{"id":43280,"date":"2018-02-12T15:02:16","date_gmt":"2018-02-12T19:02:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=43280"},"modified":"2018-02-13T15:07:15","modified_gmt":"2018-02-13T19:07:15","slug":"cambios-en-la-estrategia-irani-contra-israel-del-uso-de-agentes-estado-a-acciones-directas-drone-operado-por-iran-ingresa-al-espacio-aereo-israeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/cambios-en-la-estrategia-irani-contra-israel-del-uso-de-agentes-estado-a-acciones-directas-drone-operado-por-iran-ingresa-al-espacio-aereo-israeli\/43280","title":{"rendered":"Cambios en la estrategia iran\u00ed contra Israel: del uso de agentes estado a acciones directas: Drone operado por Ir\u00e1n ingresa al espacio a\u00e9reo israel\u00ed"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 10 de febrero, 2018 las fuerzas iran\u00edes en Siria enviaron un drone iran\u00ed (avi\u00f3n de ataque no tripulado) a trav\u00e9s de la frontera hacia el espacio a\u00e9reo israel\u00ed; el drone fue derribado por un helic\u00f3ptero del ej\u00e9rcito israel\u00ed. Israel luego bombarde\u00f3 la base y el veh\u00edculo de comando y control que lanz\u00f3 el drone y un avi\u00f3n israel\u00ed F-16 fue derribado por fuego antia\u00e9reo de las fuerzas sirias para luego estrellarse al norte de Israel. En respuesta, Israel luego bombarde\u00f3 12 objetivos iran\u00edes y sirios en Siria, en una operaci\u00f3n que el segundo al mando de la Fuerza A\u00e9rea israel\u00ed llam\u00f3 \u00abel mayor y m\u00e1s significativo ataque que la Fuerza A\u00e9rea ha realizado contra las defensas a\u00e9reas sirias\u00bb desde la Guerra del L\u00edbano en 1982.[1]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n modifica su estrategia ante Israel e inmediatamente la cambia de nuevo<\/strong><\/p>\n

Recientemente, Ir\u00e1n ha intensificado sus preparativos para un ataque contra Israel; en diciembre, 2017 se inform\u00f3 que el General Qassem Soleimani, comandante de las Fuerzas Qods perteneciente al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI), habl\u00f3 directamente con Hamas y con la organizaci\u00f3n Yihad Isl\u00e1mica sobre este tema. Tambi\u00e9n ha habido un incremento en las visitas a la frontera L\u00edbano-Israel por parte de altos funcionarios iran\u00edes.[2]<\/a><\/p>\n

A pesar de esto, antes del 10 de febrero, 2018 Teher\u00e1n no se ha desviado del elemento principal de su estrategia: acciones a trav\u00e9s de agentes representantes en todos los lugares donde este se ha involucrado en el Medio Oriente. Sin embargo, el env\u00edo de un drone (avi\u00f3n no tripulado) el 10 de febrero hacia el espacio a\u00e9reo israel\u00ed constituye un cambio distintivo en la estrategia de Ir\u00e1n al abrir un frente a\u00e9reo directo contra Israel.<\/p>\n

Un individuo prominente quien le sirve al r\u00e9gimen iran\u00ed, el periodista Hossein Dalirian, encabeza el buro militar de la agencia de noticias iran\u00ed Tasnim, afiliado al CGRI. Este tuite\u00f3 un resumen del incidente, comenzando con la incursi\u00f3n del drone al espacio a\u00e9reo israel\u00ed y tambi\u00e9n tuite\u00f3 una foto de los fragmentos del drone luego que fue derribado junto a una foto de uno de la misma marca y modelo[3]<\/a> (para ver m\u00e1s tuits de Dalirian que afirman que el drone era iran\u00ed, v\u00e9ase el Ap\u00e9ndice<\/strong>). En su tuit, Dalirian expuso los eventos de la siguiente manera:<\/p>\n

    \n
  1. El drone iran\u00ed penetra al espacio a\u00e9reo israel\u00ed<\/li>\n
  2. Helic\u00f3ptero Apache [israel\u00ed] despega para atacarlo<\/li>\n
  3. Al mismo tiempo, aviones de combate israel\u00edes ingresan al espacio a\u00e9reo sirio para atacar el centro de control del drone<\/li>\n
  4. El drone fue derribado<\/li>\n
  5. Las defensas a\u00e9reas sirias derriban el helic\u00f3ptero y el F-16<\/li>\n
  6. Israel [dice]: El drone fue lanzado como carne de ca\u00f1\u00f3n<\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"\u00ab##Israel has fallen – Israel ha ca\u00eddo\u00bb.<\/p>\n

    Tuit de Dalirian (Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962233392854130688, 10 de febrero, 2018)<\/em><\/p>\n

