{"id":43271,"date":"2018-02-08T14:44:50","date_gmt":"2018-02-08T18:44:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=43271"},"modified":"2018-02-12T14:53:13","modified_gmt":"2018-02-12T18:53:13","slug":"el-alzamiento-popular-en-iran-2017-2018-el-papel-que-jugo-el-presidente-rohani-y-los-reformistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-alzamiento-popular-en-iran-2017-2018-el-papel-que-jugo-el-presidente-rohani-y-los-reformistas\/43271","title":{"rendered":"El alzamiento popular en Ir\u00e1n 2017-2018: El papel que jug\u00f3 el Presidente Rohani y los reformistas"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Elementos pol\u00edticos en Occidente enmarcan el alzamiento popular de diciembre, 2017-enero, 2018 en Ir\u00e1n como un choque de los bandos reformistas y pragm\u00e1ticos de Ir\u00e1n, este \u00faltimo liderado por el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani junto a los c\u00edrculos ideol\u00f3gicos del r\u00e9gimen iran\u00ed. Estos aconsejaron al Presidente Rohani asisti\u00e9ndolo para que levantaran el resto de las sanciones estadounidenses contra Ir\u00e1n impuestas debido al apoyo del r\u00e9gimen iran\u00ed al terrorismo fuera de sus fronteras y sus violaciones a los derechos humanos dentro de ellas, a fin de permitir que Rohani trabaje por el bienestar del pueblo y para fortalecer a los bandos pragm\u00e1ticos y reformistas en Ir\u00e1n. Esta interpretaci\u00f3n de los eventos es fundamentalmente err\u00f3nea.<\/p>\n

Los manifestantes en el alzamiento del mes pasado gritaron consignas no solo contra el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y el r\u00e9gimen revolucionario iran\u00ed, sino tambi\u00e9n contra el Presidente Rohani y los reformistas. Por lo tanto, es apropiado examinar el papel desempe\u00f1ado por el Presidente Rohani en el alzamiento, quien representa la corriente pragm\u00e1tica y por los reformistas en el pa\u00eds, que han sido excluidos del poder en los \u00faltimos a\u00f1os bajo instrucciones de Jamenei.<\/p>\n

El pragm\u00e1tico Presidente Rohani: \u00bfSirve \u00e9l al pueblo o al r\u00e9gimen?<\/strong><\/p>\n

Tras su reelecci\u00f3n a un segundo mandato en mayo, 2017 incluso antes de que su nuevo gobierno fuese instaurado, Rohani, en su calidad de presidente, se reconcili\u00f3 con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) en julio, 2017 y comenz\u00f3 a defenderlo en varios foros, tanto para el pueblo iran\u00ed como para la administraci\u00f3n estadounidense. Esta acci\u00f3n, en un intento por evitar que fuese designada como una organizaci\u00f3n terrorista y hacer posible que el grupo Fuerzas de Acci\u00f3n Financiera (FAF), el organismo global que establece los est\u00e1ndares para el anti-lavado de dinero y combatir la financiaci\u00f3n del terrorismo (ALD\/CFT),[1]<\/a> contin\u00fae la suspensi\u00f3n de las medidas en su contra. Rohani incluso expres\u00f3 p\u00fablicamente su apoyo a la pol\u00edtica expansiva del r\u00e9gimen iran\u00ed en el Medio Oriente, implementada por el CGRI. Todo esto es una clara inversi\u00f3n de posturas que este expres\u00f3 abiertamente contra el CGRI durante su primer mandato, mientras que Hashemi Rafsanjani, su mentor pol\u00edtico y espiritual, estaba vivo y expresaba cr\u00edticas al CGRI y a Jamenei.<\/p>\n

El 24 de julio, 2017 Rohani se reuni\u00f3 con varios comandantes del CGRI, entre ellos el comandante de la Fuerza Qods Qassem Soleimani, el comandante del CGRI Ali Jafari, el comandante de la Fuerza Aeroespacial del CGRI Brig-Gen. Amir Ali Hajizadeh y el comandante de las Basij Brig. Gen. Gholamhossein Gheybparvar. Seg\u00fan un informe en el portal de la presidencia, Rohani agradeci\u00f3 al CGRI por sus esfuerzos y dijo que debe preservarse la unidad para actualizar las \u00f3rdenes de Jamenei. Este pidi\u00f3 a todas las instituciones que act\u00faen de forma transparente, satisfagan al pueblo, utilicen la tecnolog\u00eda m\u00e1s nueva y fortalezcan el poder militar del CGRI y el ej\u00e9rcito, con el fin de aumentar la seguridad nacional. El comandante del CGRI Jafari felicit\u00f3 a Rohani por su victoria presidencial y se\u00f1al\u00f3 que el CGRI estaba dispuesto a cooperar con el gobierno de Rohani en todos los canales posibles.[2]<\/a><\/p>\n

