{"id":4288,"date":"2011-01-19T00:00:00","date_gmt":"2011-01-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/01\/19\/reacciones-arabes-e-iranies-al-alzamiento-en-tunez\/"},"modified":"2016-01-13T21:59:06","modified_gmt":"2016-01-13T21:59:06","slug":"reacciones-arabes-e-iranies-al-alzamiento-en-tunez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-arabes-e-iranies-al-alzamiento-en-tunez\/4288","title":{"rendered":"Reacciones \u00e1rabes e iran\u00edes al alzamiento en T\u00fanez"},"content":{"rendered":"
\n

Los sucesos en T\u00fanez y sus posibles repercusiones en otros pa\u00edses \u00e1rabes han sido el foco del discurso p\u00fablico en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes. En todos los pa\u00edses excepto Libia, ambos el liderazgo pol\u00edtico y religioso expresaron su apoyo al alzamiento en T\u00fanez. Entre las cuestiones que preocuparon a muchos escritores estuvo la posibilidad de que eventos similares ocurran en otras partes del mundo \u00e1rabe. Siria e Ir\u00e1n, que son rivales del bando \u00e1rabe pro-occidental, restaron importancia a la penuria econ\u00f3mica y a la opresi\u00f3n pol\u00edtica que ha provocado el alzamiento, se\u00f1alando en cambio la orientaci\u00f3n pro-occidental del depuesto presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali como el principal motivo de su derrocamiento. Estos predijeron que eventos similares ocurrir\u00e1n en otros estados pro-occidentales (tales como Egipto, Arabia Saudita y Jordania). Portavoces de Egipto, por otra parte, sostuvieron que un alzamiento similar nunca ocurrir\u00eda en Egipto, porque el r\u00e9gimen all\u00ed proteg\u00eda a sus ciudadanos de los estragos de la crisis econ\u00f3mica mundial.<\/em><\/p>\n

Los gobiernos de Siria y Jordania se apresuraron a tomar medidas econ\u00f3micas destinadas a facilitar las condiciones para sus pueblos como medida de precauci\u00f3n contra disturbios similares en sus propios pa\u00edses, mientras que voceros sauditas se refirieron principalmente a explicar la decisi\u00f3n de su pa\u00eds de albergar a Ben Ali.<\/em><\/p>\n

Apoyo total a la voluntad del pueblo tunecino entre los c\u00edrculos pol\u00edticos y religiosos<\/strong><\/p>\n

Con la excepci\u00f3n de Muammar Al-Gadafi – quien critic\u00f3 el alzamiento, diciendo que habr\u00eda sido mejor que Ben Ali hubiese continuado con el mandato, incluso por el resto de su vida, porque era \u00abel mejor l\u00edder para T\u00fanez\u00bb [1]<\/a> – casi todas las respuestas \u00e1rabes e iran\u00edes al levantamiento expresaron su apoyo a la voluntad del pueblo tunecino, al tratar de interpretar los acontecimientos de manera que sirvan a los intereses de un determinado pa\u00eds o a sectores dentro de este.<\/p>\n

El Ministerio del Exterior egipcio, por ejemplo, expres\u00f3 su confianza en la sabidur\u00eda del pueblo tunecino y en su capacidad para resolver la situaci\u00f3n evitando la anarqu\u00eda en el pa\u00eds. [2]<\/a> El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iran\u00ed, Ramin Mehmanparast, afirm\u00f3 que Ir\u00e1n quer\u00eda que las demandas de la naci\u00f3n de T\u00fanez se cumplan y que Teher\u00e1n estar\u00eda dispuesto a ayudarles. [3]<\/a> Arabia Saudita, que alberga a Ben Ali, anunci\u00f3 que apoya cualquier medida en beneficio del pueblo tunecino. [4]<\/a><\/p>\n

Es interesante observar la respuesta confusa de la Autoridad Palestina (AP) a los acontecimientos. El presidente del Comit\u00e9 Ejecutivo de la OLP Yasser ‘Abd Rabbo dio a conocer un comunicado en nombre de los dirigentes palestinos alabando el alzamiento del pueblo de T\u00fanez, que, seg\u00fan dijo, ha demostrado \u00abla capacidad creativa de los pueblos en implementar la auto-determinaci\u00f3n\u00bb. Sin embargo, los dirigentes palestinos r\u00e1pidamente renunciaron al comunicado de ‘Abd Rabbo, Ahmad Abd Al-Rahman, asesor para asuntos de la OLP al Presidente de la Autoridad Palestina Mahmud ‘Abbas, aclar\u00f3 que \u00abel Comit\u00e9 Ejecutivo ni siquiera fue convocado\u00bb y \u00abno dio a conocer ning\u00fan comunicado sobre la situaci\u00f3n en T\u00fanez\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que la Autoridad Palestina \u00ab[s\u00f3lo] desea lo bueno para T\u00fanez\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

El apoyo a la voluntad del pueblo tunecino recibi\u00f3 tambi\u00e9n el apoyo religioso. Algunos jeques de Al-Azhar, explicaron que el derrocamiento de Ben Ali fue sancionado por el Sharia<\/em>. El Dr. ‘Abd Al-Mu’ti Bayoumi, miembro de la Academia Al-Azhar para la Investigaci\u00f3n Isl\u00e1mica, explic\u00f3 que de acuerdo con el Sharia<\/em>, el deber de obedecer al mandatario no es absoluto: si el gobernante no cumple con las necesidades del pueblo y permitirles una vida digna, estos pueden alzarse en contra de este. [6]<\/a><\/p>\n