    Razones por las que Ir\u00e1n cambi\u00f3 su estrategia del uso de agentes estado a la acci\u00f3n directa en contra de Israel<\/strong><\/p>\n

    Existen dos razones principales por las cuales Ir\u00e1n tom\u00f3 la determinaci\u00f3n de dirigir esta vez una acci\u00f3n directa contra Israel:<\/p>\n

      \n
    1. El r\u00e9gimen iran\u00ed deseaba presentar un logro para la celebraci\u00f3n de su D\u00eda de la Revoluci\u00f3n, el 1 de febrero<\/li>\n
    2. El r\u00e9gimen quer\u00eda desviar la atenci\u00f3n del pueblo iran\u00ed hacia un enemigo externo (Israel) y hacia sus propios logros estrat\u00e9gicos mientras contin\u00faan las protestas civiles populares contra el r\u00e9gimen en el pa\u00eds, aun si tienen un alcance m\u00e1s limitado que las del mes pasado.<\/li>\n<\/ol>\n

      Inmediatamente despu\u00e9s del incidente con el drone, Ir\u00e1n revierte de nuevo a la estrategia de agentes estado<\/strong><\/p>\n

      A solo unas horas despu\u00e9s, los voceros del r\u00e9gimen iran\u00ed comenzaron a negar con vehemencia cualquier implicaci\u00f3n iran\u00ed sobre el incidente, as\u00ed como tambi\u00e9n la propia existencia del drone iran\u00ed, mientras revert\u00edan hacia su estrategia anterior. Tambi\u00e9n le reiter\u00f3 advertencias a Israel para que detenga sus ataques a\u00e9reos en Siria y acentu\u00f3 la declaraci\u00f3n del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, de que la era de la libertad de acci\u00f3n israel\u00ed ha terminado. El subcomandante del CGRI Hossein Salami dijo, unas horas despu\u00e9s del incidente del drone: \u00abEn cuanto a la afirmaci\u00f3n de los israel\u00edes de que atacaron un avi\u00f3n teledirigido iran\u00ed en la frontera entre Siria y las tierras ocupadas [es decir, Israel], no estamos confirmando ning\u00fan informe israel\u00ed. Nosotros lo confirmaremos [solo] si los sirios lo confirman, porque los israel\u00edes son unos mentirosos. No tenemos ninguna presencia militar en Siria, estamos en Siria solo en calidad de asesores militares. La presencia del ej\u00e9rcito sirio es suficiente para defender el suelo [sirio]\u00bb.[4]<\/a> Otro informe le cit\u00f3 diciendo: \u00abUstedes saben que nuestro L\u00edder Supremo, el Imam Jamenei, anunci\u00f3 [que] el fin del r\u00e9gimen sionista [ser\u00eda] en menos de 25 a\u00f1os. Con la ayuda de Al\u00e1, el ummah isl\u00e1mico est\u00e1 actualizando esta realidad. Hoy, los israel\u00edes escuchan las voces de los chicos musulmanes en su frontera y se ven obligados a abandonar su sue\u00f1o de una ‘[Israel] desde el mar hasta el r\u00edo’. Estados Unidos impuso sanciones a [Ir\u00e1n], buscando paralizarnos, pero nosotros hemos avanzado y desde esta posici\u00f3n ahora podemos destruir todas las bases estadounidenses en la regi\u00f3n y crearle un infierno a los sionistas\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

      El portavoz de la canciller\u00eda de Ir\u00e1n Bahram Qassemi dijo el 10 de febrero: \u00abLa afirmaci\u00f3n sobre un drone iran\u00ed que sobrevol\u00f3 [hacia Israel] y sobre la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en el derribo del avi\u00f3n de combate del atacante sionista es demasiado rid\u00edcula, porque la presencia de Ir\u00e1n en Siria es solo en capacidad de asesoramiento militar, a instancias del gobierno leg\u00edtimo y legal sirio\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

      El 11 de febrero, D\u00eda de la Revoluci\u00f3n de Ir\u00e1n, Farzad Esmaili, comandante de Jatam Al Anbia, la fuerza de defensa a\u00e9rea de Ir\u00e1n, dijo: \u00abDurante los \u00faltimos 40 a\u00f1os, las afirmaciones de Israel han sido falsas. Somos un pa\u00eds independiente y cualquier pa\u00eds independiente que haya sido atacado har\u00eda exactamente igual a lo hecho con el F-16 israel\u00ed y el F-15 saudita.[7]<\/a> Ning\u00fan pa\u00eds independiente permanece en silencio ante un ataque\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

