{"id":4333,"date":"2011-02-09T00:00:00","date_gmt":"2011-02-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/09\/diarios-paquistanies-examinan-las-implicaciones-de-las-protestas-de-egipto-en-pakistan-editorial-advierte-despues-de-cuatro-decadas-de-fomentar-a-jihadistas-y-extremistas-cualquier-revuelta-popula\/"},"modified":"2016-01-13T21:54:09","modified_gmt":"2016-01-13T21:54:09","slug":"diarios-paquistanies-examinan-las-implicaciones-de-las-protestas-de-egipto-en-pakistan-editorial-advierte-despues-de-cuatro-decadas-de-fomentar-a-jihadistas-y-extremistas-cualquier-revuelta-popula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diarios-paquistanies-examinan-las-implicaciones-de-las-protestas-de-egipto-en-pakistan-editorial-advierte-despues-de-cuatro-decadas-de-fomentar-a-jihadistas-y-extremistas-cualquier-revuelta-popula\/4333","title":{"rendered":"Diarios paquistan\u00edes examinan las implicaciones de las protestas de Egipto en Pakist\u00e1n; Editorial advierte: \u00abDespu\u00e9s de cuatro d\u00e9cadas de fomentar a jihadistas y extremistas, cualquier revuelta popular estar\u00e1 expuesta a ser secuestrada por las fuerzas extremistas"},"content":{"rendered":"
\n


Parte superior: L\u00edderes religiosos paquistan\u00edes se dirigen hacia una manifestaci\u00f3n p\u00fablica el 30 de enero, 2011 para defender las pol\u00e9micas leyes de la blasfemia en Pakist\u00e1n. (Imagen cortes\u00eda de<\/em>: Roznama Ummat<\/em>)<\/p>\n

El 31 de enero de 2011, el Primer Ministro paquistan\u00ed Yusuf Raza Gilani, dijo que la situaci\u00f3n en Pakist\u00e1n no se puede comparar con los levantamientos populares en T\u00fanez y Egipto. Hablando en la ciudad de Multan, este afirm\u00f3 que \u00ablas instituciones en Pakist\u00e1n est\u00e1n funcionando y la democracia es funcional\u00bb, mientras que la econom\u00eda de Pakist\u00e1n tambi\u00e9n lo est\u00e1 haciendo bien. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

El Primer Ministro Gilani se\u00f1al\u00f3 que como dividendo de la democracia, incluso los ministros del gobierno est\u00e1n siendo cuestionados por<\/em> la Agencia Federal<\/em> de Investigaci\u00f3n (AFI) en varios casos, algo que no ser\u00eda posible bajo un r\u00e9gimen dictatorial.<\/em><\/p>\n

Y agreg\u00f3: \u00abNuestras reservas de divisas se encuentran en un nivel sin precedentes de $ 17 billones. El \u00edndice burs\u00e1til que oscilaba entre 5.000 y 6.500 puntos cuando nos hicimos cargo ahora toca los 12.500 puntos. Nuestras exportaciones han alcanzado $ 11 billones y podr\u00eda duplicarse para el final de este a\u00f1o fiscal y las remesas extranjeras est\u00e1n por encima de los $ 10 billones\u00bb. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son dos editoriales y dos informes de an\u00e1lisis de la prensa paquistan\u00ed, examinando la historia de los movimientos populares en Pakist\u00e1n y las consecuencias de los alzamientos de las masas anti-gobierno en T\u00fanez y Egipto para Pakist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Editorial de El Times<\/em>: \u00abHablar de Revoluci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNo existe unidad o cohesi\u00f3n entre las disparejas agrupaciones pol\u00edticas y ‘religiosas’ aqu\u00ed [en Pakist\u00e1n]\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un editorial del 1 de febrero, 2011 titulado \u00abHablar de Revoluci\u00f3n\u00bb, El Daily News<\/em> escribi\u00f3: \u00abCon la revoluci\u00f3n en proceso a trav\u00e9s de partes del mundo \u00e1rabe, hablar de un conjunto similar de eventos a los que actualmente convulsiona Egipto y T\u00fanez, ocurra en Pakist\u00e1n ha salido a relucir. Durante el \u00faltimo fin de semana el l\u00edder del partido MQM [Movimiento Muttahida Qaumi], hablando desde Londres, plante\u00f3 una vez m\u00e1s al pabell\u00f3n \u00abrevolucionario\u00bb, pidiendo a las fuerzas de seguridad unirse a una \u00abrevoluci\u00f3n\u00bb que ya ha comenzado a suceder en Egipto y en Lahore una marcha en contra de cualquier revisi\u00f3n de las leyes sobre la blasfemia vio que la letra \u00abR\u00bb se ventil\u00f3 tambi\u00e9n.<\/p>\n

