{"id":43267,"date":"2018-02-09T14:41:55","date_gmt":"2018-02-09T18:41:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=43267"},"modified":"2018-02-12T14:44:30","modified_gmt":"2018-02-12T18:44:30","slug":"milicias-chiitas-en-irak-si-estados-unidos-no-retiran-sus-fuerzas-de-irak-tomaremos-medidas-militares-en-su-contra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/milicias-chiitas-en-irak-si-estados-unidos-no-retiran-sus-fuerzas-de-irak-tomaremos-medidas-militares-en-su-contra\/43267","title":{"rendered":"Milicias chiitas en Irak: Si Estados Unidos no retiran sus fuerzas de Irak tomaremos medidas militares en su contra"},"content":{"rendered":"

En d\u00edas recientes y ante el \u00e9xito de la campa\u00f1a militar de la coalici\u00f3n internacional liderada por Estados Unidos en contra del Estado Isl\u00e1mico (EIIS), altos funcionarios de las milicias chiitas apoyadas por Ir\u00e1n en Irak, siendo estas parte de Hashd Al- Sha’bi (las Unidades de movilizaci\u00f3n popular, UMP) han amenazado expl\u00edcitamente a las tropas estadounidenses en el pa\u00eds. Estos han advertido que si los Estados Unidos no retiran todas sus fuerzas, lanzar\u00e1n un conflicto militar en su contra.<\/em><\/p>\n

Estas amenazas fueron realizadas tras informes de que la coalici\u00f3n mantendr\u00eda su presencia en Irak a pesar de su \u00e9xito. El 5 de febrero, 2018 el portavoz del gobierno iraqu\u00ed Sa’d Al-Hadithi anunci\u00f3 que la batalla contra el EIIS hab\u00eda terminado y que, por lo tanto, las fuerzas estadounidenses en Irak ser\u00edan reducidas. Pero aclar\u00f3, el proceso de reducci\u00f3n de tropas todav\u00eda estaba en sus primeras etapas y no se har\u00eda una retirada total.<\/em>[1]<\/a> Posteriormente, el Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-‘Abadi dijo que existe un plan del gobierno para reducir gradualmente las fuerzas de la coalici\u00f3n internacional, pero que Irak a\u00fan necesitaba ayuda del poder\u00edo a\u00e9reo de la coalici\u00f3n.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

El portavoz del Pent\u00e1gono Eric Bahon le dijo a Al-Hurray TV que la misi\u00f3n de las fuerzas estadounidenses ahora se enfocara en asesorar y entrenar al ej\u00e9rcito iraqu\u00ed para la guerra en contra del terrorismo.<\/em>[3]<\/a> Seg\u00fan un mensaje de la coalici\u00f3n internacional, no habr\u00e1 una retirada total y se mantendr\u00edan algunas de sus fuerzas y asesores para permitir que las fuerzas iraqu\u00edes eviten que el EIIS pueda restablecerse a s\u00ed mismo.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

Esta no es la primera vez que funcionarios milicianos chiitas amenazan con emprender acciones militares contra las fuerzas estadounidenses en Irak. El 1 de noviembre, 2017 el diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano al Hezbol\u00e1 liban\u00e9s escribi\u00f3 que luego de la derrota del EIIS, las milicias intentaron actuar, incluso utilizando armas, para de esta forma eliminar a las fuerzas estadounidenses de su pa\u00eds.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, de acuerdo a la Ley de las UMP, aprobada por el parlamento iraqu\u00ed en noviembre de 2016, la UMP forma parte de las fuerzas armadas iraqu\u00edes y est\u00e1 subordinada al jefe del gabinete.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de las declaraciones de las milicias chiitas respecto a la intenci\u00f3n por parte de la coalici\u00f3n internacional de mantener una presencia en Irak:<\/em><\/p>\n

Kata’ib Hezbol\u00e1-Irak: Estamos listos para una confrontaci\u00f3n con las fuerzas estadounidenses en Irak que pudiera irrumpir en cualquier momento<\/strong><\/p>\n