      Cabe se\u00f1alar que los voceros iran\u00edes tuvieron cuidado de decir que todo lo que sucedi\u00f3 fue llevado a cabo por Siria, desde la decisi\u00f3n hasta su ejecuci\u00f3n, con el prop\u00f3sito de reconfirmar que Ir\u00e1n se est\u00e1 adhiriendo a su estrategia anterior de actuar \u00fanicamente a trav\u00e9s de agentes estados que los representan y no busca cambiar esto por una confrontaci\u00f3n con Israel. El secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional iran\u00ed Ali Shamkhani, describi\u00f3 el incidente de la siguiente manera: \u00abSiria decidi\u00f3 cambiar la f\u00f3rmula unilateral de ‘atacar y correr’ y precipitar un incidente que ser\u00e1 recordado por siempre en la regi\u00f3n, lo que alegr\u00f3 mucho al pueblo sirio, que reparti\u00f3 caramelos [en celebraci\u00f3n]. Aqu\u00ed deber\u00edamos felicitar al pueblo sirio por su [acto de] resistencia\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

      El asesor de Jamenei Ali Akbar Velayati, tambi\u00e9n enfatiz\u00f3 de que fue Siria el que actu\u00f3 contra Israel en respuesta a los ataques israel\u00edes y que, en ausencia al ataque israel\u00ed, esto no hubiese ocurrido: \u00abEl incidente [del derribo al avi\u00f3n israel\u00ed] es un giro en la historia de la lucha del pueblo palestino. Uno de los pa\u00edses importantes del eje de la resistencia [Siria] ejerci\u00f3 su derecho de proteger su integridad territorial. Si los aviones israel\u00edes no hubiesen atacado, este incidente no hubiese ocurrido. Israel deber\u00eda pensar lo hecho. Si quiere llevar a cabo otro ataque como este, [debe tener en cuenta que] los pa\u00edses tienen derecho a defender su soberan\u00eda. Siria tambi\u00e9n posee este derecho…<\/p>\n

      \u00abIr\u00e1n est\u00e1 presente en Siria para ayudar al gobierno leg\u00edtimo sirio y al oprimido pueblo sirio. Sin Ir\u00e1n, qui\u00e9n sabe qu\u00e9 pasar\u00eda con el eje de la resistencia. Ir\u00e1n continuar\u00e1 su presencia en Siria para defender al eje de la resistencia y no en concordancia a la interpretaci\u00f3n del r\u00e9gimen sionista [donde este deber\u00eda estar] sino en lo ya acordado por Ir\u00e1n y Siria\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

      Razones por las que Ir\u00e1n regres\u00f3 a su estrategia anterior de agentes estado en lugar de hacerlo directamente<\/strong><\/p>\n

      En una evaluaci\u00f3n de MEMRI, la retirada de Ir\u00e1n de la estrategia de acci\u00f3n directa fue el resultado de la disuasi\u00f3n israel\u00ed y tambi\u00e9n de la influencia restrictiva de Rusia que, por diversas razones, tanto dom\u00e9sticas como globales, no est\u00e1 interesado en una confrontaci\u00f3n total entre Israel e Ir\u00e1n, en una regi\u00f3n bajo sus auspicios, es decir Siria.<\/p>\n

      *A. Savyon es director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n de Ir\u00e1n en MEMRI; U. Kafash es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

      Ap\u00e9ndice: Tuits sobre el drone por el director del bur\u00f3 militar Hossein Dalirian<\/strong><\/p>\n

      El 10 de febrero, Dalirian tuite\u00f3 lo siguiente:[11]<\/a><\/p>\n

      \"\"\u00a0\u00abEl Saegheh es un drone de largo alcance capaz de transportar cuatro bombas inteligentes muy precisas. Estas bombas pueden atacar objetivos con gran precisi\u00f3n desde arriba. El drone fue presentado por primera vez el 1 de octubre, 2016 (No est\u00e1 claro si el drone [derribado por Israel] es iran\u00ed, simplemente estoy hablando de las similitudes [entre los dos]\u00bb.<\/em><\/p>\n

      \"\"Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962304677122539520<\/em><\/p>\n

      \"\"\u00abIr\u00e1n tiene todav\u00eda que decir si el drone era iran\u00ed, pero el Saegheh es un avi\u00f3n drone y bombardero a la vez. (En la foto: el drone derribado esta ma\u00f1ana por Israel es un avi\u00f3n a reacci\u00f3n y muy similar al Saegheh)\u00bb.<\/em><\/p>\n

      Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962306884014346240<\/em><\/p>\n

      \"\"\u00abMi evaluaci\u00f3n fue correcta. Noten esta foto [que muestra] parte del ala de los restos del drone derribado, junto al drone iran\u00ed Saegheh. El drone derribado por Israel es claramente un drone Saegheh iran\u00ed. #Israel has fallen – Israel ha ca\u00eddo\u00bb Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962398606136356866<\/em><\/p>\n

      \"\"\u00abSegheh; #iran #drone; #Israel has fallen – Israel ha ca\u00eddo\u00bb. Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962400696611082240<\/em><\/p>\n

