{"id":4318,"date":"2011-01-28T00:00:00","date_gmt":"2011-01-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/01\/28\/jeque-yousef-al-qaradhawi-se-une-en-apoyo-a-las-manifestaciones-anti-regimen-en-los-paises-arabes\/"},"modified":"2016-01-13T21:56:28","modified_gmt":"2016-01-13T21:56:28","slug":"jeque-yousef-al-qaradhawi-se-une-en-apoyo-a-las-manifestaciones-anti-regimen-en-los-paises-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/jeque-yousef-al-qaradhawi-se-une-en-apoyo-a-las-manifestaciones-anti-regimen-en-los-paises-arabes\/4318","title":{"rendered":"Jeque Yousef Al-Qaradhawi se une en apoyo a las manifestaciones anti-r\u00e9gimen en los pa\u00edses \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

En respuesta a la ola de manifestaciones masivas anti-r\u00e9gimen que est\u00e1 teniendo lugar actualmente en varios pa\u00edses \u00e1rabes, el destacado cl\u00e9rigo sunita Jeque Yousef Al-Qaradhawi, l\u00edder de<\/em> la Uni\u00f3n Internacional<\/em> de Estudiosos Musulmanes, se uni\u00f3 en apoyo a los manifestantes.<\/em><\/p>\n

El 20 de enero del 2011, le dijo a Al-Jazeera TV en una entrevista que Al\u00e1 no remueve a gobernantes tir\u00e1nicos, porque es el derecho de los pueblos luchar contra ellos y que el personal de seguridad que le sirven a tales gobernantes seguramente sabe que es un grave pecado protegerlos y asesinar a musulmanes inocentes en sus nombres. Este hizo un llamado a los tunecinos para que contin\u00faen su lucha hasta que todos los miembros del depuesto partido del presidente tunecino Zine Al-Abidine Ben Al\u00ed sean removidos del poder – a excepci\u00f3n del Presidente interino Mebazaa, de quien dijo deber\u00eda permanecer para que no haya un vac\u00edo constitucional. Concluy\u00f3 instando a los tunecinos a liberar todos los presos pol\u00edticos y traer de vuelta a los exiliados pol\u00edticos y restablecer las costumbres isl\u00e1micas prohibidas por el r\u00e9gimen secular de Ben Ali, tales como el uso del velo en las instalaciones universitarias (para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite:
http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2774.htm<\/a> ).<\/em><\/p>\n

Al-Qaradhawi dio declaraciones similares al diario egipcio Al-Shurouq, refiri\u00e9ndose espec\u00edficamente a las manifestaciones en Egipto, este tambi\u00e9n decret\u00f3 que le est\u00e1 prohibido a fuerzas de seguridad disparar contra los manifestantes.<\/em><\/p>\n

El portal Onislam.net, cercano a Al-Qaradhawi, public\u00f3 un cap\u00edtulo de su libro del 2009 \u00abLas Leyes del Jihad\u00bb, afirmando que el Jihad contra la corrupci\u00f3n y la tiran\u00eda en tierras musulmanas es la forma m\u00e1s alta de Jihad – a\u00fan m\u00e1s importante que el Jihad contra los enemigos externos. En el cap\u00edtulo, Al-Qaradhawi escribi\u00f3: \u00abLas leyes del Islam nos instruyen a… oponernos a la tiran\u00eda… Todo tipo de opresi\u00f3n [incluso] a individuos y pueblos por sus gobernantes – son condenables y est\u00e1n prohibidos y el Jihad debe ser librado en su contra\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las entrevistas y del cap\u00edtulo publicado en Onislam.net.<\/em><\/p>\n

Al-Qaradhawi en Al-Jazeera: Los pueblos deben tomar medidas para enfrentar a los gobernantes \u00e1rabes corruptos<\/strong><\/p>\n

En su entrevista del 20 de enero en Al-Jazeera TV, Al-Qaradhawi dijo: \u00abLa opresi\u00f3n es la raz\u00f3n de la corrupci\u00f3n en la Tierra. Esta es la ra\u00edz de todo mal – la opresi\u00f3n que personas causan una sobre la otra, as\u00ed como tambi\u00e9n el silencio de la gente ante los opresores. \u00bfPor qu\u00e9 Al\u00e1 no toma venganza sobre los opresores? Porque la gente debe tomar medidas. Deben confrontar al opresor. Uno se debe permitir que el opresor se comporte injustamente y la gente siga aplaudi\u00e9ndolo a \u00e9l y diciendo: ‘Viva fulano de tal’, mientras los poetas lo veneran y los periodistas lo alaban. Es inconcebible que Al\u00e1 se vengue ante tal opresor, mientras la gente se comporte de esta manera.<\/p>\n

