{"id":4312,"date":"2011-01-26T00:00:00","date_gmt":"2011-01-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/01\/26\/redes-sociales-restringidas-por-movimiento-de-protesta-en-egipto\/"},"modified":"2016-01-13T21:57:17","modified_gmt":"2016-01-13T21:57:17","slug":"redes-sociales-restringidas-por-movimiento-de-protesta-en-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redes-sociales-restringidas-por-movimiento-de-protesta-en-egipto\/4312","title":{"rendered":"Redes sociales restringidas por movimiento de protesta en Egipto"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 25 de enero del 2011, D\u00eda del Polic\u00eda en Egipto, varios \u00f3rganos pol\u00edticos declararon el \u00abd\u00eda de la ira\u00bb, marcado por manifestaciones de protesta las cuales no se hab\u00edan visto en Egipto desde 1977. Decenas de miles de personas asistieron a los m\u00edtines, que se celebraron simult\u00e1neamente en todo el pa\u00eds y en el curso de los cuales tres personas murieron, decenas fueron heridos y muchos otros fueron detenidos. Las organizaciones de oposici\u00f3n pidieron a los egipcios seguir protestando, sin embargo, el Ministerio del Interior anunci\u00f3 que hab\u00eda prohibido cualquier marcha o protestas.<\/p>\n

Los l\u00edderes de la protesta utilizaron las redes sociales tales como Facebook y Twitter para planificar y organizar las manifestaciones, al tiempo que subraya su car\u00e1cter apol\u00edtico. En previsi\u00f3n de las manifestaciones, decenas de cuentas de Facebook fueron abiertas tanto a favor y en contra de ellos. Los l\u00edderes de las organizaciones de oposici\u00f3n en Egipto respondieron a las llamadas en Facebook para participar en la manifestaci\u00f3n masiva mientras se absten\u00edan de exhibir s\u00edmbolos de su partido y organizaci\u00f3n.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que la huelga general y la revuelta civil en Egipto del 6 de abril, 2008 (que condujo a la creaci\u00f3n del Movimiento Juventud del 6 de Abril por la oposici\u00f3n) fue organizada a trav\u00e9s de Internet, utilizando correos electr\u00f3nicos, Facebook y Twitter. [1]<\/a> Al d\u00eda siguiente, se inform\u00f3 que numerosas cuentas de Facebook y Twitter en Egipto hab\u00edan sido cerradas.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una visi\u00f3n general del uso del movimiento de protesta a las redes sociales en organizar la reciente manifestaci\u00f3n.<\/p>\n

Manifestantes organizan la protesta usando las p\u00e1ginas de Facebook<\/strong><\/p>\n

La organizaci\u00f3n para la manifestaci\u00f3n se llev\u00f3 a cabo en gran medida usando las p\u00e1ginas de Facebook, despu\u00e9s de haber sido iniciado por la p\u00e1gina de Facebook \u00abTodos Somos Khaled Sa’id\u00bb, la cual cuenta con m\u00e1s de 400.000 miembros y que fue puesta en marcha tras la muerte de Khaled Sa’id de 28 a\u00f1os en Alejandr\u00eda en junio, 2010 como resultado de la brutalidad policial. [2]<\/a> La cuenta que administra la p\u00e1gina lanz\u00f3 una p\u00e1gina adicional dedicada a difundir la palabra de la manifestaci\u00f3n del 25 de enero, llamando a la p\u00e1gina\u00bb El D\u00eda de la Revoluci\u00f3n contra la Tortura, la pobreza, la Corrupci\u00f3n y el Desempleo\u00bb. Al escribir estas l\u00edneas, la p\u00e1gina cuenta con m\u00e1s de 100.000 miembros.<\/p>\n