El prominente cl\u00e9rigo sunita Jeque Yusuf Al-Qaradhawi expres\u00f3 su apoyo al derrocamiento de Ben Ali en su programa semanal de Al-Jazeera \u00abSharia y Vida\u00bb, el cual fue dedicado esta semana a la postura del Islam sobre \u00ablos gobernantes opresores\u00bb: \u00abSaludamos al pueblo [tunecino], que ha dado una lecci\u00f3n a los pueblos \u00e1rabes e isl\u00e1micos, as\u00ed como a los pueblos oprimidos en general: No se desesperen y no teman a los tiranos, ya que los tiranos son m\u00e1s d\u00e9biles que una mosca y m\u00e1s d\u00e9biles que una telara\u00f1a. Estos colapsan r\u00e1pidamente ante del poder de los pueblos firmes y decididos…<\/p>\n

. \u00abLos tiranos nunca escuchan y nunca siguen consejo, hasta que son derrocados… Una vez derrocado… despu\u00e9s de cuatro semanas, Ben Ali dijo: Ya entiendo! Idiota! tardaste cuatro semanas y cientos de v\u00edctimas para que lo entiendas?! \u00bfPor qu\u00e9 no lo entendiste durante todo este tiempo? Este es el caso de todos los tiranos…<\/p>\n

\u00abEn lo que a m\u00ed respecta, la libertad tiene prioridad sobre la aplicaci\u00f3n del Sharia<\/em>. No debe haber restricciones a las libertades\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Medidas adoptadas por los reg\u00edmenes \u00e1rabes para prevenir disturbios en sus propios pa\u00edses<\/strong><\/p>\n

A pesar de sus declaraciones de apoyo a la decisi\u00f3n del pueblo tunecino, se expres\u00f3 preocupaci\u00f3n en algunos pa\u00edses \u00e1rabes sobre la posible propagaci\u00f3n de las protestas populares. [8]<\/a> Algunos pa\u00edses tales como Siria y Jordania, tomaron medidas econ\u00f3micas para aliviar las condiciones de la poblaci\u00f3n, aparentemente porque el alzamiento en T\u00fanez hab\u00eda sido provocado por las dificultades econ\u00f3micas. Seg\u00fan la agencia de noticias siria SANA, el Presidente sirio, Bashar Al-Assad, anunci\u00f3 la creaci\u00f3n de un Fondo Nacional de Ayuda Social, con un presupuesto de 10-12 billones de liras sirias al a\u00f1o, destinados a ayudar a las familias que viven por debajo del umbral de pobreza. [9]<\/a> El portal sirio All for Siria (Todo por Siria) inform\u00f3 que las autoridades hab\u00edan accedido a pagar los sueldos de los trabajadores portuarios de Tartous quienes han estado protestando por sus condiciones de empleo; en cancelar los despidos en la autoridad de radiodifusi\u00f3n siria y en aumentar el subsidio a la electricidad a los funcionarios p\u00fablicos. [10]<\/a><\/p>\n

Durante el mes de disturbios en T\u00fanez que precedieron al derrocamiento de Ben Ali, las autoridades jordanas redujeron los impuestos al gas natural, diesel y la gasolina, asignando USD 20 millones para subsidiar los productos b\u00e1sicos e invirtieron una suma similar en nuevos proyectos en las zonas econ\u00f3micamente deprimidas. [11]<\/a><\/p>\n

El diario Al-Misriyoun<\/em> inform\u00f3 que en respuesta a los disturbios en T\u00fanez, las autoridades egipcias hab\u00edan anunciado un estado de emergencia en el pa\u00eds y convocaron una reuni\u00f3n urgente del Consejo de Defensa Nacional, con la participaci\u00f3n del Presidente Hosni Mubarak y los jefes del gobierno, el parlamento y los aparatos de seguridad, con el fin de discutir posibles repercusiones. El diario destac\u00f3 que las autoridades reducir\u00e1n al m\u00ednimo mencionar en la prensa del gobierno a Gamal Mubarak como posible sucesor de su padre, esto evitara aumentar los precios y prohibir\u00e1 las manifestaciones y las marchas de protesta. [12]<\/a> El portavoz de la presidencia Suleiman ‘Awwad, sin embargo, neg\u00f3 que Mubarak hab\u00eda asistido a alguna reuni\u00f3n de emergencia, pero subray\u00f3 de que no hab\u00eda ninguna intenci\u00f3n de subir los precios o de imponer nuevos impuestos al pueblo egipcio. [13]<\/a> En la cumbre econ\u00f3mica \u00e1rabe celebrada hoy (19 de enero) en Sharm El-Sheikh, la cual se ha centrado en crisis de T\u00fanez, el Secretario General de la Liga \u00c1rabe, Amr Moussa inst\u00f3 a los l\u00edderes \u00e1rabes a que consideren seriamente los problemas econ\u00f3micos y de otra \u00edndole en T\u00fanez, ya que estos tendr\u00edan un impacto en todos los pa\u00edses \u00e1rabes. [14]<\/a><\/p>\n

Gobierno de Egipto: No hay temor de un alzamiento similar en Egipto<\/strong><\/p>\n

La prensa egipcia hizo hincapi\u00e9 en el derecho del pueblo tunecino a \u00abrealizar su deseo de cambio\u00bb y \u00absus sue\u00f1os\u00bb, exhortando a que manejen la nueva realidad a trav\u00e9s del \u00abdi\u00e1logo y los medios democr\u00e1ticos\u00bb. [15]<\/a> Los diarios de oposici\u00f3n consideraron que las protestas en T\u00fanez podr\u00edan extenderse a Egipto, mientras que los diarios del gobierno rechazaron este alegato por considerar que los hechos en T\u00fanez han sido el resultado de circunstancias particulares de ese pa\u00eds. El Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit, rechaz\u00f3 tales preocupaciones \u00absin sentido\u00bb, diciendo que cada sociedad ten\u00eda sus propias \u00abcircunstancias particulares\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que la consideraci\u00f3n m\u00e1s importante fue la \u00abvoluntad del pueblo tunecino\u00bb, pero advirti\u00f3 de aquellos que \u00abtratan de echar le\u00f1a al fuego\u00bb, incluyendo los canales por sat\u00e9lite occidentales u occidentales financiados que, dijo, estaban \u00abtratando de inflamar emociones en las sociedades \u00e1rabes\u00bb. El Ministro de Comercio e Industria de Egipto Rashid Mohamed Rashid explic\u00f3 que lo que hab\u00eda sucedido en T\u00fanez no pod\u00eda suceder en Egipto, porque la mayor\u00eda de los ciudadanos de Egipto, estaban protegidos del alza mundial de los precios, se\u00f1alando que incluso el precio de la gasolina en Egipto \u00abno hab\u00eda aumentado desde el 2008\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