Ja’far Al-Husseini, portavoz militar de Kata’ib Hezbol\u00e1-Irak, una milicia apoyada por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica iran\u00ed (CGRI) y que figura en la lista estadounidense de grupos terroristas designados, amenazada durante una entrevista en televisi\u00f3n de que \u00abes muy probable que la confrontaci\u00f3n con los estadounidenses ocurra en cualquier momento\u00bb y que \u00absomos serios acerca de nuestras intenciones de expulsar a los estadounidenses de Irak por la fuerza de las armas, ya que ese es el \u00fanico idioma que entienden\u00bb. Hablando con el canal de televisi\u00f3n Al-Mayadin, el cual se identifica con el Hezbol\u00e1 liban\u00e9s Al-Husseini dijo que \u00abla presencia estadounidense en Irak pudiera llamarse una ocupaci\u00f3n y punto… La Coalici\u00f3n Internacional liderada por Washington fue establecida en contra de la voluntad de Irak y las fuerzas estadounidenses ingresaron a Irak por la fuerza… No existe una decisi\u00f3n del gobierno iraqu\u00ed sobre el dejar que estas permanezcan… No hay necesidad por los estadounidenses ya sea que les llamen instructores [militares] o asesores\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abNo existe una estabilidad en Irak si los norteamericanos est\u00e1n presentes, los norteamericanos no vinieron a Irak a pedido del gobierno\u00bb.<\/p>\n

\"\"Ja’far Al-Husseini (imagen: almayadeen.net 5 de febrero, 2018)<\/em><\/p>\n

Al-Husseini repiti\u00f3 la afirmaci\u00f3n de que a menudo se escucha de boca de los l\u00edderes iran\u00edes y partidarios de Ir\u00e1n, que los Estados Unidos son responsables de llevar el Estado Isl\u00e1mico a Irak y subray\u00f3 que el gobierno iraqu\u00ed tiene la obligaci\u00f3n de expulsar a los estadounidenses del pa\u00eds. Este dijo adem\u00e1s: \u00abNo pongan a prueba nuestra paciencia. Las armas de nuestros combatientes son actualmente limitadas, [pero] ellos est\u00e1n esperando por el momento adecuado. [Este momento] puede llegar en una hora o en un mes. Estamos preparados extremadamente bien para este enfrentamiento, [con el prop\u00f3sito de] expulsar a la ocupaci\u00f3n. Esta vez no ser\u00e1 como en los tiempos anteriores. Las capacidades de la resistencia isl\u00e1mica en Irak se han multiplicado por 10 en t\u00e9rminos de equipo y mano laboral. Estamos preparados para cualquier enfrentamiento futuro y listos para expulsar a la ocupaci\u00f3n estadounidense y a los soldados estadounidenses\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

\"\"S\u00edmbolo de Kata’ib Hezbol\u00e1-Irak<\/em><\/p>\n

Un anuncio publicado al d\u00eda siguiente en el portal de la milicia declar\u00f3 que Estados Unidos ten\u00eda la intenci\u00f3n de volver a ocupar Irak: \u00abMientras la administraci\u00f3n estadounidense filtr\u00f3 noticias de que esta comenzaba a retirar sus fuerzas de Irak, o reduc\u00eda su n\u00famero y el gobierno iraqu\u00ed se apresur\u00f3 a confirmar esto, el vocero del Ministerio de Guerra estadounidense niega estas noticias y enfatiza que Washington no tiene ninguna intenci\u00f3n de retirar a ning\u00fan soldado de Irak. De esta manera, las ya falsas afirmaciones estadounidenses y su nuevo plan para ocupar nuevamente Irak fueron reveladas oficialmente…\u00bb El anuncio continu\u00f3 afirmando que las conflictivas declaraciones estadounidenses ten\u00edan el objetivo de avergonzar al gobierno iraqu\u00ed, el que durante mucho tiempo no dijo nada acerca de la presencia estadounidense en Irak y provocar a las facciones de la resistencia isl\u00e1mica que se oponen a cualquier presencia estadounidense en Irak.[8]<\/a><\/p>\n

Milicia Al-Nujaba: Si los Estados Unidos no se retiran, les responderemos con armas<\/strong><\/p>\n