\u00abSe espera que un gobernante proteja al pueblo, no que le robe o los mate. Es como el zorro cuidando el gallinero. El pastor protege a las ovejas de los lobos, entonces que se puede decir de los pastores que tienen sus propios lobos? El pastor debe proteger a su reba\u00f1o de ser devorado por los lobos. \u00c9l protege a su reba\u00f1o y los vigila con sagacidad. Pero cuando este se convierte en lobo, devora la manada… Estamos viendo m\u00e1s y m\u00e1s de esto en nuestras vidas, triste decir: El zorro cuida el gallinero. La gente tendr\u00e1 hambre, mientras que sus est\u00f3magos est\u00e1n repletos. La gente se muere de hambre, mientras este engorda por comer toda esa carne de las criaturas de Dios…<\/p>\n

\u00abHemos visto a esos gobernantes que transfieren millones y billones de sus pa\u00edses a los bancos en el extranjero – en Suiza, en los Estados Unidos y en otros lugares, transfieren billones. Esto es lo que estamos viendo en nuestros pa\u00edses, me entristece decir. Esta gente recibir\u00e1 su merecido de Al\u00e1 en este mundo y en el M\u00e1s All\u00e1.<\/p>\n

\u00abSi solo los polic\u00edas de nuestros pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos supieran que est\u00e1 prohibido asesinar gente que no han cometido ning\u00fan delito… Las manifestaciones tienen lugar en todos los pa\u00edses del mundo. \u00bfC\u00f3mo es que la gente no es asesinada ah\u00ed? \u00bfC\u00f3mo es que s\u00f3lo en nuestros pa\u00edses, muere gente a causa de manifestaciones pac\u00edficas? Porque hemos educado a estos soldados en una cultura de… No nosotros, sino estos gobernantes les han educado en la creencia de que son esclavos, que deben hacer lo que se les dice. Esta es una cultura venenosa, una cultura que nos lleva por mal camino, una cultura que est\u00e1 equivocada, que no tiene absolutamente ninguna ra\u00edz en la ley isl\u00e1mica.<\/p>\n

\u00abEs un pecado asesinar gente, con el fin de proteger a un tirano, proteger a un gran \u00eddolo. Ustedes asesinan a gente para proteger a los \u00eddolos? Debemos educar a nuestros hijos en todos los pa\u00edses sobre una nueva cultura. Ustedes tienen prohibido asesinar a un inocente, ya que el asesinato es el peor crimen despu\u00e9s del polite\u00edsmo \u00abQuien mate a un creyente premeditadamente – su castigo es el Infierno y permanecer\u00e1 all\u00ed. La ira y la maldici\u00f3n de Al\u00e1 est\u00e1n sobre \u00e9l y un castigo terrible est\u00e1 siendo preparado\u00bb.<\/p>\n

\u00abLe aconsejo a mis hermanos en T\u00fanez continuar en su camino hasta que realicen todas sus demandas. Es inconcebible que la gente en el poder sean de un partido pol\u00edtico que ha hecho miserable al pueblo durante mucho tiempo. Los adoradores de \u00eddolos y sacerdotes, quienes sol\u00edan quemar incienso al Gran \u00cddolo – \u00bfc\u00f3mo pueden ellos mantenerse en el poder despu\u00e9s de que este se ha ido \u00bfC\u00f3mo pueden gobernar? Hago un llamado al pueblo tunecino… Algunas personas pueden decir: \u00bfQu\u00e9 tiene usted que ver con el pueblo tunecino? No, yo pertenezco al pueblo tunecino y el pueblo tunecino es una parte de m\u00ed. Yo soy de Palestina, soy de Marruecos, soy de Argelia, soy de Egipto, soy de Qatar. Todos los pa\u00edses isl\u00e1micos son mi pa\u00eds y todos estos pueblos son mi pueblo.<\/p>\n

\u00abYo le recomiendo a mis hermanos de T\u00fanez que no permitan que esta gente permanezca en el gobierno. S\u00f3lo [Fuad] Mebazaa, el Presidente interino de la rep\u00fablica, deber\u00eda permanecer, para que no exista un vac\u00edo constitucional. Pero ninguno de ellos deber\u00eda ser primer ministro. \u00bfC\u00f3mo puede Muhammad Al-Ghannouchi, el primer ministro de un gobierno que caus\u00f3 muerte y derram\u00f3 sangre, estar en el poder? \u00bfC\u00f3mo puede el ministro del interior permanecer en el poder… despidieron un ministro del interior y nombraron a uno que es a\u00fan peor. Este contin\u00faa defendi\u00e9ndose \u00bfC\u00f3mo puede… Ghannouchi permanecer en el poder, despu\u00e9s de contactar con Ben Ali en el exilio e informarle de la situaci\u00f3n? \u00bfC\u00f3mo puede el traicionar a su pueblo contactando a [Ben Ali]?<\/p>\n