El editor del diario Roz Al-Yousef<\/em> ‘Abdallah Kamal, quien es miembro del partido gobernante de Egipto y es conocido por su cercan\u00eda al Presidente Mubarak, tambi\u00e9n rechaz\u00f3 la idea de que el alzamiento se extienda a otros pa\u00edses \u00e1rabes: \u00abAlgunos esperan que los eventos en T\u00fanez provoquen una plaga [de revueltas] de los pueblos \u00e1rabes en contra de sus estados, causando el derrocamiento de los reg\u00edmenes \u00e1rabes uno a uno, como las piezas de domin\u00f3… Los acontecimientos en T\u00fanez, sin duda, tendr\u00e1n repercusiones, al menos en los pa\u00edses del Magreb \u00c1rabe, pero dado que cada pa\u00eds tiene sus propias circunstancias y caracter\u00edsticas \u00fanicas, el escenario [tunecino] no necesariamente se repetir\u00e1 en otros pa\u00edses\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

Arabia Saudita: No le hemos concedido asilo a Ben Ali<\/strong><\/p>\n

Arabia Saudita expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n con los intentos de justificar albergar a Ben Ali y con negar haberle concedido asilo pol\u00edtico. La embajada saudita en T\u00fanez neg\u00f3 versiones de que Arabia Saudita hab\u00eda mantenido contactos con la oficina de Ben Ali, a fin de organizar su transporte y a su familia al reino y concederle asilo en ese pa\u00eds durante la duraci\u00f3n de la crisis. En una declaraci\u00f3n en el diario de Londres Al-Hayat<\/em>, el Embajador de Arabia Saudita en T\u00fanez ‘Abdallah bin ‘Abd Al-‘Aziz bin Mu’ammar dijo: \u00abCondenamos estas falsas denuncias, ya que nosotros en la embajada no hemos escuchado nada de la llegada de Ben Ali al Reino hasta el d\u00eda siguiente de su salida de T\u00fanez. Su partida del [pa\u00eds] fue organizada por funcionarios de la oficina del presidente de T\u00fanez… La embajada [saudita] no le concedi\u00f3 asilo a ning\u00fan tunecino en el curso de la actual crisis en T\u00fanez tras el derrocamiento del ex presidente, ni tampoco nadie se acerc\u00f3 a esta con tal solicitud\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con Al-Jazeera TV, Jamal Khashoggi, antiguo periodista saud\u00ed quien fue editor de Al-Watan<\/em> y portavoz de la embajada saudita en Washington, trat\u00f3 de justificar el hecho de que Arabia Saudita albergue a Ben Ali, explicando que llegando a Jedda todav\u00eda era presidente, pero que ahora era considerado un \u00abrefugiado pol\u00edtico y no como un jefe de estado\u00bb y las autoridades saud\u00edes no le permiten hacer declaraciones pol\u00edticas o mantener contactos con T\u00fanez. [19]<\/a><\/p>\n

Diarios iran\u00edes: un alzamiento similar es probable se de en muchos pa\u00edses \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

Para algunos pa\u00edses, el alzamiento en T\u00fanez sirvi\u00f3 como una oportunidad para criticar a los estados \u00e1rabes pro-occidentales. Editoriales en Ir\u00e1n y Siria, por ejemplo, se refirieron a las pol\u00edticas pro-occidentales de T\u00fanez como la principal raz\u00f3n de la ca\u00edda de Ben Ali, prediciendo que otros reg\u00edmenes \u00e1rabes pro-occidentales correr\u00e1n la misma suerte debido a su pol\u00edtica que se produjo a expensas de las necesidades de su pueblo. Opiniones similares fueron expresadas en los c\u00edrculos de oposici\u00f3n libanesa, as\u00ed como por ‘Abd Al-Bari ‘Atwan editor del diario de Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em>, conocido por sus cr\u00edticas a los reg\u00edmenes \u00e1rabes.<\/p>\n

En una cumbre extraordinaria de la Conferencia Isl\u00e1mica de la Uni\u00f3n Interparlamentaria en Abu Dhabi, el Portavoz del Majlis iran\u00ed, Ali Lariyani inst\u00f3 a los l\u00edderes \u00e1rabes a interiorizar la lecci\u00f3n de la revoluci\u00f3n en T\u00fanez y no colocar a sus pa\u00edses al servicio de Occidente, ya que depender de los enemigos del Islam s\u00f3lo les traer\u00e1 degradaci\u00f3n. [20]<\/a><\/p>\n

El diario Kayhan<\/em> consider\u00f3 que la Intifada popular en T\u00fanez refleja una ola de despertar entre los pueblos de la regi\u00f3n y pronto traer\u00e1n alzamientos adicionales contra las dictaduras corruptas en el Medio Oriente, en particular en Arabia Saudita. El diario explic\u00f3 que estos reg\u00edmenes, que trataron de erradicar el Islam tanto en la sociedad y en la administraci\u00f3n, carec\u00edan de apoyo popular y por lo tanto eran muy vulnerables. Este les aconsej\u00f3 que emularan el r\u00e9gimen de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, con el fin de conjurar el imperialismo y la tiran\u00eda. [21]<\/a><\/p>\n

