la lucha de los pueblos europeos por una parte en el poder, esta campa\u00f1a en contra la hegemon\u00eda total de la clase gobernante est\u00e1 obligada a ser un proceso hist\u00f3rico multifac\u00e9tico, con numerosos reveses y crisis. Esta primera ronda – el actual alzamiento en Egipto – no podr\u00eda ser real sin algunos logros, pero, en definitiva, est\u00e1 condenada al fracaso, ya que la instituci\u00f3n militar egipcia mantendr\u00e1 su control sobre el poder y los recursos en el pa\u00eds. [1]<\/a><\/p>\n

El siguiente an\u00e1lisis examina la sublevaci\u00f3n en Egipto como un microcosmos del proceso en el mundo \u00e1rabe en general y argumenta que las protestas egipcias son menos que un grito por la democracia y la libertad en ser una apuesta por el poder mediante una clase media privada de sus derechos.<\/p>\n

Los desencadenantes directos y la causa subyacente del alzamiento en Egipto<\/strong><\/p>\n

La actual ola de protestas en Egipto fue provocada por tres factores:<\/p>\n

1) El deterioro en la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de las masas como consecuencia del aumento mundial de los precios de los alimentos (aunque \u00e9ste fue un factor central en Egipto, fue a\u00fan m\u00e1s decisivo en T\u00fanez);<\/p>\n

2) La total exclusi\u00f3n de la oposici\u00f3n del parlamento egipcio tras las \u00faltimas elecciones, en los que el partido gobernante PND (Partido<\/em> Nacional Democr\u00e1tico) obtuvo 460 esca\u00f1os mientras que la oposici\u00f3n (no s\u00f3lo la Hermandad Musulmana, sino todos los partidos de la oposici\u00f3n) no se les concedi\u00f3 ninguna representaci\u00f3n en lo absoluto;<\/p>\n

3) Las protestas en T\u00fanez, que proporcionaron a los egipcios con un exitoso modelo de alzamiento popular.<\/p>\n

Un examen a fondo revela, sin embargo, una mayor causa fundamental que subyace en el alzamiento en Egipto – una propuesta del pueblo en arrancarle el poder a las oligarqu\u00edas militares que han estado gobernando Egipto y controlando sus recursos durante siglos.<\/p>\n

Desde la Edad Media, Egipto ha sido gobernado por las oligarqu\u00edas militares (estado mameluco) y dinast\u00edas. En el siglo 19, el gobernador otomano de oficio de Egipto Muhammad ‘Ali acab\u00f3 con la \u00e9lite de los gobernantes mamelucos y estableci\u00f3 su propia dinast\u00eda, que domin\u00f3 el pa\u00eds hasta bien entrado el siglo 20, ejerciendo el poder incluso bajo la ocupaci\u00f3n brit\u00e1nica. Esta dinast\u00eda fue derrocada en 1952 por la Revoluci\u00f3n de los Oficiales Libres, que cre\u00f3 su propia oligarqu\u00eda y estableci\u00f3 una infraestructura conjunta de militares y civiles. Esta oligarqu\u00eda domina al pa\u00eds y ejerce un control total sobre sus recursos hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n

Con los a\u00f1os, una clase media ha surgido, sin embargo, carece de toda participaci\u00f3n en los recursos del pa\u00eds y los centros de poder. Hoy d\u00eda, esta clase media se compone principalmente de j\u00f3venes con altas tasas de desempleo y sin esperanzas para el futuro, pero que poseen la educaci\u00f3n y una familiaridad con el mundo democr\u00e1tico – sobre todo gracias a la informaci\u00f3n moderna y a la revoluci\u00f3n en las comunicaciones.<\/p>\n

Dadas todas estas circunstancias, el actual alzamiento fue s\u00f3lo una cuesti\u00f3n de tiempo.<\/p>\n

Condenada desde el propio comienzo<\/strong><\/p>\n

El fracaso del alzamiento egipcio, sin embargo, es igualmente inevitable. Tres factores conspiran para impedir su \u00e9xito.<\/p>\n

En primer lugar, las masas est\u00e1n en contra de una bien arraigada, unida y todopoderosa instituci\u00f3n militar que reina sobre los centros de poder y la riqueza del pa\u00eds. Por otra parte, su imagen popular es la \u00abdefensa de la patria\u00bb y sus veteranos son percibidos como h\u00e9roes de guerra. La mayor\u00eda de los j\u00f3venes no se dan cuenta de que el ej\u00e9rcito es, de hecho, el verdadero adversario, que ha colocado astutamente a la polic\u00eda en las l\u00edneas del frente en los enfrentamientos con los manifestantes, permiti\u00e9ndose a s\u00ed mismo mantener una imagen de estar junto al pueblo.<\/p>\n