\u00abAunque ambos eventos [uno organizado por el MQM y el otro organizado por los partidos religiosos en favor de las leyes contra la blasfemia] estaban bien atendidos por los partidarios de las causas respectivas, no ten\u00eda sentido que estas reuniones fueran de una manera ‘revolucionarias’ como las del Cairo y Alejandr\u00eda y Suez. No hay unidad o cohesi\u00f3n entre las diferentes agrupaciones pol\u00edticas y religiosas aqu\u00ed. La unidad de prop\u00f3sito es el catalizador y la fuerza impulsora en Egipto y T\u00fanez…<\/p>\n

\u00abExiste un hambre ardiente de cambio en el pueblo de Pakist\u00e1n tambi\u00e9n. Como era de esperarse, el Primer Ministro Gilani, al igual que el resto de su gobierno, no ha podido ver esto. En declaraciones a los medios de comunicaci\u00f3n en Multan, este afirm\u00f3 que las instituciones y la democracia est\u00e1n funcionando bien en el pa\u00eds. Tambi\u00e9n argument\u00f3 que, si bien la econom\u00eda nacional se encuentra bajo presi\u00f3n esta no est\u00e1 en crisis.<\/p>\n

\u00abHay muchos que discrepan con esta m\u00e1s bien representaci\u00f3n color rosa. Es cierto, al menos en teor\u00eda, de que Pakist\u00e1n es una democracia en comparaci\u00f3n con los gobiernos autocr\u00e1ticos en T\u00fanez y Egipto. Pero para la gente esta tiene muy poca importancia cuando muchos de los elementos que est\u00e1n alimentando la revuelta en otros lugares est\u00e1n presentes aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas pol\u00edticas de din\u00e1stica han osificado nuestros sistemas pol\u00edticos, las han encerrado en un circo de auto-servicio y auto-regeneraci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica din\u00e1stica [liderada por la familia de Benazir Bhutto] ha osificado nuestros sistemas pol\u00edticos, las ha encerrado en un circo ego\u00edsta y auto-regenerativo. La corrupci\u00f3n ha galopado por la tierra como el quinto jinete del Apocalipsis y ahora se encuentra en todos los rincones de la vida cotidiana de todos nosotros. La inflaci\u00f3n y el desempleo son una caracter\u00edstica dominante de la vida aqu\u00ed al igual que en las ciudades egipcias con problemas. La pobreza est\u00e1 en todas partes, la pobreza f\u00edsica del desempleo y la falta de vivienda y la pobreza del pensamiento y acci\u00f3n que podr\u00edan proporcionar una plantilla para que podamos salir de este c\u00edrculo corrosivo.<\/p>\n

