{"id":4259,"date":"2011-01-05T00:00:00","date_gmt":"2011-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/01\/05\/el-ablandamiento-en-las-relaciones-entre-egipto-y-qatar\/"},"modified":"2016-01-13T22:00:05","modified_gmt":"2016-01-13T22:00:05","slug":"el-ablandamiento-en-las-relaciones-entre-egipto-y-qatar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-ablandamiento-en-las-relaciones-entre-egipto-y-qatar\/4259","title":{"rendered":"El ablandamiento en las relaciones entre Egipto y Qatar"},"content":{"rendered":"
\n

\u00daltimamente, ha habido un ablandamiento en las relaciones entre Egipto y Qatar, manifestado en el intercambio de visitas entre los l\u00edderes de Egipto y Qatar, en un refuerzo de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica y comercial y en los art\u00edculos mutuamente compatibles en la prensa egipcia y de Qatar. Hasta hace poco, las relaciones eran tensas, como resultado de las diferentes posturas sobre la cuesti\u00f3n palestina, la pol\u00edtica militar de Israel en Gaza y la situaci\u00f3n en Darfur y tambi\u00e9n en luz a la inclinaci\u00f3n de Qatar hacia Ir\u00e1n, el asunto de la c\u00e9lula de Hezbol\u00e1 expuesta en Egipto – que Egipto consider\u00f3 una conspiraci\u00f3n Ir\u00e1n-Siria-Qatar. [1]<\/a> – y la cr\u00edtica de Egipto a la que consider\u00f3 una actitud negativa hacia esta por parte de los medios de comunicaci\u00f3n de Qatar, en especial la del canal de televisi\u00f3n Al-Jazeera TV. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

A finales de noviembre del 2010, el presidente egipcio, Hosni Mubarak visit\u00f3 Qatar como encabezado de una delegaci\u00f3n que incluy\u00f3 a los ministros de relaciones exteriores, comunicaciones, comercio e industria de Egipto y su jefe de inteligencia, ‘Omar Suleiman. Las reuniones entre Mubarak y el Emir de Qatar Jeque Hamad bin Khalifa Aal Thani abordaron la cooperaci\u00f3n bilateral en las \u00e1reas de econom\u00eda, comercio, turismo, energ\u00eda, desarrollo e inversi\u00f3n. Otras cuestiones abordadas fueron la situaci\u00f3n de los trabajadores egipcios en Qatar y en general los asuntos del Medio Oriente, incluida la cuesti\u00f3n palestina, la situaci\u00f3n en Irak, el L\u00edbano, Yemen, Somalia y Sud\u00e1n y cuestiones de seguridad en el Golfo. Los l\u00edderes acordaron restablecer el Comit\u00e9 Conjunto Supremo Egipto-Qatar, encabezado por los primeros ministros de Egipto y Qatar. Mubarak tambi\u00e9n expres\u00f3 su apoyo a Qatar como el anfitri\u00f3n de<\/em> la Copa<\/em> del Mundo 2022, posteriormente, Egipto de hecho vot\u00f3 a favor de Qatar y por lo tanto se considera a si misma socio en la victoria de Qatar, que es vista como un logro tanto para Qatar y el mundo \u00e1rabe en general. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

El 29 de noviembre del 2010, el emir de Qatar, hizo una breve visita privada a Egipto, [4]<\/a> mientras que el 11 de diciembre del 2010, el Presidente Mubarak recibi\u00f3 al Primer Ministro de Qatar Jeque Hamad bin Jasim bin Jaber Aal Thani para una reuni\u00f3n en el Cairo. [5]<\/a><\/em><\/p>\n

A la visita de Mubarak a Qatar se le dio gran importancia en ambos pa\u00edses, reflejando el descongelamiento en las relaciones. Mientras que Egipto siempre ha contado con Qatar como miembro del \u00abbando de la resistencia\u00bb, un aliado de Ir\u00e1n, Siria, Hezbol\u00e1 y Ham\u00e1s, hoy d\u00eda este se esfuerza por sacar a Qatar hacia el bando moderado, en un intento por frustrar las aspiraciones de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n. La prensa de Qatar insinu\u00f3 que el ablandamiento en las relaciones tambi\u00e9n estaba relacionado con los problemas del L\u00edbano y la reconciliaci\u00f3n palestina, al tiempo que destaca que Qatar no ten\u00eda ninguna intenci\u00f3n de usurpar el papel de Egipto en la cuesti\u00f3n palestina o el papel de Arabia Saudita y Siria en el L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones de los l\u00edderes de Egipto y Qatar y de los art\u00edculos en la prensa de los dos pa\u00edses respecto a la mejora de las relaciones:<\/em><\/p>\n

