{"id":4307,"date":"2011-01-25T00:00:00","date_gmt":"2011-01-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/01\/25\/columnista-pakistani-el-prejuicio-religioso-ha-definido-la-respuesta-de-pakistan-a-su-unico-premio-nobel-el-musulman-ahmadi-dr-abdus-salam\/"},"modified":"2016-01-13T21:57:21","modified_gmt":"2016-01-13T21:57:21","slug":"columnista-pakistani-el-prejuicio-religioso-ha-definido-la-respuesta-de-pakistan-a-su-unico-premio-nobel-el-musulman-ahmadi-dr-abdus-salam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-pakistani-el-prejuicio-religioso-ha-definido-la-respuesta-de-pakistan-a-su-unico-premio-nobel-el-musulman-ahmadi-dr-abdus-salam\/4307","title":{"rendered":"Columnista pakistan\u00ed: El prejuicio religioso ha definido la respuesta de Pakist\u00e1n a su \u00fanico premio Nobel, el musulm\u00e1n Ahmadi Dr. Abdus Salam"},"content":{"rendered":"
\n


El Dr. Abdus Salam en 1987 (Imagen cortes\u00eda: Dawn.com)<\/p>\n

El Dr. Abdus Salam (29 de enero 1926 – 21 nov. 1996) es el \u00fanico ciudadano paquistan\u00ed en ganar un premio Nobel. Miembro de la secta musulmana Ahmadi, fue galardonado con el Premio Nobel de F\u00edsica en 1979. Este abandon\u00f3 Pakist\u00e1n por Inglaterra en 1974, a\u00f1o en que el gobierno del Primer Ministro paquistan\u00ed Zulfiqar Ali Bhutto declar\u00f3 que los musulmanes Ahmadi no eran musulmanes, impidi\u00e9ndoles describir sus mezquitas como mezquitas o de decir formas isl\u00e1micas de saludos tales como Assalam-o-Alaikum (que la paz este en ustedes).<\/em><\/p>\n

Los musulmanes Ahmadi, a quienes se les prohibi\u00f3 referirse a s\u00ed mismos como musulmanes en Pakist\u00e1n, han sido perseguidos en forma regular por parte de funcionarios gubernamentales, as\u00ed como tambi\u00e9n por los cl\u00e9rigos isl\u00e1micos, que los acusan de no creer que el Profeta Mahoma fue el \u00faltimo profeta de dios. En los \u00faltimos a\u00f1os, numerosos casos de blasfemia han sido presentados en contra de los miembros de la comunidad.<\/em><\/p>\n

Despu\u00e9s de la muerte del Dr. Salam en Oxford, Inglaterra, su cuerpo fue tra\u00eddo a Pakist\u00e1n y fue enterrado junto a las tumbas de sus padres en la ciudad de Rabwah, un centro de musulmanes Ahmadi. El epitafio de su tumba inicialmente ley\u00f3 \u00abPrimer Musulm\u00e1n Laureado al Nobel\u00bb, pero luego un magistrado orden\u00f3 que la palabra \u00abmusulm\u00e1n\u00bb fuese quitada del epitafio, cambi\u00e1ndolo a \u00abPrimer Laureado al Nobel\u00bb.<\/em><\/p>\n

Recientemente, el columnista pakistan\u00ed Masood Hasan escribi\u00f3 un art\u00edculo para conmemorar el aniversario de la muerte del Dr. Salam y recordar sus contribuciones a la f\u00edsica en Pakist\u00e1n. En el art\u00edculo, titulado \u00abPor Encima del Tope\u00bb, Hasan argument\u00f3 que debido a \u00ablas diferencias doctrinales\u00bb en las \u00faltimas d\u00e9cadas, los funcionarios del gobierno paquistan\u00ed no trataron bien al Dr. Salam, ni siquiera despu\u00e9s de haber sido galardonado con el premio Nobel, mientras que varios gobiernos de todo el mundo tales como India, el Reino Unido e Italia lo honraron y alentaron sus investigaciones cient\u00edficas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab[El Dr. Salam] se convertir\u00eda en uno de los m\u00e1s importantes f\u00edsicos te\u00f3ricos de su tiempo… y celebrado en todo el mundo… excepto, por supuesto, en su patria, Pakist\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCatorce a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte en Oxford, el Dr. Salam descansa en una tumba modesta, cerca del r\u00edo Chenab en Punjab, su tumba desfigurada por orden de un magistrado de segunda quien removi\u00f3 la palabra ‘Musulm\u00e1n’ de su tumba. Las \u00f3rdenes reales se han cumplido felizmente. La ciudad de Rabwah, por supuesto, ya ‘bautizada’ Chenab Nagar. Tal vez deber\u00edan extender la farsa y ponerse en contacto con todos los que habitan este lugar perpetuamente amenazado, ‘Chenabis’. Un magistrado puede ‘hacer lo necesario’, tal como dicen los Babus [es decir, los bur\u00f3cratas].<\/p>\n