\u00abEn conjunto, puede suponerse que estos son motivos suficientes para levantarse en contra de esto – o cualquier gobierno similar – Sin embargo lo que parece faltar en este momento es la espontaneidad, un sentido auto-generado de rabia que se propaga a todas las clases sociales y pol\u00edticas o grupos religiosos y se traduce en acci\u00f3n. En cambio tenemos las \u00abrevueltas\u00bb ersatz montadas por los carism\u00e1ticos sin ninguna otra agenda que su propio progreso y el avance de aquellos que pueden ser persuadidos a ser iguales de mente. Estos son los revolucionarios ‘transportados en autob\u00fas’, la multitud rentada, que puede ser ensamblada en cualquier momento y en cualquier lugar en Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abPero la inspiraci\u00f3n y las ideas surgen de tales eventos que tienen lugar en Egipto y T\u00fanez. La acci\u00f3n de calle en T\u00fanez tuvo un impacto directo sobre lo que sucedi\u00f3 en Egipto. Hasta que se desarrolle la misma unidad de prop\u00f3sito y la misma voluntad de marchar bajo la bandera de una causa, la revoluci\u00f3n no est\u00e1 en la agenda.<\/p>\n

… \u00abUn descenso hacia la anarqu\u00eda, sin embargo, es perfectamente posible. Los l\u00edderes de Pakist\u00e1n necesitan ser cuidadosos. Pero tambi\u00e9n deben observar lo que est\u00e1 mal. Las instituciones no est\u00e1n funcionando tan bien como afirma el PM y la econom\u00eda est\u00e1 en ruinas – y vemos en todas partes gente desesperada. Su situaci\u00f3n debe ser aliviada si se habla de la revoluci\u00f3n – o la posibilidad muy verdadera de anarqu\u00eda – tiende a desaparecer\u00bb.<\/p>\n

Editorial de El Daily Times<\/em>: \u00abT\u00fanez, Egipto y Pakist\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEs muy dif\u00edcil predecir cuando se acabar\u00e1 la paciencia de las masas y se rebelar\u00e1n contra sus opresores\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 1 de febrero del 2011, el diario Daily Times<\/em> escribi\u00f3 en un editorial titulado \u00abEgipto, T\u00fanez y Pakist\u00e1n\u00bb: \u00abEl Primer Ministro Yousuf Raza Gilani ha tratado de contrarrestar la ret\u00f3rica pol\u00edtica de que Pakist\u00e1n podr\u00eda enfrentarse a una situaci\u00f3n igual a la de T\u00fanez y Egipto si el gobierno no se sube los calcetines diciendo que el pa\u00eds tiene una democracia funcional e instituciones fuertes. El l\u00edder de la coalici\u00f3n del MQM, Altaf Hussain, en su discurso ante una manifestaci\u00f3n de solidaridad nacional en Karachi el domingo [30 de enero], una vez m\u00e1s plante\u00f3 la consigna de la revoluci\u00f3n en referencia a Egipto y T\u00fanez.<\/p>\n

\u00abEn una conferencia de prensa el mismo d\u00eda, los l\u00edderes de la reci\u00e9n formada Liga Musulmana Muttahida instaron al gobierno a enmendar sus caminos o estar dispuestos a enfrentar la ira del pueblo. T\u00fanez y Egipto se han estado moviendo con esfuerzo bajo el yugo de las dictaduras de d\u00e9cadas de duraci\u00f3n y vieron un brote espont\u00e1neo de indignaci\u00f3n p\u00fablica provocada por un peque\u00f1o incidente en T\u00fanez, que finalmente oblig\u00f3 a Zine El Abidine a huir hacia Arabia Saudita. Poco despu\u00e9s de la huida de Ben Ali, el virus de la revuelta popular viaj\u00f3 a otras partes del mundo \u00e1rabe, donde las masas est\u00e1n aumentando y protestando contra los reg\u00edmenes autocr\u00e1ticos. La forma en que estallaron las protestas y se extendieron a Jordania, Argelia, e incluso a Yemen, es intrigante.<\/p>\n