Mubarak: Nunca hubo un congelamiento en las relaciones<\/strong><\/p>\n

Al hablar en Al-Jazeera TV durante su visita a Qatar, el presidente egipcio Mubarak dijo que no hay necesidad de comenzar una nueva p\u00e1gina en las relaciones entre Egipto y Qatar, porque las relaciones nunca hab\u00edan sido marcadas. Este agreg\u00f3: \u00abEstoy reuni\u00e9ndome [ahora] con el honorable Emir de [Qatar]. Nos reunimos en Sirt en dos ocasiones y el contacto telef\u00f3nico entre [nosotros] no se ha detenido nunca…\u00bb Preguntado sobre si una iniciativa de Egipto y Qatar se encuentra trabajando para avanzar en la reconciliaci\u00f3n entre palestinos, Mubarak respondi\u00f3: \u00abEstamos trabajando [sobre esta] y tambi\u00e9n nuestros hermanos de Qatar y, como siempre, nos mantenemos en contacto y coordinamos [nuestros esfuerzos] sobre la cuesti\u00f3n palestina… \u00abEl emir de Qatar, por su parte, expres\u00f3 su voluntad de cooperar con Egipto en todos los \u00e1mbitos, llamando a Egipto \u00abla armadura de la regi\u00f3n \u00e1rabe\u00bb. Este dijo que Egipto y Qatar est\u00e1n muy preocupados por la situaci\u00f3n en Gaza, y agreg\u00f3: \u00abEgipto es el mayor pa\u00eds \u00e1rabe, que, como siempre, lleva la mayor carga. Estamos en contacto constante con Egipto y con otros pa\u00edses \u00e1rabes\u00bb. Este afirm\u00f3 adem\u00e1s que Siria y Arabia Saudita estaban manejando la cuesti\u00f3n del L\u00edbano y les dese\u00f3 suerte en este asunto. [6]<\/a><\/p>\n

Editor de Al-Gumhouriyya<\/em>: Qatar se da cuenta ahora que Ir\u00e1n se ha estado aprovechando de esta<\/strong><\/p>\n

Muhammad ‘Ali Ibrahim, editor del diario del gobierno egipcio Al-Gumhouriyya<\/em>, escribi\u00f3: \u00abNo es ning\u00fan secreto que las relaciones entre Egipto y Qatar se destacaron [hasta hace poco] La [actitud de Al-Jazeera hacia Egipto] no es la \u00fanica raz\u00f3n. [Otra raz\u00f3n es] la postura diferente de los dos pa\u00edses e incluso opuestas en los [varios] temas \u00e1rabes, [tales como] los de Palestina y el L\u00edbano, la situaci\u00f3n en Sud\u00e1n, la posici\u00f3n de Ir\u00e1n en relaci\u00f3n con algunos de los estados del Golfo y dentro de la reconciliaci\u00f3n nacional palestina, que ha sido la manzana de la discordia entre Doha y el Cairo. Sin embargo, recientemente ha habido un gran avance en algunos [de estos dominios]. [Nuestros] desacuerdos con [nuestros] hermanos de Qatar no son [sobre la base fundamental] estrat\u00e9gica o las cuestiones regionales, sino que se reducen a las diferencias de opini\u00f3n sobre el c\u00f3mo [los diversos problemas] deben ser resueltos. Si bien la diplomacia egipcia se ha esforzado por lograr un avance y resolver estos problemas para alistarse a los esfuerzos internacionales y \u00e1rabes, [otras] fuerzas regionales han tratado de contrarrestar estos esfuerzos por tratar de vincular los problemas \u00e1rabes a otras cuestiones. Esta interferencia tuvo un impacto [negativo] en la actividad general conjunta \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abSin embargo, al cr\u00e9dito de Doha hay que decir que no dej\u00f3 que los desacuerdos pol\u00edticos [con Egipto afectaran a su actitud frente a] los trabajadores egipcios en Qatar, lo que demuestra que se establece una distinci\u00f3n entre los conflictos pol\u00edticos y las relaciones entre los dos pueblos.<\/p>\n

