{"id":42721,"date":"2018-02-06T16:04:28","date_gmt":"2018-02-06T20:04:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=42721"},"modified":"2018-02-06T16:04:28","modified_gmt":"2018-02-06T20:04:28","slug":"investigador-egipcio-en-articulo-en-al-ahram-los-palestinos-deberian-hacer-el-mejor-trato-posible-con-israel-incluso-si-fuese-injusto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/investigador-egipcio-en-articulo-en-al-ahram-los-palestinos-deberian-hacer-el-mejor-trato-posible-con-israel-incluso-si-fuese-injusto\/42721","title":{"rendered":"Investigador egipcio en art\u00edculo en Al-Ahram: Los palestinos deber\u00edan hacer el mejor trato posible con Israel, incluso si fuese injusto"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 21 de diciembre, 2017 en el diario Al-Ahram, el Dr. Jamal ‘Abd Al-Gawwad, investigador del Centro de Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos Al-Ahram y profesor de Ciencias Pol\u00edticas en la Universidad del Cairo, aconsej\u00f3 a los palestinos renunciar a la resistencia armada contra Israel, que describi\u00f3 como in\u00fatil y desesperanzada. Dijo que, en su lugar, deber\u00edan consolidar una estrategia de resistencia no violenta la cual ser\u00eda apoyada internacionalmente y socavar\u00eda la legitimidad de Israel, mientras que llevar\u00eda a cabo tambi\u00e9n negociaciones efectivas. Pidi\u00e9ndole a los palestinos que reconozcan el equilibrio de poderes que prevalece sobre el terreno, ‘Abd Al-Gawwad les inst\u00f3 a firmar el mejor acuerdo posible que puedan lograr, as\u00ed no se trate de un acuerdo justo. \u00abPreservar la mayor cantidad posible de los derechos palestinos es preferible que esperar una soluci\u00f3n justa que restablezca todos los derechos que fueron perdidos por los padres y abuelos [de los palestinos]\u00bb, escribi\u00f3. Este a\u00f1adi\u00f3 que esto requerir\u00e1 de un liderazgo conjunto por parte de Fatah y Hamas, que deber\u00eda trascender sus escuetos intereses y que se comporten inteligentemente.<\/em><\/p>\n

\"\"El Dr. Jamal Abdel Jawad (Fuente: shorouknews.com, 11 de mayo, 2014)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abDeclaraciones en contra de conferencias que concluyen con condenas vehementes; decisiones adoptadas por la Asamblea General de la ONU luego que Estados Unidos veta una propuesta presentada al Consejo de Seguridad; manifestaciones; el lanzar piedras; martirio [de palestinos] y el arresto de otros por parte de las fuerzas de ocupaci\u00f3n\u00bb – todo esto tuvo lugar luego del anuncio de Trump, pero Jerusal\u00e9n y toda Palestina todav\u00eda est\u00e1n bajo ocupaci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abNuestras respuestas [al anuncio de Trump] le dicen al mundo que los \u00e1rabes est\u00e1n indignados por el desprecio con que sus derechos son tratados y esto es algo positivo. Pero nuestras respuestas tambi\u00e9n revelan que el valor de nuestras acciones es limitado y que no son efectivas y esto no es bueno. \u00bfExiste alguna manera de pasar de la fase de expresar furia a la fase de acci\u00f3n efectiva, [o] en otras palabras, pasar de la fase de liberar la mayor cantidad posible de tierras \u00e1rabes de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed…?<\/p>\n

\u00abNo es f\u00e1cil aconsejar a los palestinos, ya que han intentado todo lo que se puede intentar durante los 70 de ocupaci\u00f3n. Han combatido guerra de guerrillas… han secuestrado aviones y han tomado rehenes, han asesinado a los l\u00edderes del enemigo, perpetraron ataques suicidas, protestaron y arrojaron piedras… Los palestinos se han negado a reconocer a Israel y boicotearon todos los foros en los que este particip\u00f3… y tambi\u00e9n cambiaron su postura hacia eso, lo reconocieron, mantuvieron negociaciones y coordinaron dentro del \u00e1mbito de seguridad con este. Los palestinos han hecho todo lo posible a trav\u00e9s de la lucha y las negociaciones y a pesar de esto, sus derechos todav\u00eda le son negados y su tierra todav\u00eda les est\u00e1 siendo robada. Esta es una situaci\u00f3n verdaderamente desalentadora. Entonces, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s se puede hacer?<\/p>\n