En un art\u00edculo titulado \u00abLa Chispa de T\u00fanez que Derrocar\u00e1 a las Dictaduras \u00c1rabes\u00bb, el diario conservador Ebtekar<\/em>, que es a menudo cr\u00edtico de Ahmadinejad, declar\u00f3 que el alzamiento popular en T\u00fanez encender\u00e1 la chispa a similares desarrollos en Egipto, Arabia Saudita, Bahrein y Libia, debido a la profundizaci\u00f3n del cisma en todos estos pa\u00edses entre los dirigentes y el pueblo. En lo que respecta a Egipto, el art\u00edculo observ\u00f3: \u00abEl enojo de los egipcios contra el r\u00e9gimen de Mubarak, que es igual de corrupto y opresivo como lo fue el gobierno tir\u00e1nico en T\u00fanez, s\u00f3lo necesita una chispa para hacerlo encender, lo que hace insostenible el gobierno de Mubarak\u00bb. El diario agreg\u00f3 que en Arabia Saudita, tambi\u00e9n, el odio y la rabia hacia el r\u00e9gimen iban en aumento, debido a la opresi\u00f3n y a la cada vez mayor diferencia entre el pueblo y la familia real. Por otra parte, si las luchas por el poder estallaran entre los pr\u00edncipes sauditas, un alzamiento ser\u00eda a\u00fan m\u00e1s probable. En cuanto a Bahrein, el diario se\u00f1al\u00f3 que el r\u00e9gimen sunita no estaba usando todos los medios posibles para ampliar a la minor\u00eda sunita, a expensas de la mayor\u00eda chi\u00edta, con el fin de legitimar su gobierno, dando lugar a protestas entre los chi\u00edtas y haciendo de un levantamiento inminente una posibilidad real. [22]<\/a><\/p>\n

Otro art\u00edculo de Ebtekar<\/em> declar\u00f3 que un golpe similar podr\u00eda incluso tener lugar en Siria, debido a su r\u00e9gimen dictatorial: \u00abUna mirada a los reyes y presidentes \u00e1rabes, de Arabia Saudita, Kuwait, Jordania y Marruecos a Siria, Libia y Egipto… revela que todos gobiernan de una manera similar… En Egipto, Siria y Argelia, los descendientes y familiares de los presidentes est\u00e1n haciendo planes para [ganar] elecciones llevadas a cabo sin la participaci\u00f3n del pueblo\u00bb. El diario advirti\u00f3 que los pueblos de estos pa\u00edses pronto se rebelaran en contra de sus gobernantes. [23]<\/a><\/p>\n

El diario reformista Mardom-Salari<\/em> tambi\u00e9n opin\u00f3 que una ola de revoluciones similares barrer\u00e1n pronto a trav\u00e9s de los estados \u00e1rabes, especialmente en Egipto y Yemen. Los estados \u00e1rabes, dijo, deben aprender de la experiencia de T\u00fanez de que cualquier gobierno que se olvide de su pueblo esta destinado a perder su apoyo y por lo tanto depender del apoyo de los pa\u00edses extranjeros – una situaci\u00f3n que r\u00e1pidamente provocara su ca\u00edda. El diario dijo que la demanda de democracia por parte de los activistas civiles y reformistas se estaba extendiendo hacia Arabia Saudita, Kuwait y los Emiratos y concluy\u00f3 que la revoluci\u00f3n de T\u00fanez puede causar que los l\u00edderes \u00e1rabes despierten e instauren la democracia en sus pa\u00edses. [24]<\/a><\/p>\n

Algunos diarios iran\u00edes opuestos a Ahmadinejad utilizaron los eventos en T\u00fanez como una oportunidad para expresar una cr\u00edtica impl\u00edcita en su contra. El diario Jomhouri-ye Eslami<\/em>, cercano a los seminarios religiosos de Qom y al rival de Ahmadinejad Hashemi Rafsanjani, declar\u00f3 que los l\u00edderes en la regi\u00f3n, especialmente los l\u00edderes de Egipto, Jordania, Sud\u00e1n, Yemen y de Argelia – algunos de los cuales han mantenido a sus pa\u00edses bajo gobierno dictatorial, sin elecciones libres desde hace d\u00e9cadas – estaban preocupados por los acontecimientos en T\u00fanez, porque la situaci\u00f3n en sus propios pa\u00edses se parec\u00eda a la situaci\u00f3n que hab\u00eda prevalecido en T\u00fanez antes del alzamiento. El diario se\u00f1al\u00f3 que, a pesar de que Ben Ali hab\u00eda ganado el 90% de los votos en las elecciones presidenciales del a\u00f1o pasado, los acontecimientos recientes han demostrado que este resultado hab\u00eda sido forjado. El diario dijo adem\u00e1s que el alzamiento en T\u00fanez hab\u00eda sido provocado no s\u00f3lo por problemas econ\u00f3micos, sino tambi\u00e9n por la demanda del pueblo a la libertad y el rechazo de la dictadura. Jomhouri-ye Eslami<\/em> concluy\u00f3 que el alzamiento puede provocar \u00abeventos inesperados\u00bb en los pa\u00edses \u00e1rabes y agreg\u00f3 que Israel y Occidente estaban preocupados acerca de qui\u00e9n ser\u00e1 el sucesor de Ben Ali, quien hab\u00eda sido su aliado, especialmente Israel. [25]<\/a><\/p>\n

El portal Kaleme, asociado con el l\u00edder del movimiento de protesta de Mir Hossein Mousavi, hizo hincapi\u00e9 en que Ben Ali hab\u00eda sido uno de los primeros l\u00edderes en felicitar a Ahmadinejad despu\u00e9s de las elecciones presidenciales del a\u00f1o pasado y que este no hab\u00eda podido prestarle atenci\u00f3n a la protesta del pueblo hasta que fue demasiado tarde. [26]<\/a><\/p>\n

Prensa siria: Los reg\u00edmenes \u00e1rabes deben aprender la lecci\u00f3n que dio T\u00fanez y cortar lazos con Occidente<\/strong><\/p>\n