Un ejemplo del cambio de postura de Rohani fue su declaraci\u00f3n el 4 de febrero, 2018 en la ceremonia inaugural de 10 nuevos museos conmemorativos a la guerra Ir\u00e1n-Irak (1980-88), en la que afirm\u00f3 la necesidad de fortalecer las capacidades militares de Ir\u00e1n. Estas declaraciones contrastaron con las declaraciones de Rafsanjani en el 2016 en las que describi\u00f3 la era actual como una \u00abde conversaciones y no de misiles\u00bb y sostuvo que el pa\u00eds deber\u00eda seguir el ejemplo de Alemania y Jap\u00f3n, que desarrollaron industrias civiles, en oposici\u00f3n a las industrias militares.[3]<\/a> Los comentarios de Rohani fueron similares en esp\u00edritu a los comentarios de Hossein Shariatmadari, editor en jefe del diario iran\u00ed Kayhan<\/em>, cercano al bando ideol\u00f3gico y duramente cr\u00edtico de Rohani y su gobierno. Rohani dijo: \u00abDebemos fortalecer nuestro poder nacional y las capacidades de defensa son parte de nuestras capacidades militares… Todos nos amenazamos mutuamente… Estados Unidos amenaza insolentemente a Rusia con sus nuevas armas at\u00f3micas. En una situaci\u00f3n como esta, \u00bfpuede alguien en particular llamar a esto una era de paz, hermandad y coexistencia? [\u00bfPuede decirse] que no necesitamos el poder\u00edo militar al igual que en el pasado? Siempre necesitamos del poder\u00edo militar y mientras existan amenazas en nuestra contra, debemos fortalecer nuestro poder defensivo, debemos ser lo suficientemente fuertes para que el enemigo no se atreva a atacar, o debemos incitar al enemigo a darse por vencido e internalizar [el hecho de que] pagar\u00e1 un alto precio si nos ataca. Nuestros combatientes han sacrificado sus vidas en pa\u00edses amigos [Siria e Irak] a fin de defender a los musulmanes [all\u00ed], demostrando que el esp\u00edritu de sacrificio y resistencia contra nuestros enemigos a\u00fan se encuentra vivo\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

La victoria presidencial de Rohani es presentada en Occidente como un mandato p\u00fablico para una pol\u00edtica y desarrollo progresista en Ir\u00e1n, mientras que de hecho el Presidente Rohani y el canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif defienden y apoyan la expansi\u00f3n territorial de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n la exportaci\u00f3n de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica: ambos objetivos declarados del r\u00e9gimen y del CGRI.[5]<\/a><\/p>\n

Ante el intento por parte del Presidente Trump de agregar el CGRI a la lista estadounidense de organizaciones terroristas extranjeras, lo que hubiese impuesto severas sanciones econ\u00f3micas en su contra, Rohani dijo en la reuni\u00f3n gubernamental del 11 de octubre, 2017: \u00abSi Estados Unidos desea cometer su pr\u00f3ximo error y tomar medidas en contra del CGRI, entonces estar\u00e1 cometiendo un error dentro de un error. El CGRI no es solo una unidad militar, el CGRI est\u00e1 en el coraz\u00f3n del pueblo y en d\u00edas peligrosos, proteger\u00e1 nuestros intereses nacionales. No solo es el CGRI un organismo querido por el pueblo iran\u00ed, tambi\u00e9n es amado por el pueblo iraqu\u00ed, porque salv\u00f3 a Bagdad y Erbil. Tambi\u00e9n es amado por el pueblo en Damasco y Siria, porque salv\u00f3 a Damasco. Y tambi\u00e9n es amado en el L\u00edbano, porque apoy\u00f3 su honor y su independencia. El CGRI siempre ha ayudado a los oprimidos y se ha opuesto a los terroristas… El ej\u00e9rcito, el CGRI y el Basij nunca est\u00e1n separados del pueblo y siempre est\u00e1n a su lado. No hay desacuerdos entre nuestros partidos respecto a la lucha contra los complots del enemigo. Todos estamos unidos y estamos juntos en el mismo frente\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s, el 13 de octubre, 2017 el Presidente Rohani anunci\u00f3 en vivo en la televisi\u00f3n iran\u00ed: \u00abEl CGRI, el pueblo iran\u00ed, el pueblo de Irak, el pueblo de Siria, el pueblo de Yemen y los pueblos de la regi\u00f3n luchan y se mantienen firmes contra los grupos terroristas creados por Estados Unidos, tal como lo admiti\u00f3 el propio Trump y no descansare hasta que les destruyan.<\/p>\n

