{"id":4293,"date":"2011-01-20T00:00:00","date_gmt":"2011-01-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/01\/20\/politico-de-la-oposicion-afgana-pide-por-un-gobierno-islamico-en-afganistan-y-dice-puedo-decir-y-subrayar-que-la-mayoria-del-territorio-de-afganistan-esta-bajo-el-control-de-los-talibanes-solo-kabu\/"},"modified":"2016-01-13T21:58:39","modified_gmt":"2016-01-13T21:58:39","slug":"politico-de-la-oposicion-afgana-pide-por-un-gobierno-islamico-en-afganistan-y-dice-puedo-decir-y-subrayar-que-la-mayoria-del-territorio-de-afganistan-esta-bajo-el-control-de-los-talibanes-solo-kabu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/politico-de-la-oposicion-afgana-pide-por-un-gobierno-islamico-en-afganistan-y-dice-puedo-decir-y-subrayar-que-la-mayoria-del-territorio-de-afganistan-esta-bajo-el-control-de-los-talibanes-solo-kabu\/4293","title":{"rendered":"Pol\u00edtico de la oposici\u00f3n afgana pide por un gobierno isl\u00e1mico en Afganist\u00e1n y dice: ‘Puedo decir y subrayar que la mayor\u00eda del territorio de Afganist\u00e1n est\u00e1 bajo el control de los talibanes, s\u00f3lo Kabul y algunas capitales como Jalalabad, Herat, Mazar-e Sharif, est\u00e1n bajo control del gobierno’"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

En una reciente entrevista, el l\u00edder de la oposici\u00f3n afgana e ingeniero Ahmad Shah Ahmadzai (foto arriba), llam\u00f3 a un gobierno isl\u00e1mico en Afganist\u00e1n y destac\u00f3 que las demandas occidentales sobre las conversaciones de paz con los militantes talibanes no deben creerse.<\/em><\/p>\n

Ahmadzai, graduado de ingenier\u00eda en los Estados Unidos quien sirvi\u00f3 brevemente como Primer Ministro interino de Afganist\u00e1n desde 1995 hasta 1996 antes de que el Talib\u00e1n tomara las riendas del poder, expres\u00f3 sus puntos de vista en una entrevista exclusiva con el diario en idioma \u00e1rabe Asharq Al-Awsat de Londres.<\/em><\/p>\n

El l\u00edder past\u00fan particip\u00f3 en<\/em> la Jihad<\/em> contra las tropas sovi\u00e9ticas en Afganist\u00e1n durante la d\u00e9cada de 1980. En diversas etapas de su carrera pol\u00edtica, Ahmadzai ha estado asociado con ex l\u00edderes mujahideen tales como Abd Al-Rab Rasul Sayyaf, el profesor Burhanuddin Rabbani, y m\u00e1s recientemente con Yunis Qanooni. Durante el r\u00e9gimen talib\u00e1n, vivi\u00f3 fuera de Afganist\u00e1n – en el Reino Unido, Turqu\u00eda, Dubai y Pakist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan algunos extractos de la entrevista traducida del \u00e1rabe: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes nos han ayudado en los tiempos del Jihad contra los rusos [durante la d\u00e9cada de 1980] y estuvieron junto a nosotros como un solo hombre pero hoy nos han abandonado\u00bb<\/strong><\/p>\n

P: \u00bfQu\u00e9 me cuenta sobre sus planes principales hoy d\u00eda?\u00bb<\/em><\/p>\n

Ahmad Shah Ahmadzai<\/strong>: \u00abHe establecido un centro de investigaci\u00f3n isl\u00e1mica [para formar predicadores]. Fui a Arabia Saudita a encontrar patrocinio para los predicadores… Tambi\u00e9n establec\u00ed un centro de traducci\u00f3n del \u00e1rabe y libros isl\u00e1micos a los idiomas dari y past\u00fan en lugar de esperar a que los libros llegasen de Teher\u00e1n e inunden nuestros mercados. Hoy d\u00eda, superviso un colegio y una escuela secundaria, adem\u00e1s de una academia de traducci\u00f3n. Estamos tratando de obtener apoyo para cuidar a los predicadores… \u00ab<\/p>\n

P: \u00bfCu\u00e1l es su opini\u00f3n sobre el tema que se ha planteado en repetidas ocasiones por funcionarios estadounidenses sobre el apoyo iran\u00ed al [gobierno afgano] y las inversiones de Teher\u00e1n en la calle afgana y se dice que usted tienen una buena relaci\u00f3n con los iran\u00edes?<\/em><\/p>\n

