{"id":4242,"date":"2011-01-05T00:00:00","date_gmt":"2011-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/01\/05\/fuertes-reacciones-en-la-prensa-arabe-israeli-por-peticion-de-rabinos-pidiendo-no-alquilar-o-vender-casas-a-los-arabes\/"},"modified":"2016-01-13T22:00:04","modified_gmt":"2016-01-13T22:00:04","slug":"fuertes-reacciones-en-la-prensa-arabe-israeli-por-peticion-de-rabinos-pidiendo-no-alquilar-o-vender-casas-a-los-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/fuertes-reacciones-en-la-prensa-arabe-israeli-por-peticion-de-rabinos-pidiendo-no-alquilar-o-vender-casas-a-los-arabes\/4242","title":{"rendered":"Fuertes reacciones en la prensa \u00e1rabe-israel\u00ed por petici\u00f3n de rabinos pidiendo no alquilar o vender casas a los \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

A mediados de octubre de 2010, Shmuel Eliyahu, rabino jefe de la ciudad de Safed, Israel, celebr\u00f3 una conferencia titulada \u00ab<\/em>La Guerra Silenciosa<\/em> – Combatiendo<\/em> la Asimilaci\u00f3n<\/em> [Entre Jud\u00edos y \u00c1rabes] en<\/em> la Ciudad Santa<\/em> de Safed\u00bb, en el que hizo un llamado a los jud\u00edos a no alquilar o vender apartamentos a los no jud\u00edos. [1]<\/a> Tras el llamamiento del rabino, se produjeron enfrentamientos entre los estudiantes \u00e1rabes y residentes religiosos ortodoxos de la ciudad. [2]<\/a> Un mes m\u00e1s tarde, el rabino Eliyahu explic\u00f3 su postura extremista, diciendo: \u00abTan pronto como haya m\u00e1s de tres \u00e1rabes en un barrio, desde la perspectiva de la ley jud\u00eda, significa que los jud\u00edos est\u00e1n concediendo [la posici\u00f3n dominante] a [los \u00e1rabes]. Un jud\u00edo no debe huir de los \u00e1rabes. Este deber\u00eda hacer que los \u00e1rabes huyan…<\/em><\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes traen sus normas [con ellos]. Un estudio realizado por un profesor de<\/em> la Universidad<\/em> de Haifa ha demostrado que los \u00e1rabes son fuente de la mayor parte de la violencia en la sociedad israel\u00ed. Con mis propios ojos he visto a los estudiantes \u00e1rabes que llegaron a Safed y despu\u00e9s de dos d\u00edas ya estaban atacando a las muchachas [jud\u00edas] en el seminario de [muchachas]. Chicas modestas que hab\u00edan venido a estudiar en un ambiente religioso se vieron obligadas a dar la espalda y huir… no tengo nada en contra de los \u00e1rabes. Estoy en favor de fortalecer a nuestras hijas y a la familia religiosa…\u00bb [3]<\/a><\/em><\/p>\n

El 7 de diciembre del 2010, cincuenta principales rabinos de las ciudades de Israel se unieron a la campa\u00f1a de Shmuel Eliyahu y emitieron una petici\u00f3n llamando en los jud\u00edos a no alquilar o venderle casas a los no-jud\u00edos, sobre la base de que esto conlleva a matrimonios mixtos, hace que los precios de los apartamento se deval\u00faen, e incluso podr\u00eda poner en peligro la vida de los jud\u00edos: \u00ab<\/em>La Torah<\/em> [nos] proh\u00edbe vender una casa o un terreno en<\/em> la Tierra<\/em> de Israel a un no-jud\u00edo.<\/em> La Torah<\/em> nos advierte en varias ocasiones que aquel que causa da\u00f1o y hace que el p\u00fablico peque el pecado de los matrimonios mixtos… aquel que alquile o venda un apartamento a ellos en una zona habitada por jud\u00edos inflige un gran da\u00f1o a sus vecinos, ya que el estilo de vida de [los \u00e1rabes] difiere de la de los jud\u00edos y algunos de ellos son hostiles a nosotros y nos persiguen hasta el punto de poner en peligro [nuestras] vidas… Y es [tambi\u00e9n] un [hecho] bien conocido que si un apartamento es vendido o alquilado a [los \u00e1rabes], el valor de todos los apartamentos de los vecinos cae de precio, incluso si los compradores [\u00e1rabes] o inquilinos son agradables al principio\u00bb. [4]<\/a><\/em><\/p>\n