A pesar de las precauciones mencionadas adoptadas por el r\u00e9gimen sirio en respuesta a la crisis de T\u00fanez, la prensa siria opt\u00f3 por centrarse en las buenas relaciones de Ben Ali con Occidente, que fueron presentadas como la raz\u00f3n de su ca\u00edda. El diario Al-Watan<\/em>, cercano al r\u00e9gimen sirio, explic\u00f3 los hechos como una protesta contra los lazos de Ben Ali con Occidente y su compromiso con los intereses occidentales en detrimento de los intereses de su propio pueblo. El diario pidi\u00f3 a los reg\u00edmenes \u00e1rabes con pol\u00edticas similares que abandonen Occidente, que, seg\u00fan dijo, los abandonara al momento de la verdad y de seguir el ejemplo de Siria, actuando de conformidad con las aspiraciones de sus pueblos. Waddah Abd Rabbo, editor del diario, escribi\u00f3: \u00abEl Presidente Zine El Abidine Ben Ali fue tal vez el presidente \u00e1rabe m\u00e1s cercano a Occidente, especialmente a los pa\u00edses de la UE y los Estados Unidos, que hace tan s\u00f3lo dos d\u00edas los llam\u00f3 \u00abamigos de T\u00fanez\u00bb. Estos pa\u00edses fueron el apoyo principal del r\u00e9gimen tunecino…<\/p>\n

\u00abNo existe un r\u00e9gimen \u00e1rabe que pueda ignorar [la lecci\u00f3n de T\u00fanez], en especial los reg\u00edmenes con una pol\u00edtica id\u00e9ntica a la de [Ben Ali], que dependen de sus \u00abamigos\u00bb para defenderlos a ellos y sus tronos… Los dirigentes \u00e1rabes que dependen de Occidente deben internalizar las lecciones de T\u00fanez en sus opciones… [Sus] decisiones deben [reflejan] los intereses de los pueblos \u00e1rabes y no los de pa\u00edses lejanos y deben servir a la seguridad y a la estabilidad de la regi\u00f3n \u00e1rabe, en lugar de instigar guerras civiles artificiales y crisis internas de la que s\u00f3lo los enemigos de los \u00e1rabes se benefician. [Los dirigentes \u00e1rabes] deben depender de [sus propios] pueblos y no de falsos ‘amigos’, que fueron los primeros en abandonar el r\u00e9gimen del Presidente Ben Ali…<\/p>\n

\u00abEsta es una dura lecci\u00f3n, pero nos ense\u00f1a que la [elecci\u00f3n] correcta, que garantizar\u00e1 la seguridad y la estabilidad de los pueblos y de la patria, es para que el pueblo se una en torno a sus l\u00edderes. Esa ha sido la experiencia de Siria, cuyo liderazgo se ha distinguido siempre al lado de las opciones y aspiraciones del pueblo. Es cierto que ha pagado un alto precio en las sanciones y ha perdido \u00abamigos\u00bb en Occidente, pero se ha ganado la [lealtad del] pueblo [sirio] y de todos los pueblos \u00e1rabes, que ven a Siria con admiraci\u00f3n y estima, ya que representa las aspiraciones de todos los combatientes \u00e1rabes…\u00bb [27]<\/a><\/p>\n

‘Ali Jamalo, editor de la p\u00e1gina Web siria Champress, cercano al r\u00e9gimen sirio, expres\u00f3 una opini\u00f3n similar y a\u00f1adi\u00f3 que los Estados Unidos estaban alentando el conflicto entre cristianos y musulmanes en el L\u00edbano y Sud\u00e1n: \u00abT\u00fanez es una lecci\u00f3n para cualquiera que piense que el poder de un r\u00e9gimen, cualquier r\u00e9gimen, se deriva de la voluntad de Washington y Tel Aviv. [Lo qu\u00e9 pas\u00f3 con Ben Al\u00ed] es algo similar a la suerte del shah de Ir\u00e1n, que hizo por encima y m\u00e1s all\u00e1 para los Estados Unidos e Israel y llev\u00f3 a cabo todo lo que se le ped\u00eda a expensas de los derechos y el honor de su naci\u00f3n… [Pero] cuando el momento de la verdad lleg\u00f3, Washington le neg\u00f3 la entrada [a los Estados Unidos]… Esto es [lo que le sucede] a cualquiera, que cree que el silencio de Washington acerca de sus cr\u00edmenes contra su pueblo y su honor significa una seguridad [garantizada] de por vida…<\/p>\n

\u00abEl no tener en cuenta al pueblo e ignorar sus demandas y su derecho a una vida libre y digna es [el resultado inevitable] de la dependencia de los [poderes] extranjeros… Hoy vemos c\u00f3mo los Estados Unidos apoya la guerra civil entre los musulmanes en el L\u00edbano en nombre del tribunal internacional y c\u00f3mo este apoya el cisma en Sud\u00e1n, en nombre de unas elecciones ‘muy democr\u00e1ticas’, con el fin de encender el fuego entre cristianos y musulmanes… en Irak, Egipto y \u00c1frica central…\u00bb [28]<\/a><\/p>\n

Nasrallah en amenaza velada a sus rivales en el L\u00edbano: Ese es el destino de aquellos que conf\u00edan en Occidente<\/strong><\/p>\n

En un discurso el 16 de enero, el Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah se dirigi\u00f3 a los recientes acontecimientos en T\u00fanez, alabando al pueblo tunecino por su alzamiento. En una amenaza velada contra sus enemigos en el L\u00edbano, afirm\u00f3 que \u00e9ste era el destino de aquellos que siempre confiaron en sus relaciones con Francia, los Estados Unidos e incluso Israel. [29]<\/a><\/p>\n

El diario Al-Akhbar<\/em>, cercano a Hezbol\u00e1, tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en que los reg\u00edmenes con estrechos v\u00ednculos con los Estados Unidos, tales como Egipto y Arabia Saudita, son percibidos como ileg\u00edtimos, mientras que Ir\u00e1n, Siria y los \u00abmini-estados\u00bb de Gaza y el barrio el sur de Dahiya en Beirut disfrutaban de seguridad y estabilidad. [30]<\/a><\/p>\n