      \n

      [1]<\/a> Haaretz<\/em> (Israel), 10 de febrero, 2018.<\/p>\n

      [2]<\/a> El 11 de diciembre, 2017 se inform\u00f3 que Soleimani hab\u00eda hablado por tel\u00e9fono con los comandantes de las diferentes alas militares de Hamas y el Yihad Isl\u00e1mico palestino y les dio instrucciones para que recluten nuevos activistas en Cisjordania. Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que les hab\u00eda dicho que el armar a Cisjordania era una prioridad para el L\u00edder iran\u00ed Jamenei y que Teher\u00e1n estaba listo para ayudar a apoyar a las fuerzas isl\u00e1micas de la resistencia palestina en todos los frentes. Se inform\u00f3 adem\u00e1s que Soleimani hab\u00eda se\u00f1alado que los otros grupos de resistencia en la regi\u00f3n estaban listos para defender la Mezquita Al-Aqsa. Tasnim, Ir\u00e1n, 11 de diciembre, 2017; Al-Jarida<\/em>, Kuwait, 13 de diciembre, 2017. Respecto a las visitas de funcionarios iran\u00edes y funcionarios de las milicias chiitas de Ir\u00e1n, tales como el socio de Jamenei Ebrahim Raisi y el comandante de la milicia chiita iraqu\u00ed Qais Al-Jazali, v\u00e9ase el Despacho Especial No. 7313 de MEMRI, Ebrahim Raisi, socio y heredero designado del L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamenei en la frontera L\u00edbano-Israel: \u00abPronto presenciaremos la liberaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n\u00bb, 2 de febrero, 2018; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 1366, Discusiones intensas dentro del eje de la resistencia ante posible confrontaci\u00f3n conjunta con Israel; Diario sirio: Una confrontaci\u00f3n es inevitable, 1 de enero, 2018; MEMRI TV Clip No. 5745, Comandante de la milicia chiita iraqu\u00ed Qais Al-Jazali entra al L\u00edbano y visita la frontera israel\u00ed, 8 de diciembre, 2017.<\/p>\n

      [3]<\/a> Cabe se\u00f1alar que el drone iran\u00ed fue de ingenier\u00eda inversa a un RQ-170 estadounidense que se estrell\u00f3 en Ir\u00e1n; El ex-presidente Obama no orden\u00f3 su destrucci\u00f3n y, por lo tanto Ir\u00e1n pudo apoderarse de este en su totalidad.<\/p>\n

      [4]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 10 de febrero, 2018.<\/p>\n

      [5]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 10 de febrero, 2018.<\/p>\n

      [6]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 10 de febrero, 2018. Tambi\u00e9n el 10 de febrero, el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani advirti\u00f3, en un discurso en Teher\u00e1n a los embajadores y representantes extranjeros varias horas despu\u00e9s del incidente del drone: \u00abSi un pa\u00eds en particular piensa que fortaleciendo el terrorismo, la intervenci\u00f3n extranjera o el bombardear a [pa\u00edses] vecinos, podr\u00e1 obtener los resultados deseados, entonces est\u00e1 equivocado. Ir\u00e1n est\u00e1 listo para ser m\u00e1s activo que en el pasado a fin de inculcar estabilidad y seguridad… Hoy vemos conexiones entre tres pa\u00edses, o entre varios pa\u00edses [una referencia a la cooperaci\u00f3n entre Ir\u00e1n, Rusia y Turqu\u00eda respecto a Siria] en la regi\u00f3n y reconocemos este tipo de relaci\u00f3n como algo muy beneficioso para la paz y la estabilidad en la regi\u00f3n\u00bb. President.ir\/fa, 10 de febrero, 2018.<\/p>\n

      [7]<\/a> Una referencia al derribo de un F-15 saudita sobre Yemen por las fuerzas Houthi pro-Ir\u00e1n ocurrido en enero, 2018.<\/p>\n

      [8]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 10 de febrero, 2018.<\/p>\n

      [9]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 11 de febrero, 2018.<\/p>\n

      [10]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 12 de febrero, 2018.<\/p>\n

      [11]<\/a> Twitter.com\/HosseinDalirian, 10 de febrero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Introducci\u00f3n El 10 de febrero, 2018 las fuerzas iran\u00edes en Siria enviaron un drone iran\u00ed (avi\u00f3n de ataque no tripulado) a trav\u00e9s de la frontera hacia el espacio a\u00e9reo israel\u00ed; el drone fue derribado por un helic\u00f3ptero del ej\u00e9rcito israel\u00ed. Israel luego bombarde\u00f3 la base y el veh\u00edculo de comando y control que lanz\u00f3 el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,20,18,13,2],"tags":[],"class_list":["post-43280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-iran","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}