\u00abEl CGRI es un organismo poderoso. El pueblo iran\u00ed siempre apoya al CGRI y el CGRI siempre apoya al pueblo y tal como lo hizo durante la guerra [Ir\u00e1n-Irak] impuesta [sobre nosotros], el CGRI defiende a Ir\u00e1n… El CGRI se opuso a los agresores [en ese momento], hoy tambi\u00e9n el CGRI responde y continuar\u00e1 respondiendo al llamado de los oprimidos de la regi\u00f3n. \u00bfQui\u00e9n es el corrupto? \u00bfEl CGRI? O la administraci\u00f3n [estadounidense] y [sus] fuerzas armadas que siempre han invertido esfuerzos para socavar la independencia de los pueblos en esta regi\u00f3n?[7]<\/a><\/p>\n

\"\"Tuit del canciller iran\u00ed Zarif en apoyo al CGRI, Luego que el Presidente Trump se abstuvo de designarlo como organizaci\u00f3n terrorista extranjera (Twitter.com\/JZarif\/status\/919213092197814272, 14 de octubre<\/em>, 2017 )<\/p>\n

Lo que quiere decir Rohani es que el presidente y el bando pol\u00edtico pragm\u00e1tico no le est\u00e1n sirviendo al pueblo, sino al r\u00e9gimen y que lo est\u00e1n defendiendo en la arena internacional, as\u00ed como el Basij le sirve al r\u00e9gimen dentro de Ir\u00e1n y el CGRI asegura su supervivencia y su expansi\u00f3n territorial. El Presidente Rohani, el jefe del bando pragm\u00e1tico-reformista, es la propia piel y sangre del r\u00e9gimen de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica. Tambi\u00e9n debe enfatizarse que Rohani no tiene la capacidad, las herramientas o los aparatos de poder para implementar la agenda ideol\u00f3gica que present\u00f3 durante su campa\u00f1a, cuando este se enfoc\u00f3 en los derechos humanos, el acercamiento a Occidente, las inversiones extranjeras para impulsar la econom\u00eda, la liberaci\u00f3n de los presos pol\u00edticos, la libertad de prensa etc.<\/p>\n

En este contexto, el acuerdo en materia nuclear PIDAC tampoco deber\u00eda verse como una medida de servirle al pueblo, sino como un medio para garantizar la supervivencia del r\u00e9gimen y para reducir significativamente la posibilidad de un ataque contra Ir\u00e1n por alg\u00fan elemento occidental o por Israel.[8]<\/a> El acuerdo PIDAC, prescrito por los representantes del bando pragm\u00e1tico Rohani y Zarif como un logro hecho posible por aquellos que votaron por Rohani en el 2013,[9]<\/a> y en servirle al pueblo junto a promover el levantamiento de sanciones, la inversi\u00f3n extranjera y el desarrollo nacional, no ten\u00eda como destino esto en lo absoluto, porque Jamenei, quien estuvo involucrado en todas las etapas del acuerdo PIDAC, as\u00ed como en su aprobaci\u00f3n, proh\u00edbe la inversi\u00f3n extranjera y la cooperaci\u00f3n con Occidente y rechaza toda asistencia de desarrollos para el pa\u00eds. Jamenei insiste en que los problemas econ\u00f3micos del pueblo iran\u00ed deben resolverse con la \u00abeconom\u00eda de la resistencia\u00bb, es decir, con autosuficiencia y el rechazo de una cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica con Occidente, incluyendo las inversiones extranjeras en Ir\u00e1n. El estatus nuclear de Ir\u00e1n, asegurado para Jamenei por el gobierno de Obama en el acuerdo PIDAC, con apoyo europeo, permite a Jamenei seguir oprimiendo al pueblo iran\u00ed mientras que al mismo tiempo persigue una expansi\u00f3n territorial y exporta su Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica a trav\u00e9s de la regi\u00f3n.<\/p>\n