Ahmad Shah Ahmadzai<\/strong>: \u00abLa presencia de Ir\u00e1n y su apoyo es 100 por ciento cierta. Esto es un hecho de que est\u00e1n ayudando a su pueblo, los seguidores de la secta chi\u00edta y esto es algo muy natural. Ellos est\u00e1n ayudando al gobierno afgano al tanto que [el Presidente Hamid] Karzai lo reconoci\u00f3. Pero \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n los hermanos \u00e1rabes? Est\u00e1n huyendo de este pa\u00eds. Los \u00e1rabes nos ayudaron en el tiempo del Jihad contra los rusos [durante la d\u00e9cada de 1980] y estuvieron junto a nosotros como un s\u00f3lo hombre pero hoy d\u00eda nos han abandonado. Me pregunto: \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n estos [\u00e1rabes] No nos hemos olvidado de nuestros hermanos \u00e1rabes durante los tiempos de Jihad?.<\/p>\n

\u00abPero desde la entrada de los occidentales, nos han olvidado por completo. Les dije en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n: \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3? Se han olvidado del pobre pueblo afgano. Me pregunto por qu\u00e9 no vienen y establecen orfanatos, reparan y reconstruyen las mezquitas afganas que han estado ah\u00ed destruidas desde la \u00e9poca de los rusos. El chiste estadounidenses de nosotros diciendo que no cuentan con programas para la reconstrucci\u00f3n de mezquitas. Les pedimos a los hermanos \u00e1rabes que est\u00e9n presentes en los campos de la educaci\u00f3n, salud y patrocinio de los hu\u00e9rfanos. Hemos estado sufriendo de guerras desde hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abEn la actualidad estamos siendo colonizados por las fuerzas de m\u00e1s de 40 pa\u00edses. Hasta el momento, las fuerzas extranjeras no han hecho nada por nosotros, excepto asesinarnos; Nos asesinan y son asesinados [tambi\u00e9n]. No le crea cuando dicen que han hecho una enorme [inversi\u00f3n] en las calles afganas. De hecho, la mayor parte del dinero ha sido gastado en contratistas que vinieron de Occidente, as\u00ed como tambi\u00e9n en los socios de Karzai y sus hombres. En resumen, el dinero se ha perdido debido a la corrupci\u00f3n administrativa\u00bb.<\/p>\n

P: \u00ab\u00bfCu\u00e1l es la causa de la corrupci\u00f3n administrativa de la que se habla tanto en Afganist\u00e1n?\u00bb<\/em><\/p>\n

Ahmad Shah Ahmadzai<\/strong>: \u00abEl gobierno actual ha sido formado por los estadounidenses y no por el pueblo afgano. Los estadounidenses saben bien hacia donde van los sobornos. Tambi\u00e9n se hacen la vista gorda a los corruptos. Desde la llegada de las fuerzas extranjeras, la seguridad ha desaparecido de este pa\u00eds. Parece imposible que una vez m\u00e1s se aplica la ordenanza divina, de conformidad con la ley isl\u00e1mica, que ha sido promulgada por el Se\u00f1or Todopoderoso. Cuando habl\u00e9 respecto a la aplicaci\u00f3n del Sharia<\/em> en los foros p\u00fablicos o de televisi\u00f3n, la gente me dice: \u00abEst\u00e1s loco y eres un enemigo de la democracia\u00bb. Lo que se aplica hoy en nuestro pa\u00eds [como nuestro] sistema de gobierno est\u00e1 m\u00e1s cerca del sistema secular de Occidente\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos estadounidenses vinieron con la supuesta llamada democracia para la calle de Afganist\u00e1n y han dejado a los grandes corruptos para hagan lo que quieran\u00bb<\/strong><\/p>\n

P: \u00bfCu\u00e1l es su opini\u00f3n acerca de la seguridad presente y la situaci\u00f3n pol\u00edtica diez a\u00f1os despu\u00e9s de la salida de los talibanes? \u00ab<\/em><\/p>\n