\u00abEs muy dif\u00edcil predecir cuando la paciencia de las masas se agotar\u00e1 y se rebelar\u00e1n contra sus opresores. Hay momentos en la historia cuando una combinaci\u00f3n de factores, sentimientos y circunstancias provocaron tales eventos, que pueden, como se ve en T\u00fanez y en particular Egipto, llevar a una situaci\u00f3n de doble poder y cambio del viejo orden. En momentos tales, la voz amorfa del pueblo no siendo dirigida por ning\u00fan partido ni organizaci\u00f3n sorpresa de todas las fuerzas pol\u00edticas, porque el pueblo est\u00e1 por delante de sus l\u00edderes tradicionales…\u00bb<\/p>\n

\u00ab[Hay] lava burbujeante bajo la superficie aqu\u00ed [en Pakist\u00e1n] tambi\u00e9n, debido al fracaso de los sucesivos reg\u00edmenes en garantizar la prestaci\u00f3n de incluso las necesidades b\u00e1sicas de vida a los segmentos mayores de la sociedad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA pesar de la trayectoria hist\u00f3rica en T\u00fanez y Egipto, que condujo a una revuelta popular, es muy diferente de la de Pakist\u00e1n, sin embargo, hay burbujas de lava en la superficie tambi\u00e9n aqu\u00ed debido al fracaso de los sucesivos reg\u00edmenes en garantizar el suministro de hasta las necesidades b\u00e1sicas de vida al segmento m\u00e1s amplio de la sociedad. La historia de Pakist\u00e1n de incompetentes reg\u00edmenes democr\u00e1ticos y dictatoriales gobiernos militares ha dejado a la gente con pocas opciones. Un pueblo sin tim\u00f3n, sin rumbo, que repos\u00f3 su confianza en los gobiernos democr\u00e1ticos ha decepcionado hasta ahora. Por lo tanto, la materia prima para una revuelta se encuentra en grandes cantidades all\u00ed. \u00bfPuede un gobierno supuestamente democr\u00e1tico impedir que esa lava del resentimiento e ira haga erupci\u00f3n?<\/p>\n

\u00abUno debe en todo caso, ser cauteloso en rechazar la posibilidad de un movimiento del pueblo en Pakist\u00e1n. Sin embargo, existe otra dimensi\u00f3n a la situaci\u00f3n aqu\u00ed, que pudiera ser causa de gran preocupaci\u00f3n. Despu\u00e9s de cuatro d\u00e9cadas en criar jihadistas y extremistas, cualquier revuelta popular estar\u00e1 en riesgo de ser secuestrada por fuerzas extremistas, que recientemente se reunieron juntos en el tema de las leyes sobre la blasfemia y no est\u00e1n en un estado de \u00e1nimo para detener el impulso de su campa\u00f1a en contra del gobierno.<\/p>\n

\u00abEn estas circunstancias, el pueblo de Pakist\u00e1n tiene la opci\u00f3n de la pena entre un liderazgo pol\u00edtico inepto y corrupto y todo el espectro de las fuerzas de derecha desde la centro-derecha a la extrema derecha. El declive de la comunidad liberal, democr\u00e1tica y progresista se encuentra en el coraz\u00f3n de esta crisis. A menos que estas fuerzas fortalezcan sus cuadros, la sangre fresca inducir\u00e1 en sus filas y montar\u00e1 un desaf\u00edo a los extremistas, Pakist\u00e1n tiene pocas esperanzas de salvaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4983.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Daily Times<\/em> (Pakist\u00e1n), 31 de enero, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Daily Times<\/em> (Pakist\u00e1n), 31 de enero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parte superior: L\u00edderes religiosos paquistan\u00edes se dirigen hacia una manifestaci\u00f3n p\u00fablica el 30 de enero, 2011 para defender las pol\u00e9micas leyes de la blasfemia en Pakist\u00e1n. (Imagen cortes\u00eda de: Roznama Ummat) El 31 de enero de 2011, el Primer Ministro paquistan\u00ed Yusuf Raza Gilani, dijo que la situaci\u00f3n en Pakist\u00e1n no se puede comparar con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-4333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}