El propio Presidente Rohani ha justificado sus acciones, ante las acusaciones del bando ideol\u00f3gico de que su persona es culpable de la fallida administraci\u00f3n econ\u00f3mica que provoc\u00f3 el alzamiento. Este le explic\u00f3 a los presidentes de los comit\u00e9s del Majlis que m\u00e1s de la mitad del presupuesto del gobierno (200 billones de sus 360 billones de toman[10]<\/a>) est\u00e1n siendo controlados no por \u00e9l sino por el L\u00edder Supremo Jamenei y el CGRI.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/role-of-rohani-and-reformists-in-iranian-uprising<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Declaraci\u00f3n p\u00fablica, FATF-GAFI.org, 23 de junio, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> President.ir, 24 de julio, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6641, L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamenei, c\u00edrculos ideol\u00f3gicos atacan a Rafsanjani por pedir invertir en la econom\u00eda en lugar de lo militar, como los hicieron Alemania y Jap\u00f3n luego de la Segunda Guerra Mundial, 11 de octubre, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 2 de febrero, 2018. Para ver declaraciones pasadas de Rohani en contra del CGRI, v\u00e9ase, por ejemplo, la serie Despacho Especial No. 5938 de MEMRI, La lucha de poderes entre Jamenei y su bando y Rafsanjani y su bando – Parte 8: En Art\u00edculo sin precedentes, bando pragm\u00e1tico ataca al CGRI y advierte sobre posible golpe militar: El CGRI interpretar\u00e1 ‘el mismo papel que jugaron las fuerzas armadas en Egipto, Siria, Pakist\u00e1n, Irak… y Turqu\u00eda’, 20 de enero, 2015. Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1082, La lucha entre Jamenei y Rafsanjani por el liderazgo iran\u00ed – Parte 9: Rafsanjani asume el papel de liderazgo en nombre del pueblo; Jamenei defiende sus credenciales como sucesor del Ayatol\u00e1 Jomeini, 8 de agosto, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> V\u00e9ase por ejemplo el art\u00edculo de opini\u00f3n del canciller Zarif del Times de Nueva York<\/em> del 26 de mayo, 2017 en el que expres\u00f3 su apoyo a la pol\u00edtica de expansi\u00f3n territorial de Ir\u00e1n en el Medio Oriente para defender a los pueblos de Siria y Yemen en contra de la agresi\u00f3n saudita apoyada por la venta de armas estadounidenses a los sauditas con apoyo de la administraci\u00f3n Trump.<\/p>\n

[6]<\/a> President.ir, 11 de octubre, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> President.ir, 13 de octubre, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1306, Ir\u00e1n no cancelar\u00e1 el acuerdo PIDAC, porque le otorga a Ir\u00e1n la condici\u00f3n de estado con capacidad nuclear adem\u00e1s de una garant\u00eda por parte de Occidente para la supervivencia del r\u00e9gimen, 6 de abril, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Tergiversaci\u00f3n deliberada porque las conversaciones entre los equipos estadounidenses e iran\u00edes ya fueron iniciadas en secreto, durante el mandato del presidente anterior Mahmoud Ahmadinejad en el 2012. V\u00e9anse los informes de MEMRI: Despacho Especial No. 6134, Vicepresidente iran\u00ed y jefe del programa nuclear Salehi revela detalles de las conversaciones secretas en materia nuclear Ir\u00e1n-Estados Unidos: Jamenei hizo que las conversaciones directas estuviesen condicionadas a la obtenci\u00f3n de resultados inmediatos; Estados Unidos transmiti\u00f3 su reconocimiento a los derechos que tiene Ir\u00e1n de enriquecer uranio al Sult\u00e1n Oman\u00ed, quien transmiti\u00f3 el mensaje al entonces presidente Ahmadinejad, 16 de agosto, 2015; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1185, Funcionarios iran\u00edes revelan que las negociaciones secretas con Estados Unidos comenzaron en el 2011, solo despu\u00e9s de que Estados Unidos cumpliera con la condici\u00f3n previa de Teher\u00e1n de reconocer de antemano el estatus nuclear de Ir\u00e1n, 16 de septiembre, 2015.<\/p>\n

[10]<\/a> Asr-e Ir\u00e1n<\/em> (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Elementos pol\u00edticos en Occidente enmarcan el alzamiento popular de diciembre, 2017-enero, 2018 en Ir\u00e1n como un choque de los bandos reformistas y pragm\u00e1ticos de Ir\u00e1n, este \u00faltimo liderado por el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani junto a los c\u00edrculos ideol\u00f3gicos del r\u00e9gimen iran\u00ed. Estos aconsejaron al Presidente Rohani asisti\u00e9ndolo para que levantaran el resto de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43272,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,20,12,18],"tags":[],"class_list":["post-43271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-iran","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}