Ahmad Shah Ahmadzai<\/strong>: \u00abLa situaci\u00f3n de seguridad es muy mala en el sur, cien veces peor de lo que fue en la \u00e9poca de los talibanes. Los norteamericanos vinieron con la llamada democracia para la calle de Afganist\u00e1n y han dejado a los grandes corruptos para que hagan lo que quieran. Nunca he sido feliz con lo que est\u00e1 sucediendo en este pa\u00eds y la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n tampoco est\u00e1 feliz. Cr\u00e9ame, la gente ha comenzado a anhelar los d\u00edas de los talibanes debido a razones de seguridad. Las ordenanzas divinas fueron aplicadas durante los d\u00edas de los talibanes. Pero con la presencia de los occidentales la posibilidad de la aplicaci\u00f3n de la ley isl\u00e1mica ha desaparecido de este pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abYo hab\u00eda hablado con el General Stanley McChrystal, ex comandante de las fuerzas extranjeras y lo critique delante de m\u00e1s de 50 comandantes de la OTAN sobre la ignorancia de sus tropas por la cultura afgana y las tradiciones en la medida en [que] implementaban redadas, deten\u00edan a mujeres y asesinaban a ni\u00f1os. Por ejemplo, para arrestar a un joven afgano, que se hab\u00eda desviado o se uni\u00f3 a los talibanes, estos bombardeaban a todo el pueblo.<\/p>\n

\u00abYo les pregunt\u00e9 por qu\u00e9 rodean el pueblo, \u00bfpor qu\u00e9 no van con los ancianos del pueblo y la gente influyente y le piden a ellos que arresten a esta persona por cargos de terrorismo en lugar de bombardear un pueblo entero y matar a 200 aldeanos. Ellos se lo entregar\u00e1n. Le di al General McChrystal casos de una serie de pueblos que fueron arrasados\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn lo que concierne a Ir\u00e1n, sus relaciones con los norteamericanos son malas, est\u00e1n ayudando a los talibanes con los artefactos explosivos improvisados y otras cosas\u00bb<\/strong><\/p>\n

P: \u00abDesde su punto de vista, tienen los pa\u00edses vecinos alg\u00fan papel en la soluci\u00f3n del problema afgano?\u00bb<\/em><\/p>\n

Ahmad Shah Ahmadzai<\/strong>: \u00abLas relaciones del gobierno en Kabul, por desgracia, son muy malas con Pakist\u00e1n a pesar de la longitud de frontera que comparten con ellos y la existencia de la etnia pasht\u00fan en ambos lados de la frontera. Por otro lado, las relaciones de Karzai con India son muy buenas. Este es un error estrat\u00e9gico; existen cerca de 2.000 kil\u00f3metros de fronteras con Pakist\u00e1n; ellos nos ayudaron en tiempos de Jihad y albergaron alrededor de tres millones de refugiados afganos. Pakist\u00e1n es un paso de frontera importante para nosotros, pero nuestros l\u00edderes en Kabul hacen caso omiso de tales cosas.<\/p>\n

\u00abEn lo que concierne a Ir\u00e1n, sus relaciones con los norteamericanos son malas y la presencia norteamericana aqu\u00ed representa una amenaza para los iran\u00edes, ellos lo saben. Est\u00e1n ayudando a los talibanes con los artefactos explosivos improvisados y otras cosas. Esto un bien conocido y un hecho evidente. Los iran\u00edes son nuestros vecinos y la presencia de Estados Unidos en Afganist\u00e1n es tambi\u00e9n una amenaza para los iran\u00edes, ya que tambi\u00e9n est\u00e1n dentro de la l\u00ednea de guerra.<\/p>\n

\u00abTenemos seis vecinos: Pakist\u00e1n, Ir\u00e1n, Uzbekist\u00e1n, Turkmenist\u00e1n, Tayikist\u00e1n y China y nuestras relaciones con ellos deben ser muy buenas. Los afganos est\u00e1n en la necesidad de cualquier tipo de ayuda de sus vecinos\u00bb.<\/p>\n

P: \u00ab\u00bfSe ha reunido usted antes con Osama bin Laden, el l\u00edder de Al Qaeda?\u00bb<\/em><\/p>\n

Ahmad Shah Ahmadzai<\/strong>: \u00abS\u00ed, \u00e9l estuvo con nosotros durante los a\u00f1os de la guerra santa contra los rusos [en 1980] y ayud\u00f3 a los mujahideen<\/em> con dinero. Despu\u00e9s de los ataques del [11] Septiembre, yo viv\u00eda en Londres. Los funcionarios brit\u00e1nicos se me acercaron y me preguntaron por \u00e9l. Les dije que le pregunten al Presidente George Bush sobre su paradero\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho con la entrevista en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4930.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Asharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 20 de noviembre, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una reciente entrevista, el l\u00edder de la oposici\u00f3n afgana e ingeniero Ahmad Shah Ahmadzai (foto arriba), llam\u00f3 a un gobierno isl\u00e1mico en Afganist\u00e1n y destac\u00f3 que las demandas occidentales sobre las conversaciones de paz con los militantes talibanes no deben creerse. Ahmadzai, graduado de ingenier\u00eda en los Estados Unidos quien sirvi\u00f3 brevemente como Primer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4293\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}