Sati’ Nour Al-Din, editor del diario liban\u00e9s Al-Safir<\/em>, el cual est\u00e1 asociado con la oposici\u00f3n, utiliz\u00f3 los eventos en T\u00fanez como una oportunidad para arremeter contra el r\u00e9gimen egipcio: \u00abLa alternativa egipcia ha sido encontrada. S\u00f3lo se necesita nada m\u00e1s que una peque\u00f1a patada en el cuello del Presidente Hosni Mubarak para sacarlo del poder y forzar a los que le rodean a renunciar a la idea de pasarle la presidencia [a Gamal Mubarak]\u00bb. [31]<\/a><\/p>\n

Editor de diario londinense en idioma \u00e1rabe: Una isla debe ser encontrada en el Oc\u00e9ano \u00cdndico en el que se confine a todo dictador \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

El editor de Al-Quds Al-Arabi<\/em>, ‘Abd Al-Bari ‘Atwan, conocido por su apoyo a los reg\u00edmenes y figuras revolucionarias en el mundo \u00e1rabe y por sus fuertes cr\u00edticas a los reg\u00edmenes \u00e1rabes pro-occidentales, expres\u00f3 su agradecimiento al pueblo tunecino por derrocar a la dictadura y se\u00f1al\u00f3 que un destino similar aguardaba a otros dictadores \u00e1rabes:<\/p>\n

\u00abGracias al pueblo tunecino! Gracias por la pureza de la sangre de los m\u00e1rtires que constituyeron la base para esta gran victoria! Gracias al ej\u00e9rcito que favoreci\u00f3 al pueblo y le dio la espalda a la dictadura y a los [gobernantes] corruptos y establecieron a T\u00fanez y a su seguridad y estabilidad por encima de cualquier otra consideraci\u00f3n!…<\/p>\n

\u00abLa academia de la audacia y el honor fundada por el pueblo tunecino se convertir\u00e1 en una fuente de autoridad e impartir\u00e1 lecciones importantes y beneficiosas para todos los pueblos oprimidos del mundo, particularmente en el mundo musulm\u00e1n. El ej\u00e9rcito tunecino… dio una lecci\u00f3n a los dem\u00e1s ej\u00e9rcitos \u00e1rabes – que se han desviado de su funci\u00f3n nacional y se han convertido en un medio para que el dictador reprima al pueblo y para apuntale su corrupci\u00f3n… [El Presidente tunecino Ben Ali] se ha ido y no volver\u00e1… al igual que Ceausescu, Marcos y el shah de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEl pueblo tunecino se merece un doble agradecimiento… [primero] por demostrar que la calle \u00e1rabe no est\u00e1 muerta – como los dem\u00e1s, incluy\u00e9ndome a m\u00ed, hemos evaluado – y por ser capaz de alzarse y sacrificarse para el cambio y de nuevo por avergonzar a los reg\u00edmenes occidentales que siempre se jactan de su apoyo a la libertad, los derechos humanos y los valores de justicia y democracia…<\/p>\n

\u00abLos pr\u00f3ximos d\u00edas pueden ser dif\u00edciles para los reg\u00edmenes \u00e1rabes dictatoriales, si no para todos [los reg\u00edmenes \u00e1rabes], porque el nivel de vida en T\u00fanez es m\u00e1s alto que en la mayor\u00eda de los pa\u00edses \u00e1rabes y la dictadura tunecina fue menos opresiva que [el r\u00e9gimen en los otros pa\u00edses \u00e1rabes].<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos reemplazaron a los reg\u00edmenes hostiles a esta invadiendo y conquistando y asesinando a cientos de personas inocentes, tal como en Irak y Afganist\u00e1n. Et voil\u00e1<\/em>, el pueblo tunecino ha invertido la ecuaci\u00f3n, cambiando un r\u00e9gimen amigo de los Estados Unidos por medio de la protesta civilizada y leg\u00edtima…<\/p>\n

\u00abLe propongo a la [Secretaria de Estado estadounidense Hillary] Clinton, despu\u00e9s de esta honorable experiencia tunecina, que prepare una isla en el Oc\u00e9ano \u00cdndico para darle una honorable bienvenida a muchos dictadores \u00e1rabes, sus amigos y aliados – similar a la que [Estados Unidos] cre\u00f3 con el campamento de detenci\u00f3n en Guant\u00e1namo para sus enemigos, los agentes de Al-Qaeda. Yo no exagerar\u00eda diciendo que los l\u00edderes \u00e1rabes son m\u00e1s peligrosos para los Estados Unidos que ellos [es decir, la red de operarios de Al-Qaeda]\u00bb. [32]<\/a><\/p>\n

Portales jihadistas llaman al Jihad para derrocar a otros reg\u00edmenes \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

Tal como era de esperarse, los portales jihadistas se centraron en presentar el alzamiento en T\u00fanez como Jihad y llamaron a escalarlo y extenderlo a otros pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes por todos los medios posibles. En un mensaje de audio difundido por Al-Qaeda en el Magreb Isl\u00e1mico (AQMI), de fecha 13 de enero, antes de la huida del presidente Ben Ali, el l\u00edder de AQMI Abu Mus’ab ‘Abd Al-Wadoud elogi\u00f3 el levantamiento y alent\u00f3 a la gente a acelerar y esparcirlo a otros pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes por todos los medios posibles. Este dijo que esta batalla fue parte de la gran batalla librada por el ummah<\/em> isl\u00e1mico en contra de sus enemigos, cercanos y lejanos y agreg\u00f3 que la justicia y la libertad s\u00f3lo se lograr\u00e1 con el establecimiento de un gobierno isl\u00e1mico y que el \u00fanico medio de establecer ese gobierno era a trav\u00e9s del Jihad. En consecuencia, ‘Abd Al-Wadoud llam\u00f3 a los tunecinos a enviar a sus hijos a la guerra santa, para que puedan entrenarse con armas y adquirir conocimientos militares y puedan participar en una guerra decisiva contra los cruzados y los jud\u00edos. Este a\u00f1adi\u00f3 que cualquier persona que no sea capaz de unirse al Jihad de forma independiente debe atacar objetivos occidentales en T\u00fanez. [33]<\/a><\/p>\n