\u00abEsta gente tienen que irse. El gobierno debe estar completamente libre de estas personas. Todos los prisioneros y los detenidos deben ser puestos en libertad, todos los exiliados deben regresar y las cosas deber\u00edan ser restauradas.<\/p>\n

\u00abLa Universidad de Zitouna debe ser restaurada a su estatus anterior como una universidad isl\u00e1mica, no s\u00f3lo un instituto. Este se ha convertido en la Universidad Isl\u00e1mica Zitouna. Fue la primera universidad – incluso antes de Al-Azhar. La Universidad Zitouna se ha convertido en un lugar donde las muchachas que estudian derecho isl\u00e1mico vienen sin el hijab<\/em>, vestidas con mangas cortas y mini y micro-faldas. Cuenta con una piscina mixta para ni\u00f1os y ni\u00f1as. La Universidad Zitouna debe ser restaurada a… El hijab<\/em> debe regresar. Por lo menos, deber\u00eda ser admisible.<\/p>\n

\u00abLas mujeres vestidas con el hijab-clad<\/em> deber\u00edan ser tratadas igual que las dem\u00e1s. Es inconcebible que un gobierno que proh\u00edbe el hijab<\/em> y considera esto ropa sectaria permanezca en el poder. Todas estas cosas deben cambiar.<\/p>\n

\u00abLe pedimos a Al\u00e1 que conceda la gracia a nuestra naci\u00f3n y haga de esta una lecci\u00f3n del cual toda nuestra gente pueda beneficiarse, as\u00ed como tambi\u00e9n los gobernantes – aquellos sordos que no oyen, los ciegos que no ven y aquellos locos que no pueden prestar atenci\u00f3n a la raz\u00f3n. Nos gustar\u00eda que estas personas se beneficien de esta lecci\u00f3n, abran sus ojos para ver mejor, abran sus o\u00eddos para o\u00edr mejor y abran sus mentes para comprender mejor. Existe una lecci\u00f3n que aprender de este importante evento\u00bb.<\/p>\n

Al-Qaradhawi a Al-Shurouq<\/em>: Est\u00e1 prohibido dispararle a los manifestantes<\/strong><\/p>\n

Al-Qaradhawi le dijo al diario egipcio Al-Shurouq<\/em>: \u00abNo hay duda de que lo sucedido en T\u00fanez es una gran lecci\u00f3n y no se puede escapar al hecho de que se repita y que los pa\u00edses de origen \u00e1rabe van a cambiar para mejor y obtendr\u00e1n sus derechos y la libertad\u00bb.<\/p>\n

Al-Qaradhawi expres\u00f3 su aprecio por \u00ablos hijos de los hombres libres que salieron a expresar lo que desean, sin ser obligados por nadie ni representando a ning\u00fan partido o fuerza pol\u00edtica, sino representando a Egipto\u00bb. Y agreg\u00f3: \u00abAquellos que salieron a la calle son los hijos de Egipto; yo mismo los vi al mientras pasaba por las calles del Cairo. Ellos esperan un futuro mejor y ese es su derecho\u00bb.<\/p>\n

Expresando su pesar por el tratamiento violento de la fuerza p\u00fablica hacia los manifestantes, que dijo hab\u00edan incluso disparado contra los manifestantes y han martirizado a cuatro de ellos, dijo: \u00abMe gustar\u00eda que Egipto fuera m\u00e1s como los dem\u00e1s pa\u00edses, que tratan a los manifestantes de una manera civilizada – sobre todo cuando los manifestantes no tienen intenci\u00f3n de usar la violencia y cuando expresar una opini\u00f3n es un derecho humano\u00bb.<\/p>\n

Este critic\u00f3 las declaraciones de funcionarios del gobierno y del partido gobernante de Egipto el Partido Nacional Democr\u00e1tico, diciendo que \u00abno refleja una comprensi\u00f3n de lo que est\u00e1 pasando… pero prob\u00f3 de que son de mente estrecha y que no est\u00e1n tomando en cuenta el cambio en las almas de los j\u00f3venes de Egipto\u00bb.<\/p>\n