Abu Wareth Al-Musawi, vocero de la milicia Al-Nujaba (Harakat Hezbol\u00e1 Al-Nujaba), tambi\u00e9n amenaz\u00f3 de que si los estadounidenses no se retiraban de Irak la milicia tomar\u00eda las armas en su contra. Cabe mencionar que se ha presentado un proyecto de ley ante el Congreso estadounidense para designar tambi\u00e9n a Al-Nujaba como una organizaci\u00f3n terrorista.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"S\u00edmbolo de Harakat Hezbol\u00e1 Al-Nujaba<\/em><\/p>\n

En una entrevista con el portal iraqu\u00ed Baghdadtoday.news, Al-Musawi pidi\u00f3 al gobierno iraqu\u00ed que \u00abtome una postura nacional acorde con los objetivos y la soberan\u00eda nacional y que ponga fin a las provocativas posturas y anuncios estadounidenses… Cada d\u00eda los anuncios estadounidenses se hacen m\u00e1s imprudentes, como si Irak se hubiese convertido en parte del eje estadounidense o en uno de los estados norteamericanos. Esto es inaceptable y no lo vamos a permitir… [El gobierno iraqu\u00ed] debe responder y tomar una postura firme respecto a los anuncios del Pent\u00e1gono en oposici\u00f3n a la retirada… [El Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-Abadi] debe tranquilizar al pueblo iraqu\u00ed respecto a la retirada de las fuerzas extranjeras y estadounidenses de Irak… Si la parte estadounidense se niega a retirarse, la respuesta [de Al-Nujaba] ser\u00e1n las armas… Justo cuando luch\u00e1bamos por la soberan\u00eda iraqu\u00ed y para mantener el proceso pol\u00edtico, reanudaremos nuestros ataques contra las fuerzas extranjeras si estas deciden [continuar] con la ocupaci\u00f3n y se niegan a retirarse\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

Nasr Al-Shamari, otro oficial de la milicia, hizo hincapi\u00e9 en que hoy existen m\u00e1s de 9000 soldados estadounidenses en Irak y dijo: \u00abNo queremos arrastrar al pa\u00eds hacia una nueva crisis, queremos preservar su integridad y su independencia\u00bb. Este continu\u00f3 aclarando: \u00abNo ha habido ning\u00fan acuerdo entre los estadounidenses y el pueblo [iraqu\u00ed]. Nunca olvidaremos los cr\u00edmenes y asesinatos que estas fuerzas llevaron a cabo\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

Organizaci\u00f3n Badr: Exigimos una retirada total de las fuerzas estadounidenses<\/strong><\/p>\n

El portavoz de la organizaci\u00f3n Badr Karim Al-Nouri, tambi\u00e9n aclar\u00f3 que la organizaci\u00f3n exige un retiro total de las fuerzas estadounidenses: \u00abDebe existir coordinaci\u00f3n entre los dos gobiernos en una retirada total y no para que una [parte importante de las fuerzas] permanezcan, porque las fuerzas restantes causaran una divisi\u00f3n interna en Irak y esta se volver\u00e1 en la piedra angular del terrorismo\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 5 de febrero, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Alarabiya.net, 7 de febrero, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Alhurra.com, 5 de febrero, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Army.mil, 6 de febrero, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7170, Elementos iraqu\u00edes dirigi\u00e9ndose a diario liban\u00e9s cercano a Hezbol\u00e1: Combatiremos contra las fuerzas estadounidenses en Irak despu\u00e9s que el EIIS sea derrotado, 8 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Parliament.iq, 26 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Almayadeen.net, 5 de febrero, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Kataibhizbollah.com, 6 de febrero, 2018.<\/p>\n

[9]<\/a> Aawsat.com, 4 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[10]<\/a> Baghdadtoday.news, 6 de febrero, 2018.<\/p>\n

[11]<\/a> Azzaman.com, 7 de febrero, 2018.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 8 de febrero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En d\u00edas recientes y ante el \u00e9xito de la campa\u00f1a militar de la coalici\u00f3n internacional liderada por Estados Unidos en contra del Estado Isl\u00e1mico (EIIS), altos funcionarios de las milicias chiitas apoyadas por Ir\u00e1n en Irak, siendo estas parte de Hashd Al- Sha’bi (las Unidades de movilizaci\u00f3n popular, UMP) han amenazado expl\u00edcitamente a las tropas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,11,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-43267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}