\u00ab[El descongelamiento en las relaciones continuaron en] la cumbre de cinco partidos en Libia el verano pasado, que tuvo lugar en previsi\u00f3n a la cumbre \u00e1rabe de octubre [2010] en Sirt… Durante la [propia] cumbre [Sirt], las dos partes, incluso se acercaron m\u00e1s estrechamente sobre diversos temas… Mubarak ve la seguridad del Golfo como la puerta principal a la seguridad nacional de Egipto…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

En otro art\u00edculo, Ibrahim escribi\u00f3: \u00abEl [identidad] \u00e1rabes del Golfo es un [principio] fundamental de la pol\u00edtica exterior de Egipto… La situaci\u00f3n actual en Irak ha hecho que los Estados del Golfo \u00c1rabe se den cuenta del peligro inherente en la toma de alianzas con Ir\u00e1n y acordar un hudna<\/em> [tregua] con ella a expensas de las causas \u00e1rabes. Durante un tiempo, [nuestros] hermanos de Qatar pensaron que cifrar\u00edan sus esperanzas en que Ham\u00e1s, respaldado por Ir\u00e1n, podr\u00eda ver un avance en la cuesti\u00f3n palestina. Qatar busca la gloria pol\u00edtica, pensando que esto contribuir\u00eda a la Causa \u00c1rabe, sin embargo, [la verdad es] que la alianza temporal de Ir\u00e1n con esta fue [s\u00f3lo] con el fin de encontrar fuentes alternativas de financiaci\u00f3n a Hamas y Hezbol\u00e1. Mubarak dijo a los l\u00edderes del Golfo m\u00e1s de una vez que Ir\u00e1n estaban usando su dinero para promover sus propios objetivos y ahora [la verdad] de esto es clara… la postura pol\u00edtica de Mubarak, que ha compartido con los estados del Golfo, es que Ir\u00e1n no se le debe dar ninguna oportunidad de intervenir en nuestros asuntos, ya que [Ir\u00e1n] tiene como objetivo restaurar la gloria persa, a expensas de los \u00e1rabes y los musulmanes…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em>
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4895.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 512, \u00abEgipto: La c\u00e9lula de Hezbol\u00e1 en Egipto – Una conspiraci\u00f3n conjunta por parte de Ir\u00e1n, Siria, Qatar, Hezbol\u00e1, Hamas y la Hermandad Musulmana\u00bb, abril 27, 2009.
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA49909<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> En referencia a las tensiones entre Egipto y Qatar en los \u00faltimos a\u00f1os, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No.543, \u00abSolventando la crisis de Darfur: Los Estados Unidos prefieren a Qatar en lugar de Egipto como mediador\u00bb, 19 de agosto del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA54309<\/a><\/p>\n

; MEMRI Despacho Especial No.2368, \u00abEditor de diario del gobierno en Egipto ataca al Emir de Qatar y a su esposa\u00bb, 22 de mayo del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD236809<\/a><\/p>\n

; MEMRI Despacho Especial No.2258, \u00abPrensa egipcia ataca a Qatar\u00bb, 24 de febrero del 2009,
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD225809<\/a><\/p>\n

; MEMRI Despacho Especial No.1996, \u00abEditor de diario egipcio: Qatar es un caballo de Troya que da\u00f1a los intereses \u00e1rabes\u00bb, 22 de julio del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD199608<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 25 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 30 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 12 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 25 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 23 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 25 de noviembre, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daltimamente, ha habido un ablandamiento en las relaciones entre Egipto y Qatar, manifestado en el intercambio de visitas entre los l\u00edderes de Egipto y Qatar, en un refuerzo de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica y comercial y en los art\u00edculos mutuamente compatibles en la prensa egipcia y de Qatar. Hasta hace poco, las relaciones eran tensas, como resultado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,14,24],"tags":[],"class_list":["post-4259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}