{"id":4313,"date":"2011-01-27T00:00:00","date_gmt":"2011-01-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/01\/27\/tres-perspectivas-sobre-los-recientes-acontecimientos-en-el-mundo-arabe\/"},"modified":"2016-01-13T21:56:33","modified_gmt":"2016-01-13T21:56:33","slug":"tres-perspectivas-sobre-los-recientes-acontecimientos-en-el-mundo-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tres-perspectivas-sobre-los-recientes-acontecimientos-en-el-mundo-arabe\/4313","title":{"rendered":"Tres perspectivas sobre los recientes acontecimientos en el mundo \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"
\n

Los medios de comunicaci\u00f3n en los diferentes pa\u00edses \u00e1rabes han adoptado diferentes perspectivas sobre los recientes acontecimientos en el mundo \u00e1rabe, en particular el derrocamiento del ex l\u00edder de T\u00fanez Ben Ali, las violentas manifestaciones en otros pa\u00edses \u00e1rabes, especialmente en Egipto, Jordania y Yemen y el derrocamiento del gobierno de Al-Hariri en el L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

Los periodistas saud\u00edes han responsabilizado a Ir\u00e1n por los hechos.<\/em><\/p>\n

La prensa iran\u00ed ha estado de acuerdo con esta interpretaci\u00f3n, presentando los desarrollos como una victoria del bando de la resistencia, liderada por Ir\u00e1n, sobre Occidente, liderado por los Estados Unidos y prediciendo que otros reg\u00edmenes \u00e1rabes pro-occidentales pronto seguir\u00e1n el camino del ex r\u00e9gimen de T\u00fanez.<\/em><\/p>\n

El editor del diario de Londres Al-Quds Al-Arabi, ‘Abd Al-Bari ‘Atwan, quien a lo largo de los a\u00f1os se ha opuesto a Occidente y ha expresado apoyo por Osama bin Laden y Saddam Hussein, dijo que los Estados Unidos e Israel fueron los bandos m\u00e1s profundamente preocupados por los acontecimientos, pues eran los que sufrir\u00edan m\u00e1s del colapso de los reg\u00edmenes \u00e1rabes pro-occidentales.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de art\u00edculos que expresan cada una de estas tres perspectivas:<\/em><\/p>\n

La postura iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

El diario iran\u00ed Kayhan<\/em>, cercano del l\u00edder supremo Ali Jamenei, dijo que lo que est\u00e1 ocurriendo en el Medio Oriente es a la vez una lucha armada y una \u00abguerra blanda\u00bb entre la resistencia, liderada por Ir\u00e1n y el r\u00e9gimen de la arrogancia, es decir, Occidente, liderado por los Estados Unidos, agregando que el frente de la resistencia est\u00e1 ganando en el L\u00edbano, Irak, Afganist\u00e1n, Egipto y Sud\u00e1n, al igual que Ir\u00e1n hab\u00eda triunfado en las conversaciones nucleares en Estambul. El documento pide eliminar de la regi\u00f3n a las fuerzas derrotadas, que son aliados de Occidente. [1]<\/a><\/p>\n

El semanario Sobh-e Sadeq<\/em>, cercano al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria, dijo que la crisis en el L\u00edbano tiene repercusiones regionales que son muy perjudiciales para los Estados Unidos. Este a\u00f1adi\u00f3 que la iniciativa de Arabia Saudita y Siria hab\u00edan fracasado porque las acciones de Arabia Saudita, hechas en nombre de los Estados Unidos, tuvieron como \u00fanico objetivo ganar tiempo hasta el dar a conocer el Tribunal Acusatorio Especial para el L\u00edbano (TAE). Seg\u00fan Sobh-e Sadeq<\/em>, la uni\u00f3n de Walid Jumblatt al bando de Siria-Hezbol\u00e1 fue un punto de inflexi\u00f3n que represent\u00f3 al Primer Ministro Al-Hariri como superfluo. El documento alab\u00f3 a Hezbol\u00e1 por sus aciertos, se\u00f1alando que contrariamente a las predicciones hechas por Israel, Arabia Saudita y los Estados Unidos, as\u00ed como tambi\u00e9n por ciertos c\u00edrculos y figuras en el L\u00edbano tales como Samir Geagea, Hezbol\u00e1 no se hab\u00eda volcado a la violencia, pero hab\u00eda mantenido una postura patri\u00f3tica en los medios pol\u00edticos y en los niveles de seguridad. Sobh-e Sadeq<\/em> evalu\u00f3 que, tras el alzamiento en T\u00fanez, los reg\u00edmenes \u00e1rabes pro-estadounidenses est\u00e1n obligados a colapsar uno a uno, como fichas de domin\u00f3. [2]<\/a><\/p>\n