Los organizadores de la manifestaci\u00f3n utilizan Facebook para distribuir un folleto en l\u00ednea, que describe en detalle los objetivos de la manifestaci\u00f3n y la forma en que iba a ser puesta en escena. El documento subraya la importancia de la manifestaci\u00f3n como una demostraci\u00f3n de protesta apol\u00edtica. Este explic\u00f3 que la p\u00e1gina de Facebook \u00abTodos Somos Khaled Sa’id\u00bb no est\u00e1 afiliada a ning\u00fan partido o movimiento pol\u00edtico y que \u00abla llamada a protestar es espont\u00e1nea y no fue prevista por cualquier fuerza pol\u00edtica o popular\u00bb. Agregaron que su llamado hab\u00eda sido \u00abcontestado por todos los poderes pol\u00edticos [participantes en la manifestaci\u00f3n] porque [sus] demandas son id\u00e9nticas [a ellos] y porque los poderes pol\u00edticos defienden en la pr\u00e1ctica los derechos de [todos] los egipcios\u00bb.<\/p>\n

El folleto en l\u00ednea proporcion\u00f3 una lista de los programados a participar en la manifestaci\u00f3n, e incluy\u00f3 al Movimiento Juvenil 6 de abril, la Hermandad Musulmana, el partido Al-Wafd, la Asociaci\u00f3n Nacional para el Cambio Mohamed ElBaradei y la rama Ayman Nour del partido Al-Ghad. [3]<\/a> M\u00e1s tarde, el movimiento Kifaya (el Movimiento Egipcio para el Cambio) [4]<\/a> anunci\u00f3 sus planes de participar, mientras que Mohamed ElBaradei dijo que hab\u00eda decidido no participar para no \u00abrobarle a la gente que han llamado a las protestas de su victoria\u00bb, [5]<\/a> una decisi\u00f3n por el que fue duramente criticado por antiguos funcionarios de la Hermandad Musulmana presentes en las manifestaciones. [6]<\/a><\/p>\n

Al explicar las razones detr\u00e1s de la manifestaci\u00f3n, el folleto en la red declar\u00f3 que \u00abEgipto est\u00e1 en una de sus peores etapas en la historia\u00bb y que el ir a las calles el 25 de enero pondr\u00e1 \u00abfin al silencio y la sumisi\u00f3n respecto a lo que est\u00e1 sucediendo en nuestro pa\u00eds\u00bb. Este hizo hincapi\u00e9 en que la manifestaci\u00f3n no ten\u00eda por objeto llevar a cabo un golpe de estado militar, sino enviarle al gobierno egipcio un mensaje en el sentido de que el pueblo hab\u00eda tomado el destino en sus manos y exig\u00edan todos sus derechos. Tambi\u00e9n enumer\u00f3 los muchos problemas que enfrentan los ciudadanos de Egipto, incluyendo depresi\u00f3n, intentos de suicidio, pobreza extrema, la ocupaci\u00f3n ilegal por personas sin hogar en los cementerios, la corrupci\u00f3n gubernamental, el desempleo, alta tasa de mortalidad infantil y enfermedades graves, el estado de emergencia y las papeletas forjadas supuestamente emitidas en las recientes elecciones parlamentarias.<\/p>\n

Tambi\u00e9n detall\u00f3 las demandas de los manifestantes al gobierno: que limitan al presidente a dos mandatos, abordar los problemas de la pobreza, cancelar la ley de emergencia y destituir a Ministro del Interior Habib Al-‘Adli por el caos de seguridad en Egipto y por los cr\u00edmenes de los aparatos de seguridad contra los ciudadanos egipcios. Tambi\u00e9n proporcionaron los n\u00fameros de tel\u00e9fono de los organizadores de la protesta para que los manifestantes en varias provincias de Egipto puedan coordinar sus esfuerzos. [7]<\/a><\/p>\n

La p\u00e1gina de Facebook lanzada para organizar la manifestaci\u00f3n:<\/strong> La Fecha<\/strong> – 25 de enero del 2011; El Lugar – Todas las Provincias de Egipto<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