Tambi\u00e9n en la entrevista, Al-Qaradhawi decret\u00f3 que est\u00e1 prohibido disparar contra los manifestantes y llam\u00f3 a la polic\u00eda a rechazar cualquier orden para ello de sus comandantes: \u00abYo le digo a cualquier hombre que dice que es esclavo de aquel que le da \u00f3rdenes: T\u00fa eres el siervo de Al\u00e1 y est\u00e1 prohibido matar\u00bb. Asimismo, Al-Qaradhawi prohibido a los manifestantes atacar a la polic\u00eda: \u00abSon [parte de] nosotros y nosotros somos [parte de] ellos y por lo tanto su sangre est\u00e1 prohibida… Puede ser que, si tienen la posibilidad se unir\u00e1n a las masas [de manifestantes]\u00bb. Tambi\u00e9n prohibi\u00f3 da\u00f1ar la propiedad p\u00fablica y privada\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

De \u00abLas Leyes del Jihad<\/em>\u00bb de Al-Qaradhawi: Jihad contra la corrupci\u00f3n y la opresi\u00f3n es la mejor forma de Jihad<\/strong><\/p>\n

El siguiente es un extracto del cap\u00edtulo del libro de Al-Qaradhawi \u00abLas Leyes del Jihad<\/em>\u00ab, publicado en la red por Onislam.net: \u00abUna de las formas de Jihad en el Islam es el Jihad contra la maldad y la corrupci\u00f3n dentro de [las tierras isl\u00e1micas]. Esta forma [de Jihad] es crucial para proteger a la sociedad del colapso, la desintegraci\u00f3n y la perdici\u00f3n – ya que la sociedad musulmana tiene caracter\u00edsticas \u00fanicas y si estas se pierden, se olvidan o son destruidas, no habr\u00e1 sociedad musulmana…<\/p>\n

\u00abDe acuerdo con las leyes y las instrucciones del Islam, cada musulm\u00e1n es responsable de lo que sucede en la sociedad que le rodea… Este debe rectificar lo que est\u00e1 mal o est\u00e1 distorsionado… y corregir a los que oprimen a [otros], hasta que la sociedad se ajuste a lo que Al\u00e1 ha decretado…<\/p>\n

\u00abLas leyes del Islam nos ense\u00f1an a asesorar a otros a [seguir] los [edictos] religiosos, instarles a que hagan buenas obras… oponerse al tirano y abolir el vicio, cada vez que ocurre, [combati\u00e9ndolo] con nuestros manos, nuestra lengua o en nuestros corazones – [con este \u00faltimo tipo de lucha] siendo el grado m\u00e1s bajo de la fe. [Los musulmanes] deben defenderse de los opresores, hasta que este detenga [su opresi\u00f3n] y ayude a los oprimidos hasta que alcancen sus derechos…<\/p>\n

\u00abEl Islam hace dos demandas b\u00e1sicas de los musulmanes: no oprimas a [otros] y no ayudes al opresor. Aquellos que ayudan a un opresor lo acompa\u00f1ar\u00e1n al Infierno. Es por eso que el Cor\u00e1n condena a los soldados de los tiranos tan [duro] como condena a los propios tiranos…<\/p>\n

\u00abTodo tipo de opresi\u00f3n – de los pobres por los ricos, de los inquilinos por sus propietarios, de los trabajadores por sus empleadores, de los soldados por sus comandantes… de las mujeres por los hombres… de los sujetos y los pueblos por sus gobernantes – es condenable y est\u00e1 prohibido y el Jihad debe ser librado en su contra en la medida de la habilidad de uno, por la mano o la lengua, o en el coraz\u00f3n….<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 exalta el Profeta Mahoma este Jihad y cree que es la mejor [forma de] Jihad?… Porque si la corrupci\u00f3n interna crece, esta puede representar un peligro grande y terrible a la naci\u00f3n. Es por ello que el Islam [alaba] el Jihad contra la opresi\u00f3n y la corrupci\u00f3n interna, d\u00e1ndole prioridad sobre el Jihad contra los infieles y los ataques externos. Ya que en muchos casos, la corrupci\u00f3n interna allana el camino a un ataque desde el exterior…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Shorouq<\/em> (Egipto), 28 de enero, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Onislam.com, 18 de enero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En respuesta a la ola de manifestaciones masivas anti-r\u00e9gimen que est\u00e1 teniendo lugar actualmente en varios pa\u00edses \u00e1rabes, el destacado cl\u00e9rigo sunita Jeque Yousef Al-Qaradhawi, l\u00edder de la Uni\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes, se uni\u00f3 en apoyo a los manifestantes. El 20 de enero del 2011, le dijo a Al-Jazeera TV en una entrevista que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-4318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4318\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}