La postura saudita<\/strong><\/p>\n

El director general de Al-Arabiya TV y ex editor del diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, insinu\u00f3 que Ir\u00e1n instig\u00f3 los disturbios en los pa\u00edses que se opusieron a este: \u00abHasta hace dos a\u00f1os, Teher\u00e1n fue sacudida con la [rabia de] los manifestantes que protestaban contra el fraude electoral y el robo de votos [en las elecciones presidenciales de junio del 2009] y present\u00f3 al gobierno de Ahmadinejad como ileg\u00edtimo. Hoy d\u00eda el suelo est\u00e1 temblando en T\u00fanez, Ramala, Beirut, Egipto y Jordania, mientras que otros pa\u00edses se est\u00e1n preparando para la lucha. Desde una perspectiva pol\u00edtica, el mapa [del mundo \u00e1rabe] se dividi\u00f3 en dos, entre el [bando] iran\u00ed y el [bando] anti-iran\u00ed. Todos los recientes alzamientos han tenido lugar en la parte anti-iran\u00ed [del mapa]. Ben Ali cay\u00f3 en T\u00fanez. El l\u00edder de Hezbol\u00e1 derroc\u00f3 al gobierno de Sa’d Al-Hariri. El gobierno del [Presidente de la Autoridad Palestina] Mahmoud Abbas, fue sometido a una campa\u00f1a de desprestigio brutal y la Plaza de la Liberaci\u00f3n del Cairo estuvo inundada de ‘[manifestantes] de Facebook y Twitter’ [3]<\/a> con una lista de exigencias, con ganas de derrocar al r\u00e9gimen egipcio, junto con su gobierno y el parlamento. En Jordania, la decisi\u00f3n del gobierno de cancelar los aumentos de precios [previstos] no detuvo a los manifestantes, que presentaron una larga lista de demandas, desde los medios de subsistencia b\u00e1sicos a la ruptura de lazos con los Estados Unidos…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Respondiendo a la designaci\u00f3n de Najib Mikati, el candidato de la oposici\u00f3n libanesa, para que forme el nuevo gobierno liban\u00e9s, el redactor liberal saudita ‘Abdallah bin Bjad Al-‘Otaibi escribi\u00f3 de que se trataba de la acci\u00f3n del Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, quien se desempe\u00f1\u00f3 como representante oficial de Jamenei en el L\u00edbano. [5]<\/a> Una postura similar fue expresada el 27 de enero por un analista en el diario saudita Al-Jazirah<\/em>.<\/p>\n

La postura de Al-Quds Al-Arabi<\/strong><\/p>\n

El editor del diario Al-Quds Al-Arabi<\/em>, ‘Abd Al-Bari ‘Atwan, conocido por sus cr\u00edticas a los reg\u00edmenes \u00e1rabes moderados, subray\u00f3 que las manifestaciones pol\u00edticas y econ\u00f3micas est\u00e1n teniendo lugar en pa\u00edses con v\u00ednculos a los Estados Unidos, tales como Egipto, Jordania y Yemen y considera que Mubarak, al igual que Ben Ali de T\u00fanez, tendr\u00edan que pasar el resto de sus d\u00edas en el exilio. Este considera que estos hechos son profundamente preocupantes para Israel y Estados Unidos:<\/p>\n

\u00abNo hay duda de que los dos pa\u00edses m\u00e1s profundamente preocupados por la situaci\u00f3n en el Medio Oriente… son los Estados Unidos e Israel. El fuego de la protesta ha comenzado a lamer los bordes de los reg\u00edmenes \u00e1rabes moderados, uno tras otro, de una manera que pone en peligro a estas dictaduras, conocidas por alinearse con la pol\u00edtica exterior de Estados Unidos…<\/p>\n