La cuenta Twitter de la p\u00e1gina de Facebook \u00abTodos Somos Khaled Sa’id\u00bb, con la fecha de la protesta en su fotograf\u00eda perfil<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Cuentas de Facebook, lanzadas en apoyo a la protesta<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

P\u00e1gina de Facebook muestra fotos de los l\u00edderes de Egipto como diablos<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Twibbons (calcoman\u00edas) en cuentas Twitter muestran la fecha de la protesta<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Consignas apol\u00edticas y llamadas a abstenerse de la violencia<\/strong><\/p>\n

En anticipaci\u00f3n a las manifestaciones, los organizadores de la protesta difundieron instrucciones detalladas e hicieron hincapi\u00e9 en la importancia de respetar la ley, absteni\u00e9ndose de la violencia y evitar interrumpir el tr\u00e1fico de la calle. Los manifestantes recibieron instrucciones de ondear s\u00f3lo la bandera de Egipto y no llevar ninguna pancarta de apoyo a partidos pol\u00edticos u otras organizaciones. Los organizadores pidieron que cualquier consigna coreadas durante la manifestaci\u00f3n sea uniforme e incluso proporcion\u00f3 una lista de 19 consignas aprobadas, entre ellas: \u00abLarga Vida a Egipto\u00bb, \u00abOh, Pueblo Tunecino, Sol de la Revoluci\u00f3n que Nunca Se Pondr\u00e1\u00bb y \u00abEn el Esp\u00edritu y en la Sangre Nosotros te Salvaremos, Oh Madre Patria\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

En cuanto a la elecci\u00f3n a la etapa de la protesta del D\u00eda de la Polic\u00eda egipcia, los organizadores escribieron: \u00abElegimos el D\u00eda de la Polic\u00eda porque es un s\u00edmbolo de unidad entre la polic\u00eda y el pueblo y estamos pidiendo hoy que los honorables funcionarios de la [polic\u00eda] se unan a nosotros, porque compartimos el mismo problema\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el d\u00eda antes de la manifestaci\u00f3n, el jefe de las fuerzas de seguridad en el Cairo advirti\u00f3 a aquellos que propusimos protestar que las fuerzas de seguridad se opondr\u00edan vigorosamente a cualquier intento de violar la ley, de conformidad con las \u00f3rdenes del ministro del Interior. [10]<\/a><\/p>\n

Lista de consignas aprobadas en la p\u00e1gina de la protesta en Facebook<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La influencia de los eventos en T\u00fanez<\/strong><\/p>\n

Los organizadores de la protesta se\u00f1alaron que la manifestaci\u00f3n hab\u00eda sido inspirada por los recientes acontecimientos en T\u00fanez, que dijeron consideraban como algo que \u00abalienta a todos los egipcios a participar [en la manifestaci\u00f3n] y difundir [el esp\u00edritu de protesta]\u00bb. Muchos usuarios de Facebook cambiaron sus fotos de perfil a una imagen que combina la bandera egipcia, el emblema de la bandera de T\u00fanez y el n\u00famero 25, marcando la fecha de la manifestaci\u00f3n (ver foto abajo). Asimismo, los miembros de la p\u00e1gina m\u00e1s popular de T\u00fanez en Facebook Aja’ib Wa’ghara’ib, cuenta con cerca de un mill\u00f3n de miembros en total, expresaron su apoyo a la manifestaci\u00f3n en Egipto. [11]<\/a><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Cuentas de Facebook mostraron numerosas im\u00e1genes implicando la inspiraci\u00f3n de T\u00fanez para la protesta<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Imagen: \u00abT\u00fanez lo hizo el 15 de enero y el 25 de enero, Egipto lo har\u00e1 [tambi\u00e9n]\u00bb.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Contra-campa\u00f1a por partidarios del r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