La petici\u00f3n fue firmada pronto por 300 rabinos. [5]<\/a><\/em><\/p>\n

El documento gener\u00f3 cr\u00edticas en Israel entre los jud\u00edos y \u00e1rabes por igual, manifestado en protestas y en llamadas a despedir a los rabinos que hab\u00edan firmado la petici\u00f3n. Condenas fueron expresadas tambi\u00e9n por el Primer Ministro israel\u00ed Benjam\u00edn Netanyahu y el Presidente Shimon Peres [6]<\/a> El ex vocero del Knesset Avraham Burg dijo en una manifestaci\u00f3n en Jerusal\u00e9n: \u00abNo digan que estas son [s\u00f3lo algunas] ‘malezas silvestres’. Se trata de rabinos… son mal\u00e9volos y son los jardineros [que siembran las malezas]. Ense\u00f1an<\/em> la Torah<\/em> y sus estudiantes siguen celosamente su ejemplo… Hemos venido hoy aqu\u00ed para expresar la verdad dura y dolorosa, la desgarradora y vergonzosa verdad: los racistas est\u00e1n entre ustedes, Israel. Israel est\u00e1 gravemente enferma y el c\u00e1ncer del racismo est\u00e1 amenazando la vida de [nuestra] sociedad\u00bb. [7]<\/a><\/em><\/p>\n

La petici\u00f3n tambi\u00e9n fue condenada por prominentes rabinos, entre ellos el rabino Ovadia Yosef, l\u00edder espiritual del movimiento Shas y el rabino Aharon Leib Steinman, prominente l\u00edder de la comunidad ortodoxa ashkenazi, que llev\u00f3 a algunos de los firmantes a retirar sus nombres de la petici\u00f3n. [8]<\/a><\/em><\/p>\n

La comunidad \u00e1rabe de Israel respondi\u00f3 a la petici\u00f3n con indignaci\u00f3n. El Alto Comit\u00e9 de Seguimiento para los ciudadanos \u00e1rabes de Israel inst\u00f3 al Ministerio P\u00fablico a que investigue a los rabinos que hab\u00edan firmado, los enjuicie y destituya de sus cargos. [9]<\/a> La prensa \u00e1rabe-israel\u00ed llam\u00f3 a una campa\u00f1a contra el creciente racismo en la sociedad israel\u00ed y en los establecimientos pol\u00edticos y religiosos de Israel.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de dos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Semanario \u00e1rabe-israel\u00ed: La petici\u00f3n de los rabinos – un preludio a la expulsi\u00f3n de los \u00e1rabes israel\u00edes:<\/strong><\/p>\n

El semanario Kul Al-Arab<\/em>, que se imprime en Nazaret, declar\u00f3 en un editorial de que se trataba de las pol\u00edticas oficiales de Israel contra los \u00e1rabes que hab\u00edan alentado a los rabinos a emitir esta resoluci\u00f3n racista y que las leyes racistas de Israel era muy similares a \u00abla de los m\u00e1s oscuros reg\u00edmenes que la historia humana haya conocido\u00bb. El diario llam\u00f3 a lanzar una campa\u00f1a mundial contra las medidas anti-\u00e1rabes de Israel, que ten\u00edan como objetivo, dijo, la expulsi\u00f3n de los ciudadanos \u00e1rabes de Israel, e inst\u00f3 a los lectores a unirse a la lucha local e internacional contra el \u00abapartheid\u00bb israel\u00ed.<\/p>\n

\u00abCientos de rabinos est\u00e1n circulando una petici\u00f3n en estos d\u00edas exigiendo prohibir el alquiler o la venta de casas y apartamentos a los \u00e1rabes. Esta despreciable y vergonzosa campa\u00f1a ha sido enfrentada con cierta oposici\u00f3n en muchos c\u00edrculos jud\u00edos, pero [la oposici\u00f3n] no fue lo suficientemente fuerte como para mantener que contin\u00fae. Esta propaganda abiertamente racista y antisemita contra los \u00e1rabes iguala la persecuci\u00f3n por motivos religiosos y [\u00e9tnicos] y est\u00e1 prohibida por la ley del [estado] israel\u00ed. [La petici\u00f3n] es parte [de los esfuerzos] para deslegitimar la presencia de los \u00e1rabes en el pa\u00eds y parte de la incitaci\u00f3n a [continuar] su expulsi\u00f3n forzada, que se inici\u00f3 en 1948.<\/p>\n