En segundo lugar, los manifestantes carecen de liderazgo. Si los acontecimientos hubiesen seguido su curso natural, un liderazgo hubiese surgido gradualmente de la clase media y se hubiese forjado en batallas cruentas contra el r\u00e9gimen dictatorial. Sin embargo, debido a las oportunidades ofrecidas por las comunicaciones en masa de hoy d\u00eda – en particular, Internet y las redes sociales, as\u00ed como tambi\u00e9n Al-Jazeera, que desempe\u00f1aron un papel fundamental – las masas privadas fueron capaces de \u00absaltarse esta etapa\u00bb, pasando directamente hacia la revoluci\u00f3n misma. En consecuencia, s\u00f3lo ahora, en medio de la revuelta, est\u00e1n tratando en vano de formar un liderazgo.<\/p>\n

Cierto, los actuales opositores pol\u00edticos est\u00e1n tratando de subirse al vag\u00f3n. Estos, sin embargo, no representan a los manifestantes y de hecho est\u00e1n saboteando la revoluci\u00f3n por su disposici\u00f3n a negociar con el r\u00e9gimen. Esto es especialmente cierto de la Hermandad Musulmana, que busca la legitimaci\u00f3n que le ha sido negada por d\u00e9cadas. Cabe se\u00f1alar, de paso, que esta oferta de legitimidad ha sido instigada por los Estados Unidos, que ha estado presionando al r\u00e9gimen egipcio a hablar con todas las fuerzas de la oposici\u00f3n, incluyendo las \u00abno-seculares\u00bb.<\/p>\n

Tercero, el alzamiento egipcio tambi\u00e9n est\u00e1 condenado al fracaso por razones econ\u00f3micas y pr\u00e1cticas, porque es imposible para una poblaci\u00f3n de 80 millones mantener una revoluci\u00f3n que de vida a un punto muerto durante un per\u00edodo sustancial de tiempo.<\/p>\n

Los logros previstos de la fase inicial al alzamiento<\/strong><\/p>\n

Aunque condenado al fracaso en el logro de sus objetivos declarados (el derrocamiento de Mubarak y la remoci\u00f3n del r\u00e9gimen), la fase inicial del alzamiento no ser\u00e1 sin logros. Es ya evidente que Egipto disfrutar\u00e1 de m\u00e1s libertad de informaci\u00f3n y de protesta, e incluso puede haber enmiendas constitucionales y una derogaci\u00f3n parcial de la ley de emergencia de larga data. Las futuras elecciones dar\u00e1n una mayor representaci\u00f3n a la oposici\u00f3n en el parlamento. El Presidente Hosni Mubarak no se presentar\u00e1 de nuevo – de hecho, este puede incluso renunciar antes del \u00faltimo d\u00eda de su actual mandato en el cargo – y no ser\u00e1 capaz de pasarle la presidencia a su hijo Gamal.<\/p>\n

Todos estos cambios, no obstante una constante permanecer\u00e1: la hegemon\u00eda de la \u00e9lite militar. Aquellos que podr\u00edan llamarse los verdaderos hijos de Mubarak – Omar Suleiman, Ahmad Shafiq, Sami Anan, Hussein Tantawi y muchos otros generales en representaci\u00f3n de la instituci\u00f3n militar – se mantendr\u00e1n en el poder y mantendr\u00e1n su control sobre Egipto y sus recursos. El fracaso de la revoluci\u00f3n est\u00e1 obligado a liderar violentos estallidos por parte de los frustrados manifestantes, pero la instituci\u00f3n militar encontrara los medios para hacerle frente a todos sus rivales civiles – por medios democr\u00e1ticos, o menos democr\u00e1ticos, hasta el pr\u00f3ximo alzamiento.<\/p>\n

* Y. Carmon es el Presidente de MEMRI; T. Kuper y Migron H. son compa\u00f1eros de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> De hecho, se podr\u00eda decir que la primera ronda de alzamientos en el Medio Oriente no fue la actual ola de protestas sino m\u00e1s bien la Intifada palestina en contra de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, en 1988 y en el 2000. En estas intifadas, aparte de los ataques terroristas de las organizaciones armadas palestinas, hubo una participaci\u00f3n masiva del pueblo en la resistencia contra el ej\u00e9rcito israel\u00ed. Aunque esta se trataba de una lucha de liberaci\u00f3n nacional (en lugar de una lucha entre sectores dentro de una sola naci\u00f3n), uno podr\u00eda, sin embargo denominarla una lucha por la hegemon\u00eda y los recursos contra el poder dominante israel\u00ed. Las intifadas obligaron a Israel a hacer ciertas concesiones pol\u00edticas, aun as\u00ed, Israel sigue siendo el poder hegem\u00f3nico.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En enero del 2011, los pueblos del Medio Oriente comenzaron su marcha hacia la incautaci\u00f3n de una parte en el liderazgo y los recursos de sus pa\u00edses, despu\u00e9s de siglos en que estos fueron privados de este compartir por las diferentes oligarqu\u00edas dominantes. Este alzamiento, el cual estall\u00f3 en T\u00fanez, se extendi\u00f3 a Egipto. […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19],"tags":[],"class_list":["post-4340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4340\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}