\u00abLo que se requiere es resistencia, que debe ser inteligente y negociaciones, siempre y cuando sean efectivas. Esto es [lo que se requiere], a condici\u00f3n de que la resistencia y las negociaciones sean parte de una estrategia pol\u00edtica \u00fanica. Esta es la lecci\u00f3n m\u00e1s importante de los 70 a\u00f1os de sufrimiento y lucha. Israel no ceder\u00e1 ni una sola pulgada de tierra a los palestinos a menos que se vea obligado a hacerlo y no har\u00e1 siquiera una sola concesi\u00f3n a menos que esta concesi\u00f3n sea m\u00e1s beneficiosa para ellos que abstenerse de hacerla. Me refiero a una estrategia palestina que crear\u00e1 una combinaci\u00f3n de presi\u00f3n e incentivos.<\/p>\n

\u00abLos palestinos deben mantener una resistencia despiadada, utilizando m\u00e9todos que los israel\u00edes no podr\u00e1n resistir. Deben desistir de la resistencia armada, ya que la ocupaci\u00f3n se sobreexcede sobre todo en el uso de las armas. Los palestinos no pueden derrotar a Israel en el plano militar. Todas las armas que les han sido entregadas [hasta la fecha] no han [liberado] ni siquiera una sola pulgada de tierra palestina, ni lo har\u00e1n en el futuro. Si los palestinos decidieran unilateralmente deponer las armas, la ocupaci\u00f3n no continuara ni siquiera un d\u00eda [dem\u00e1s] y el apoyo internacional se inclinar\u00eda sustancialmente a su favor.<\/p>\n

\u00abLa resistencia palestina inteligente es la resistencia no violenta, donde las c\u00e1maras registrar\u00e1n la muerte de las v\u00edctimas palestinas desarmadas sin ni siquiera una piedra entre sus manos… La resistencia inteligente hace sacrificios materiales a fin de causar un mayor da\u00f1o pol\u00edtico y lastimar la moral del enemigo. El prop\u00f3sito de esta resistencia es socavar la legitimidad de la ocupaci\u00f3n y exponer su [falta de] moral; es la forma m\u00e1s efectiva de aprovechar la creciente empat\u00eda de la comunidad internacional y la sociedad civil internacional hacia la causa palestina. La resistencia no violenta no es algo nuevo para los palestinos. Ya lo intentaron con \u00e9xito durante la primera Intifada. Solo necesitan aprender de esa experiencia y desarrollarla, teniendo en cuenta los eventos actuales.<\/p>\n

\u00abLa resistencia inteligente debe ir acompa\u00f1ada de negociaciones efectivas. Las negociaciones efectivas son negociaciones que avanzan constantemente hacia el logro de la meta, en lugar de luchar contra el enemigo [sin efecto alguno]. Las negociaciones efectivas interpretan con precisi\u00f3n el equilibrio de poder, lo reconocen… y aprovechan todas las fichas de negociaci\u00f3n que fortalecen la postura [de los palestinos] para lograr de esta manera el mejor trato posible. El mejor acuerdo que los palestinos puedan lograr [en la situaci\u00f3n dada] es indudablemente un acuerdo injusto, pero es un acuerdo que preservar\u00e1 lo que resta de Jerusal\u00e9n y toda la tierra ocupada. Preservar la mayor cantidad posible de derechos palestinos es preferible a esperar una soluci\u00f3n justa que restablezca todos los derechos que fueron perdidos por los padres y abuelos de los palestinos y que [sus] hijos perder\u00e1n en el futuro si contin\u00faan pensando y comport\u00e1ndose de la misma manera.<\/p>\n

\u00abLa resistencia inteligente y las negociaciones efectivas requieren de inteligencia y un liderazgo palestino que trascienda las peque\u00f1as disputas entre las facciones. Solo el liderazgo conjunto de Fatah y Hamas puede desarrollar e implementar esta estrategia. En ausencia de una cooperaci\u00f3n honesta entre los dos, consignas [vac\u00edas] continuar\u00e1n circulando y la pol\u00edtica palestina continuar\u00e1 dominada por el sabotaje mutuo de [Hamas y Fatah] y los logros insignificantes a expensas [de cada uno] [y la guerra entre estos dos] rivales ideol\u00f3gicos que seguir\u00e1 siendo m\u00e1s importante [para ellos] que cualquier victoria sobre Israel\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 21 de diciembre, 2017 en el diario Al-Ahram, el Dr. Jamal ‘Abd Al-Gawwad, investigador del Centro de Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos Al-Ahram y profesor de Ciencias Pol\u00edticas en la Universidad del Cairo, aconsej\u00f3 a los palestinos renunciar a la resistencia armada contra Israel, que describi\u00f3 como in\u00fatil y desesperanzada. Dijo que, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42722,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,18,13,2,23],"tags":[],"class_list":["post-42721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}