\u00abTuve el gran honor de estar a punto de darle la mano a este hombre singular – tan modesto y sencillo, como lo son todos los hombres realmente grandes. Esto fue en una funci\u00f3n hace a\u00f1os, convocada casi en secreto en uno de los hoteles de Lahore. La PTV [Televisi\u00f3n oficial de Pakist\u00e1n], Dios los bendiga, retiraron la cobertura en el \u00faltimo minuto, lo que provoc\u00f3 a un desconcertado Dr. Salam bromear, \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 la PTV me tiene tanto miedo?’ Y en 1996, cuando su cuerpo lleg\u00f3 a Lahore, hubo una pantomima grotesca del gato y el rat\u00f3n, con el gobierno jugando fr\u00edo y caliente. Los obst\u00e1culos burocr\u00e1ticos fueron colocados en el ordinario negocio de transportar su cuerpo desde el aeropuerto hasta el lugar de culto Ahmadi en Garhi Shahu y luego a Rabwah – perd\u00f3n, Chenab Nagar.<\/p>\n

\u00abAl final, debido en gran parte a los esfuerzos de decenas de voluntarios y gente com\u00fan, la mayor\u00eda de la secta ‘A’, la ceremonia se llev\u00f3 a cabo sin ning\u00fan contratiempo importante. Hoy d\u00eda, aunque esto parece muy poco probable. Un ba\u00f1o de sangre estar\u00eda muy en las tarjetas. Tal vez los ahmad\u00edes deber\u00edan dirigirse a si mismos al igual que ‘A’, ya que la mera menci\u00f3n de su nombre env\u00eda a los fieles a paroxismos. En pocos a\u00f1os, una ley puede ser aprobada y la ‘A’ borrarse en silencio tambi\u00e9n.<\/p>\n

\u00abEn 1979, la llave proverbial qued\u00f3 enredada en las obras. La Real Academia Sueca de Ciencias anunci\u00f3 que el premio m\u00e1s importante del mundo en f\u00edsica ser\u00eda otorgado a tres cient\u00edficos por sus contribuciones a la teor\u00eda de la d\u00e9bil y electromagn\u00e9tica interacci\u00f3n unificada entre part\u00edculas elementales. Uno de ellos fue el Dr. Abdus Salam. Este iba a convertirse en uno de los f\u00edsicos te\u00f3ricos m\u00e1s importantes de su tiempo, contribuir a un hito y a la teor\u00eda fundamental de la f\u00edsica, la Gran Teor\u00eda Unificada y ser celebrado en todo el mundo como un gran cient\u00edfico y ser humano. Excepto, por supuesto, en su patria, Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abCuando el Premio Nobel fue anunciado, el gobierno de India fue el primero en ‘reclamarlo’ y lo invit\u00f3 a India con todo el protocolo. Pakist\u00e1n s\u00f3lo reaccion\u00f3 cuando nuestro alto comisionado en Londres dio a conocer [en] Islamabad la invitaci\u00f3n de Delhi. [El cerebro superior del dictador militar de Pakist\u00e1n General] Zia-ul-Haq entr\u00f3 en un corrillo. Maldita sea si lo haces y maldito seas si no lo haces. Los brit\u00e1nicos tambi\u00e9n comenzaron a decir que el Dr. Salam era de los suyos! D\u00e1ndose cuenta de que era poco probable que Pakist\u00e1n producir\u00eda otro Premio Nobel en un bill\u00f3n de a\u00f1os, Islamabad aclar\u00f3 su garganta y d\u00e9bilmente acept\u00f3 que el cient\u00edfico era de hecho uno de los suyos\u00bb…<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4944.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> The News<\/em> (La Noticia<\/em> ) (Pakist\u00e1n), 14 de noviembre, 2010. El texto del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Dr. Abdus Salam en 1987 (Imagen cortes\u00eda: Dawn.com) El Dr. Abdus Salam (29 de enero 1926 – 21 nov. 1996) es el \u00fanico ciudadano paquistan\u00ed en ganar un premio Nobel. Miembro de la secta musulmana Ahmadi, fue galardonado con el Premio Nobel de F\u00edsica en 1979. Este abandon\u00f3 Pakist\u00e1n por Inglaterra en 1974, a\u00f1o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8071,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}