El instituto de investigaci\u00f3n jihadista Da’wat Al-Haqq Lil-Dirasat Wal-Buhouth dio a conocer un documento llamando a la gente en los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes a seguir el ejemplo de los tunecinos y derrocar los reg\u00edmenes tir\u00e1nicos e infieles en sus pa\u00edses, debido a que no eran mejores que el r\u00e9gimen tunecino. El documento se refiere espec\u00edficamente a Egipto, Siria, Jordania, Yemen y Arabia Saudita, pero tambi\u00e9n menciona a Libia, Mauritania, Argelia, Irak y \u00abel resto de los reg\u00edmenes del Golfo\u00bb. [34]<\/a><\/p>\n

Los miembros de los foros jihadistas respondieron con alegr\u00eda a la huida de Ben Ali de T\u00fanez. En una carta de felicitaci\u00f3n a los tunecinos, publicada en los foros, Abu Muadh Al-Qirwani, un tunecino residente mujahid<\/em> en Afganist\u00e1n, llam\u00f3 en los tunecinos a no detener su guerra contra los tiranos, sino en su lugar aumentar los esfuerzos de rebelarse, porque el r\u00e9gimen infiel todav\u00eda no hab\u00eda sido vencido. Este inst\u00f3: \u00abNo dejen de combatirles y no les den la oportunidad de reagruparse y reforzar las bases de su r\u00e9gimen… Comb\u00e1tanles como si fueran uno, ataquen sus centros y sus casas, maten a sus l\u00edderes y funcionarios, qu\u00edtenle las amarras a sus hermanos encarcelados, enciendan una hoguera bajo sus pies…\u00bb Al-Qirwani tambi\u00e9n inst\u00f3 a los tunecinos a prepararse para el Jihad y luchen estudiando temas relevantes, tales como la guerra de guerrillas, la producci\u00f3n de bombas y similares y unirse a los combatientes del Jihad en las diferentes arenas. [35]<\/a><\/p>\n

El portal islamista Al-Saha Al-Arabiyya public\u00f3 una carta a los musulmanes tunecinos del jeque extremista saud\u00ed ‘Abd Al-Rahman bin Nasser Al-Barrak, un antiguo profesor de la Universidad Isl\u00e1mica Imam Muhammad Bin Saud en Arabia Saudita. En la carta, fechada 15 de enero del 2011, hizo un llamado en ellos a evitar ser arrastrados a una guerra civil y tambi\u00e9n actuar con todas sus fuerzas para instituir la ley del Sharia<\/em> en su pa\u00eds y votar en sus pr\u00f3ximas elecciones s\u00f3lo por los candidatos fieles al Islam. [36]<\/a><\/p>\n

Ap\u00e9ndice: Caricaturas<\/strong><\/p>\n

Caricaturas de blog tunecino criticando la indiferencia del r\u00e9gimen de Ben Ali<\/strong><\/p>\n

\u00abEl fantasma sobre el Cartago\u00bb

Debatunisie.canalblog.com<\/p>\n

Ben Ali hace caso omiso de los mensajes: \u00abVete\u00bb, \u00abDesempleo\u00bb, \u00abCorrupci\u00f3n y Nepotismo\u00bb, \u00abTengo Hambre\u00bb

Debatunisie.canalblog.com<\/p>\n

\u00abNo pas\u00f3 nada en Sidi Bouzid [donde Mohamed Bouazizi se prendi\u00f3 fuego]!!! S\u00f3lo un idiota que estaba jugando con su encendedor!\u00bb

Debatunisie.canalblog.com<\/p>\n

\u00abUna fuente autorizada nos informa de que un incidente trivial ocurri\u00f3 en (bessmellah) Sidi Bouzid!\u00bb

Debatunisie.canalblog.com<\/p>\n

Los tunecinos derrocan a Ali Ben<\/strong><\/p>\n


Arabcartoon.net, 16 de enero 2011<\/p>\n


Al-Sabah<\/em> (Irak), 16 de enero, 2011<\/p>\n

Una cesta de frutas de Mohamed Bouazizi empuja el trono de Ben Ali

Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 18 de enero 2011<\/p>\n


Al-Dustour<\/em> (Egipto), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

Impacto de los sucesos en T\u00fanez sobre otros reg\u00edmenes<\/strong><\/p>\n

\u00abSr. Ali [Jamenei], cuando se unir\u00e1 a Ben Ali?\u00bb

Roozonline.com, 16 de enero, 2011<\/p>\n

Lideres \u00e1rabes asustados por los acontecimientos en T\u00fanez

Al-Dustour (Jordania), 16 de enero, 2011<\/p>\n


Arabcartoon.net, 16 de enero, 2011<\/p>\n

Ni\u00f1o en la pizarra, representando a \u00ablas protestas tunecinas\u00bb, le ense\u00f1a a sus compa\u00f1eros de clase una lecci\u00f3n: \u00abLa revoluci\u00f3n es posible\u00bb<\/p>\n


Al-Hayat<\/em> (Londres), 18 de enero, 2011<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Jazeera TV, 14 de enero, 2011. Para ver extractos de las declaraciones de Gadafi, v\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 2760, \u00abAlzamiento en T\u00fanez: L\u00edder libio Muamar Al Gadafi a los tunecinos: ‘Ustedes han tra\u00eddo la verg\u00fcenza a los pueblos \u00e1rabes'\u00bb, 14 de enero del 2011, http:\/ \/ www.memritv.org\/clip_transcript\/en\/2760.htm.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 15 de enero, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 15 de enero, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Alarabiya.net, 15 de enero, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 2761, \u00abAlzamiento en T\u00fanez: L\u00edder acad\u00e9mico sunnita Yousuf Al-Qaradhawi le dice al depuesto presidente Ben Ali:\u00bb Idiota! Te tom\u00f3 cuatro semanas y cientos de v\u00edctimas para que lo entiendas?\u00bb, 16 de enero, 2011, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2761.htm.<\/p>\n