Partidarios del r\u00e9gimen abrieron cuentas en Facebook expresando su oposici\u00f3n a la manifestaci\u00f3n, pero en menor escala que los que la apoyan. En sus p\u00e1ginas de Facebook, la campa\u00f1a por la reelecci\u00f3n del Presidente Mubarak en el 2011 declar\u00f3 el 25 de enero \u00abD\u00eda de la Lealtad y Apoyo por Mubarak\u00bb. La campa\u00f1a imprimi\u00f3 y distribuy\u00f3 carteles en varios distritos, expresando su apoyo al presidente. El coordinador de campa\u00f1a Marwa Hudhud dijo: \u00abOrganizaremos protestas para expresar nuestra oposici\u00f3n a cualquier conducta destructiva el 25 de enero por parte de la oposici\u00f3n hacia las instituciones del estado. No dejaremos que Egipto llegue a ser como cualquier otro pa\u00eds donde la destrucci\u00f3n se lleva a cabo\u00bb. [12]<\/a> Para el 26 de enero del 2011, s\u00f3lo 166 miembros se hab\u00edan unido al grupo. En la p\u00e1gina dedicada al evento, 610 personas hab\u00edan anunciado que participar\u00edan. [13]<\/a><\/p>\n

P\u00e1gina creada para el \u00abD\u00eda de<\/strong> la Lealtad<\/strong> al Comandante y L\u00edder [es decir, Mubarak]\u00bb<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Otras fuerzas pol\u00edticas, tales como Al-Tagammu’, Al-Gil, Al’Adala y la rama Musa Mustafa del partido Al-Ghad, expresaron su oposici\u00f3n a la manifestaci\u00f3n. Cabe se\u00f1alar que Yasser Al-Brahimi, el jeque salafista de Alejandr\u00eda, llam\u00f3 a abstenerse de tomar parte en las manifestaciones \u00aba fin de mantener la seguridad de la gente en estos tiempos dif\u00edciles y con el fin de frustrar los objetivos de los enemigos, que deseen difundir una guerra civil… existe una diferencia entre Egipto y T\u00fanez\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

Autoridades bloquean temporalmente el acceso a Facebook y Twitter<\/strong><\/p>\n

En la noche del 26 de enero del 2011, un d\u00eda despu\u00e9s de que la manifestaci\u00f3n se llev\u00f3 a cabo, las autoridades egipcias bloquearon temporalmente el acceso a Facebook y Twitter de Egipto. Poco tiempo antes, el administrador de la p\u00e1gina de Facebook \u00abTodos Somos Khaled Sa’id\u00bb dijo que estaba tratando de recopilar tantas direcciones de correos electr\u00f3nicos posibles de miembros, a fin de facilitar la correspondencia e informarles de los planes a futuras manifestaciones. Pidi\u00f3 a los egipcios en el extranjero continuar ser correspondientes sobre los acontecimientos en Egipto a trav\u00e9s de esta p\u00e1gina, as\u00ed como tambi\u00e9n a trav\u00e9s de la p\u00e1gina dedicada a la protesta del 25 de enero.<\/p>\n

En cualquier caso, algunos miembros de las arreglaron para encontrar una aplicaci\u00f3n que les permiti\u00f3 eludir el bloqueo de las autoridades y continuaron usando Facebook, y la p\u00e1gina fue puesta en funcionamiento dentro de un corto per\u00edodo de tiempo.<\/p>\n

Prensa del gobierno: Lo qu\u00e9 pas\u00f3 en T\u00fanez no suceder\u00e1 en Egipto<\/strong><\/p>\n

Tras la manifestaci\u00f3n, los representantes del gobierno egipcio y la prensa gubernamental hicieron hincapi\u00e9 en que no deben hacerse comparaciones entre Egipto y T\u00fanez o los pa\u00edses \u00e1rabes. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores egipcio Hussam Zaki dijo: \u00abUno no deber\u00eda asumir, a partir de lo que est\u00e1 sucediendo en Egipto en la actualidad, que los egipcios se est\u00e1n preparando para un modelo diferente de [r\u00e9gimen], a lo largo de las l\u00edneas de los eventos en T\u00fanez\u00bb. Samir Ragab, columnista del diario del gobierno Al-Gumhouriyya<\/em>, dijo: \u00abEgipto no es el L\u00edbano, T\u00fanez, Irak o Sud\u00e1n… Si estos pueblos, o la mayor parte de ellos, est\u00e1n enojados [con sus gobiernos], por una raz\u00f3n u otra, esto no se aplica a nosotros, incluso si hay gente difundiendo rumores falsos y est\u00e1n tratando de describir las cosas no como realmente son\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