\u00abTres pa\u00edses se enfrentan a un cambio profundo que podr\u00eda derrocar a sus regimenes… es decir, Egipto, Yemen y el L\u00edbano. Cada uno de estos pa\u00edses tiene su importancia propia y \u00fanica y cada uno responde a una necesidad estrat\u00e9gica de los Estados Unidos: Egipto… garantiza la seguridad de Israel, lidera los planes \u00e1rabes para la normalizaci\u00f3n [con Israel] y combate todas las formas de extremismo pol\u00edtico e isl\u00e1mico que se oponen a su [r\u00e9gimen]. Yemen es considerado como la piedra angular de la guerra de Estados Unidos contra Al-Qaeda y un amortiguador entre [la organizaci\u00f3n] y las fuentes y dep\u00f3sitos de petr\u00f3leo. En cuanto al L\u00edbano, este es considerado como la punta de lanza del campo de la resistencia y de las aspiraciones geopol\u00edticas y militares de Ir\u00e1n. Cabe se\u00f1alar que es [precisamente] en estos pa\u00edses [pro-estadounidenses] que los manifestantes est\u00e1n celebrando protestas en voz alta, exigiendo derrocar a sus actuales regimenes al igual que los tunecinos derrocaron a su r\u00e9gimen dictatorial…<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos posiblemente aceptar\u00e1n su destino y decidir\u00e1n tolerar los cambios que se gestan en la regi\u00f3n, pero a Israel le resultar\u00e1 dif\u00edcil no entrar en p\u00e1nico – porque el estado de la estabilidad, el bienestar y el arrogante [dominio] que ha disfrutado durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os dependen ahora de [las acciones de] los manifestantes egipcios. Se podr\u00eda decir que sus a\u00f1os de vacas gordas han llegado a su fin y sus a\u00f1os de vacas flacas est\u00e1n a punto de comenzar, ya que est\u00e1 rodeada [de peligros]: una Intifada armada ‘democr\u00e1tica’ armada con 40.000 misiles y con un liderazgo en la b\u00fasqueda del martirio [e.d., Hezbol\u00e1], una revoluci\u00f3n popular con una historia de 7.000 a\u00f1os [es decir, los manifestantes en Egipto], una Autoridad Palestina que ha perdido su autoridad y un gobierno jordano que est\u00e1 al borde del colapso, si es que no ha colapsado todav\u00eda…<\/p>\n

\u00abComo cuesti\u00f3n de hecho, Mubarak tiene una sola opci\u00f3n: entregar calladamente las [riendas del gobierno] al ej\u00e9rcito, al igual que lo hizo Farouq, [el \u00faltimo rey de Egipto]… Arabia Saudita nunca le cerrar\u00e1 sus puertas y nunca lo entregara al pr\u00f3ximo gobierno egipcio, ya que no se ajusta al derecho [internacional]. Por otra parte, Mubarak no tiene muchos a\u00f1os por [vivir] y yo sinceramente le deseo una larga vida en cualquier pa\u00eds que elija como su lugar de exilio… Le recomiendo Arabia Saudita, porque el tiempo all\u00ed es mejor que en Gran Breta\u00f1a y porque esta puede proporcione una casa de verano similar a su casa de veraneo favorito en Sharm Al-Sheikh…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 26 de enero, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 24 de enero, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> Esta es una referencia al hecho de que las manifestaciones fueron organizadas a trav\u00e9s de Facebook y Twitter.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 27 de enero, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 26 de enero, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 27 de enero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los medios de comunicaci\u00f3n en los diferentes pa\u00edses \u00e1rabes han adoptado diferentes perspectivas sobre los recientes acontecimientos en el mundo \u00e1rabe, en particular el derrocamiento del ex l\u00edder de T\u00fanez Ben Ali, las violentas manifestaciones en otros pa\u00edses \u00e1rabes, especialmente en Egipto, Jordania y Yemen y el derrocamiento del gobierno de Al-Hariri en el L\u00edbano. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-4313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}