[8]<\/a> Tras la auto-inmolaci\u00f3n de un vendedor ambulante tunecino llamado Mohamed Bouazizi el 17 de diciembre del 2010, cuya acto extremo de protesta en la ciudad de Sidi Bouzid provoc\u00f3 los disturbios masivos en T\u00fanez, una ola de actos similares se ha observado en Argelia, Mauritania y especialmente en Egipto. En el \u00faltimo pa\u00eds cinco personas se prendieron fuego en los \u00faltimos d\u00edas, lo que provoc\u00f3 en los jeques de Al-Azhar a emitir un fatwa contra la auto-inmolaci\u00f3n. Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 19 de enero, 2011. Los acontecimientos en T\u00fanez tambi\u00e9n desataron una ola de manifestaciones en el pa\u00eds. Por ejemplo, el diario independiente Al-Misriyoun<\/em> inform\u00f3 que, inmediatamente despu\u00e9s de que se conociera la noticia del derrocamiento de Ben Ali, activistas de los movimientos de oposici\u00f3n de Egipto organizaron protestas frente a la embajada de T\u00fanez en el Cairo, coreando consignas como: \u00abEl levantamiento popular es la respuesta a la tiran\u00eda\u00bb, y \u00abNo al gobierno heredado\u00bb y \u00abAhora es el turno de los egipcios\u00bb. El alto funcionario de la Hermandad Musulmana Dr. Muhammad Al-Baltaji exhort\u00f3 al r\u00e9gimen egipcio a que aprenda una lecci\u00f3n de los acontecimientos en T\u00fanez y mitigar el resentimiento de la poblaci\u00f3n egipcia a fin de evitar un destino similar. Al-Misriyoun<\/em> (Egipto), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

Las manifestaciones se observaron tambi\u00e9n en otros lugares en el mundo \u00e1rabe, por ejemplo, en Jordania, que vio disturbios en la ciudad de Maan, incluso antes de que el alzamiento de T\u00fanez llegara a su punto. Los acontecimientos en T\u00fanez reavivaron las protestas: Al-Jazeera TV inform\u00f3 que, el 16 de enero, en respuesta a las peticiones de los partidos de oposici\u00f3n y los sindicatos de trabajadores, miles manifestaron ante el parlamento jordano en protesta por la subida de los precios y la corrupci\u00f3n en el pa\u00eds. Los manifestantes llamaron a reemplazar el actual gobierno con un \u00abgobierno de salvaci\u00f3n nacional dirigido por alguien cercano al pueblo\u00bb. El Gu\u00eda Supremo de la Hermandad Musulmana en Jordania, Hamam Said, dijo en la manifestaci\u00f3n que la \u00abtiran\u00eda\u00bb en Jordania debe terminar: \u00abCelebramos con el pueblo de T\u00fanez la ca\u00edda del tirano [Ben Ali]… Nosotros, en Jordania sufrimos de la misma tiran\u00eda pol\u00edtica y la falta de libertades que el pueblo tunecino experimento. Sufrimos de hambruna, crisis recurrentes, opresi\u00f3n sobre [motivos] de seguridad y de fraude electoral… [El pueblo jordano] quiere la libertad para elegir a sus representantes y tomar sus decisiones pol\u00edticas, econ\u00f3micas y sociales\u00bb. Aljazeera.net, 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[9]<\/a> SANA (Siria), 15 de enero, 2011.<\/p>\n

[10]<\/a> All4syria.info, 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Jordania), 12 de enero, 2011.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Misriyoun<\/em> (Egipto), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 17 de enero, 2011.<\/p>\n

[14]<\/a> Aljazeera.net, 19 de enero, 2011.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em>, Al-Ahram<\/em> (Egipto), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 17 de enero, 2011.<\/p>\n

[17]<\/a> Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 18 de enero, 2011.<\/p>\n

[19]<\/a> www.alarabiya.net, 15 de enero, 2011<\/p>\n

[20]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 19 de enero, 2011.<\/p>\n

[21]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 18 de enero, 2011.<\/p>\n

[22]<\/a> Ebtekar (Ir\u00e1n), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[23]<\/a> Ebtekar (Ir\u00e1n), 17 de enero, 2011.<\/p>\n

[24]<\/a> Mardom Salari<\/em> (Ir\u00e1n), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[25]<\/a> Jomhouri-ye Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[26]<\/a> Kaleme.com (Ir\u00e1n), 15 de enero, 2011.<\/p>\n

[27]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[28]<\/a> www.champress.net, 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[29]<\/a> Moqawama.org, 16 de enero, 2011.<\/p>\n

[30]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 15 de enero, 2011.<\/p>\n

[31]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 17 de enero, 2011.<\/p>\n

[32]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 14 de enero, 2011.<\/p>\n

[33]<\/a> Shumukh Al-Islam, 13 de enero, 2011.<\/p>\n

[34]<\/a> Dawaalhaq.wordpress.com, 15 de enero, 2011.<\/p>\n

[35]<\/a> Shumukh Al-Islam, 15 de enero, 2011.<\/p>\n

[36]<\/a> Alsaha.com, 16 de enero, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los sucesos en T\u00fanez y sus posibles repercusiones en otros pa\u00edses \u00e1rabes han sido el foco del discurso p\u00fablico en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes. En todos los pa\u00edses excepto Libia, ambos el liderazgo pol\u00edtico y religioso expresaron su apoyo al alzamiento en T\u00fanez. Entre las cuestiones que preocuparon a muchos escritores estuvo la posibilidad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-4288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4288\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}