Hubo, sin embargo, llamadas a Egipto para que aprenda de los acontecimientos en T\u00fanez. El columnista del diario Al-Ahram<\/em> Sharif Al-Shubashi escribi\u00f3 que la voluntad de los pueblos o su capacidad de dar rienda suelta a su ira reprimida en cualquier momento no deber\u00edan tomarse a la ligera. Seg\u00fan Al-Shubashi, \u00abfue gran error de Ben Ali silenciar a las personas en la era de medios de comunicaci\u00f3n abiertos, Internet y otros medios modernos de comunicaci\u00f3n, tales como YouTube, Twitter y Facebook\u00bb. Este hizo un llamamiento a los l\u00edderes \u00e1rabes para que se entonen a s\u00ed mismos con los sentimientos de su pueblo y otorguen las libertades que se merecen: \u00ab[Debemos] inyectar sangre nueva en los \u00f3rganos pol\u00edticos de todos los pa\u00edses \u00e1rabes y deshacernos de las viejas caras, con las que los pueblos est\u00e1n hartos. Es necesario detener las declaraciones provocativas hechas por algunos funcionarios de alto nivel en el mundo \u00e1rabe en relaci\u00f3n a su p\u00fablico, sin ning\u00fan tipo de conocimiento de los resultados a largo plazo\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

Caricatura: \u00abEl arma de la sublevaci\u00f3n en el tercer milenio\u00bb<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Amarat Al-Yawm<\/em> (EAU), 25 de enero, 2011<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis Informe No.434, \u00abOposici\u00f3n egipcia llama de nuevo a la huelga general y a la rebeli\u00f3n civil\u00bb, 2 de mayo del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA43408<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www.facebook.com\/ElShaheeed<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> www.facebook.com\/note.php?note_id=197190613628100&comments<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> www.harakamasria.org\/node\/10855<\/a>.<\/p>\n

[5]<\/a> www.spiegel.de<\/a>, 25 de enero, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 26 de enero, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> http:\/\/www.facebook.com\/ElShaheeed#!\/note.php?ID_note=196039290409899<\/a>.<\/p>\n

[8]<\/a> http:\/\/www.facebook.com\/ElShaheeed#!\/note.php?ID_note=196039290409899<\/a>.<\/p>\n

[9]<\/a> http:\/\/www.facebook.com\/ElShaheeed#!\/note.php?ID_note=196039290409899<\/a>.<\/p>\n

[10]<\/a> www.islamonline.net<\/a>, 24 de enero, 2011.<\/p>\n

[11]<\/a> http:\/\/www.facebook.com\/3ajeyeb?v=wall#!\/3ajeyeb?V=pared<\/a>.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Misrawi<\/em> (Egipto), 17 de enero, 2011.<\/p>\n

[13]<\/a> http:\/\/www.facebook.com\/home.php?sk=group_177060458999871<\/a>.<\/p>\n

[14]<\/a> www.islamonline.net<\/a>, 24 de enero, 2011.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 26 de enero, 2011.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 26 de enero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n El 25 de enero del 2011, D\u00eda del Polic\u00eda en Egipto, varios \u00f3rganos pol\u00edticos declararon el \u00abd\u00eda de la ira\u00bb, marcado por manifestaciones de protesta las cuales no se hab\u00edan visto en Egipto desde 1977. Decenas de miles de personas asistieron a los m\u00edtines, que se celebraron simult\u00e1neamente en todo el pa\u00eds y en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19],"tags":[],"class_list":["post-4312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4312\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}