{"id":4327,"date":"2011-02-01T00:00:00","date_gmt":"2011-02-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/02\/01\/la-crisis-del-medio-oriente-parte-viii-egipcios-hacen-circular-manual-para-los-manifestantes\/"},"modified":"2016-01-13T21:55:51","modified_gmt":"2016-01-13T21:55:51","slug":"la-crisis-del-medio-oriente-parte-viii-egipcios-hacen-circular-manual-para-los-manifestantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-crisis-del-medio-oriente-parte-viii-egipcios-hacen-circular-manual-para-los-manifestantes\/4327","title":{"rendered":"La Crisis del Medio Oriente Parte VIII – Egipcios hacen circular manual para los manifestantes"},"content":{"rendered":"
\n

En los \u00faltimos d\u00edas, activistas egipcios han estado circulando un panfleto escrito an\u00f3nimo titulado \u00abC\u00f3mo Protestar de Manera Inteligente: Informaci\u00f3n y T\u00e1cticas Importantes\u00bb. Los autores piden no publicar el manual en Facebook o Twitter, los cuales son supervisados por las fuerzas de seguridad, en su lugar distribuirlo por correo electr\u00f3nico o copiarlo y distribuirlo a mano.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan detalles y fragmentos:<\/em><\/p>\n

El panfleto, una gu\u00eda t\u00e1ctica para individuos y peque\u00f1os grupos que deseen tomar parte en las protestas, est\u00e1 escrito en un lenguaje sencillo y laico (y no en t\u00e9rminos isl\u00e1micos). Los autores se ven a si mismos como la representaci\u00f3n \u00abdel pueblo egipcio\u00bb e identifican al enemigo siendo este el r\u00e9gimen de Mubarak y las fuerzas de seguridad. El mensaje general es que la revoluci\u00f3n debe ser llevada a cabo por medios pac\u00edficos, a trav\u00e9s de la resistencia civil y la protesta no violenta. El manual proporciona instrucciones para la organizaci\u00f3n de protestas y la elecci\u00f3n de su ubicaci\u00f3n y en la celebraci\u00f3n de manifestaciones y el responder a las diversas acciones de las fuerzas de seguridad. El texto va acompa\u00f1ado de ilustraciones, im\u00e1genes de sat\u00e9lite (descargadas de Google Earth) y diagramas.<\/p>\n


Diagrama que explica c\u00f3mo llevar a cabo una marcha: peque\u00f1os grupos comienzan en diferentes lugares y convergen<\/em><\/p>\n

La gu\u00eda abre con una lista de las demandas del pueblo egipcio, tal como los autores las visualizan y de los objetivos t\u00e1cticos de las protestas:<\/p>\n

\u00abLas demandas del pueblo de Egipto son:<\/p>\n

    \n
  1. \u00abEl fin del r\u00e9gimen de Mubarak y sus ministros.<\/li>\n
  2. \u00abLa abolici\u00f3n de la Ley de Emergencia.<\/li>\n
  3. \u00abLibertad.<\/li>\n
  4. \u00abJusticia.<\/li>\n
  5. \u00abEl establecimiento de un nuevo gobierno no militar que har\u00e1 [del bienestar] del pueblo egipcio su principal prioridad.<\/li>\n
  6. \u00abAdecuada administraci\u00f3n de los recursos egipcios.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00abLos objetivos t\u00e1cticos de las [acciones] de desobediencia civil son:<\/p>\n

      \n
    1. \u00abTomar el control de los edificios gubernamentales m\u00e1s importantes.<\/li>\n
    2. \u00abDar de alta a polic\u00edas y soldados para que se unan a las filas del pueblo.<\/li>\n
    3. \u00abProteger a nuestros hermanos y hermanas revolucionarios\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n

      Esto es seguido por consejos pr\u00e1cticos, comenzando con la forma de organizar y celebrar una manifestaci\u00f3n y la forma de obtener el apoyo del p\u00fablico. El manual tambi\u00e9n enumera los objetivos estrat\u00e9gicos que pueden ser tomados por los manifestantes, tales como los edificios de la radio y televisi\u00f3n, el palacio presidencial y las principales estaciones de polic\u00eda en el Cairo.<\/p>\n


      Imagen que muestra c\u00f3mo converger en el edificio de la televisi\u00f3n en el Cairo<\/em><\/p>\n

      Hay una lista de ropa y equipo necesario que los manifestantes necesitan, incluyendo guantes y gafas para protegerse de la inhalaci\u00f3n de gases lacrim\u00f3genos, una tapa de cubo de basura para usar como escudo contra los garrotes y una lata de pintura aerosol, que puede ser usada para pintar las ventanas de los veh\u00edculos de la polic\u00eda e incluso como un arma contra los propios polic\u00edas.<\/p>\n


      Diagrama que explica la forma de abortar los intentos de la polic\u00eda para detener una marcha<\/em><\/p>\n

      Por \u00faltimo, los autores sugieren t\u00e1cticas para la celebraci\u00f3n de marchas y resistir a los intentos de dispersarlos. Por ejemplo, los manifestantes deber\u00edan marchar en filas y si las fuerzas de seguridad tratan de detenerlos, las primeras filas deben retirarse, mientras que los manifestantes en el fondo avanzan con escudos y las latas de pintura para hacerle frente a la polic\u00eda. Los autores instan a los manifestantes a protegerse unos a otros, mantenerse firmes y permanecer tan organizados y pac\u00edficos como sea posible y asesorarlos a utilizar los signos y consignas con un mensaje positivo, tales como \u00ablarga vida a Egipto\u00bb.<\/p>\n


      C\u00f3mo enfrentarse a la polic\u00eda antidisturbios<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      En los \u00faltimos d\u00edas, activistas egipcios han estado circulando un panfleto escrito an\u00f3nimo titulado \u00abC\u00f3mo Protestar de Manera Inteligente: Informaci\u00f3n y T\u00e1cticas Importantes\u00bb. Los autores piden no publicar el manual en Facebook o Twitter, los cuales son supervisados por las fuerzas de seguridad, en su lugar distribuirlo por correo electr\u00f3nico o copiarlo y distribuirlo a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-4327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}