{"id":4267,"date":"2011-01-11T00:00:00","date_gmt":"2011-01-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/01\/11\/ex-reo-de-guantanamo-habla-del-arma-nuclear-de-los-presos-en-al-jazeera-tv-le-arrojabamos-heces-a-los-guardias-y-oficiales-ningun-general-estadounidense-pudo-librarse-de-esto\/"},"modified":"2016-01-13T21:59:44","modified_gmt":"2016-01-13T21:59:44","slug":"ex-reo-de-guantanamo-habla-del-arma-nuclear-de-los-presos-en-al-jazeera-tv-le-arrojabamos-heces-a-los-guardias-y-oficiales-ningun-general-estadounidense-pudo-librarse-de-esto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-reo-de-guantanamo-habla-del-arma-nuclear-de-los-presos-en-al-jazeera-tv-le-arrojabamos-heces-a-los-guardias-y-oficiales-ningun-general-estadounidense-pudo-librarse-de-esto\/4267","title":{"rendered":"Ex reo de Guant\u00e1namo habla del ‘arma nuclear’ de los ‘presos’ en Al-Jazeera TV: Le arroj\u00e1bamos heces a los guardias y oficiales, ‘ning\u00fan general estadounidense pudo librarse de esto’"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con Walid Muhammad Hajj, de nacionalidad sudanesa quien fue liberado del centro de detenci\u00f3n de Guant\u00e1namo. El programa fue presentado en Al-Jazeera TV el 19 de diciembre, 2010.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2751.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Los norteamericanos extra\u00edan informaci\u00f3n de los reos profanando el Cor\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Walid Muhammad Hayy<\/strong>: \u00abLos estadounidenses en la prisi\u00f3n sol\u00edan emplear una forma de guerra psicol\u00f3gica. Este ‘m\u00e9todo del Cor\u00e1n’ realmente afect\u00f3 a los muchachos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1l fue el m\u00e9todo?\u00bb<\/p>\n

Walid Muhammad Hayy<\/strong>: \u00abEl interrogador se pon\u00eda el pie sobre el Cor\u00e1n, mientras uno estaba esposado y dec\u00eda: ‘Tengo el Cor\u00e1n bajo mis pies. Si quieres que lo retire, empieza a hablar’. Algunos soldados romp\u00edan p\u00e1ginas del Cor\u00e1n y las utilizaban para limpiar sus botas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abDelante de usted?\u00bb<\/p>\n

Walid Muhammad Hayy<\/strong>: \u00abS\u00ed. Esto realmente afectaba a los muchachos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEllos niegan tales acusaciones\u00bb.<\/p>\n

Walid Muhammad Hayy<\/strong>: \u00abNo, esto sucedi\u00f3 as\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abUtilizaban el Cor\u00e1n para esto?\u00bb<\/p>\n

Walid Muhammad Hayy<\/strong>: \u00abDiariamente. Esta era una forma de provocaci\u00f3n, por ejemplo, uno de ellos sosten\u00eda el Cor\u00e1n hacia arriba as\u00ed, con el pretexto de chequearlo y de repente el Cor\u00e1n ca\u00eda y dec\u00eda: ‘Lo siento’. Ten\u00edan todo tipo de m\u00e9todos como \u00e9ste. Estas cosas afectaban a los muchachos.<\/p>\n

\u00abDebido a esto, uno de los muchachos, no me acuerdo si era yemenita o saudita, invent\u00f3 un ‘arma’ muy eficaz. Al d\u00eda de hoy, los norteamericanos no han encontrado una soluci\u00f3n para ello\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1l es esa arma?\u00bb<\/p>\n

\u00abNi un solo general estadounidense se libr\u00f3 de que le arrojaran heces al rostro en Guant\u00e1namo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Walid Muhammad Hayy<\/strong>: \u00abLo llamamos el ‘arma nuclear’. La forma en que los muchachos trataron con el enfrentamiento al Cor\u00e1n fue llenar una taza con heces y si un soldado o un oficial ofend\u00edan al Cor\u00e1n, le arroj\u00e1bamos las heces directamente a la cara. Ni un solo general estadounidense se libr\u00f3 de que se le arrojaran heces a la cara en Guant\u00e1namo. En particular, recuerdo a Miller, el general que estuvo en Abu Ghraib\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEste fue el comandante de Guant\u00e1namo y fue transferido a Abu Ghraib\u00bb.<\/p>\n

Walid Muhammad Hayy<\/strong>: \u00abS\u00ed. Fue uno de los generales a quien le arrojamos heces a la cara\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfC\u00f3mo lo hac\u00edan \u00bfLes tend\u00edan una emboscada, o qu\u00e9?\u00bb<\/p>\n

Walid Muhammad Hayy<\/strong>: \u00abLas heces, esta ‘arma nuclear’, impactaba fuertemente en los estadounidenses, tanto as\u00ed que la administraci\u00f3n penitenciaria se reuni\u00f3, para discutir c\u00f3mo resolver este problema. Al principio, delegaciones del Congreso y el Pent\u00e1gono vendr\u00edan a ver este zool\u00f3gico. Miraban de derecha a izquierda y sonrieran de una manera burlona, pero despu\u00e9s de que esta arma apareci\u00f3, dejaron de venir\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfLas utiliz\u00f3 usted tambi\u00e9n contra ellos?\u00bb<\/p>\n

Walid Muhammad Hayy<\/strong>: \u00abNo, la administraci\u00f3n penitenciaria detuvo sus visitas. Por temor a que se ver\u00edan expuestos al ‘arma nuclear'\u00bb. […]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con Walid Muhammad Hajj, de nacionalidad sudanesa quien fue liberado del centro de detenci\u00f3n de Guant\u00e1namo. El programa fue presentado en Al-Jazeera TV el 19 de diciembre, 2010. Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visitehttp:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2751.htm. Los norteamericanos extra\u00edan informaci\u00f3n de los reos profanando el Cor\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-4267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}