\u00abEl [car\u00e1cter] racista de los gobiernos de Israel no es nada nuevo, ni tampoco lo es la complicidad de [los elementos no gubernamentales en este racismo]. Sin embargo, [hoy d\u00eda] est\u00e1 ganando impulso y en la forma de leyes verdaderas del Knesset. Los rabinos nunca hubiesen firmado una petici\u00f3n si el Knesset no se hubiese apresurado a llevar a cabo acciones que [incluso] son peores. Estas leyes y peticiones significan [que van] a toda velocidad por una carretera en un solo sentido – el mismo camino tomado por el m\u00e1s oscuro de los reg\u00edmenes que la historia de la humanidad haya conocido.<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, Israel es el \u00faltimo estado de ocupaci\u00f3n del mundo y tambi\u00e9n el \u00faltimo estado apartheid que queda – despu\u00e9s del [r\u00e9gimen] apartheid de Sud\u00e1frica que se derrumb\u00f3 gracias a la lucha del pueblo sudafricano y gracias al aislamiento [de este r\u00e9gimen] por la comunidad internacional, que finalmente condujo a su ca\u00edda. Cabe mencionar que los aliados de [este r\u00e9gimen] fueron los Estados Unidos, Gran Breta\u00f1a e Israel.<\/p>\n

\u00abLo extra\u00f1o es que [Israel] lleva a cabo estas pol\u00edticas ante la mirada total del mundo, mientras que los pa\u00edses \u00e1rabes que tienen relaciones [diplom\u00e1ticas] con esta guardar silencio, al igual que los pa\u00edses europeos y [todos los aliados y rivales de Israel]. Es como si este comportamiento es natural y todo es permisible. Nos hemos acostumbrado a escuchar condenas frecuentes de voces jud\u00edas racionales, pero estas voces r\u00e1pidamente se opacan o silencian. Sus condenas no son m\u00e1s que un servicio para encubrir su verg\u00fcenza y [dar la impresi\u00f3n de] que no existe [unanimidad en Israel sobre estos asuntos] – hasta que el peor crimen racista se presenta [y expone la verdad], el gobierno de Israel, sus instituciones y sus rabinos que no pertenecen a este [c\u00edrculo] fascista y racista deben salir en contra de esta petici\u00f3n y enjuiciar a los firmantes por incitar al racismo que conduce a liderar la violencia. Aquel que no quiere que un \u00e1rabe viva en su ciudad o camine en sus calles acorta el camino a [una realidad en la que los \u00e1rabes] son f\u00edsicamente agredidos o linchados.<\/p>\n

\u00abEsta explosi\u00f3n abierta, franca y fascista de racismo nos obliga a aprovechar todos los medios y canales de comunicaci\u00f3n con el fin de informarle al mundo sobre lo que est\u00e1 sucediendo. [Esta evoluci\u00f3n] est\u00e1 allanando el camino para algo mucho m\u00e1s peligroso que una [mera prohibici\u00f3n en] alquilar apartamentos y vender casas. Constituye un gran paso hacia la expulsi\u00f3n de cuantos ciudadanos \u00e1rabes [sea posible de Israel]. Junto a esta incitaci\u00f3n, [Israel] sigue limitando la expansi\u00f3n de los pueblos \u00e1rabes y diligentemente al mismo tiempo lleva a cabo una pol\u00edtica de demolici\u00f3n de [casas \u00e1rabes]. Es un [hecho] bien conocido que, desde su creaci\u00f3n, [Israel] no ha construido ni una sola [nueva] aldea \u00e1rabe o ciudad. Esto no es menos racista que la [conducta] de los rabinos fascistas y racistas.<\/p>\n

\u00abEs hora de declarar al r\u00e9gimen de Israel un [r\u00e9gimen] apartheid, y todo el mundo debe unirse a la lucha contra esta, por todos los medios legales, en el \u00e1mbito local y global\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4894.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Haaretz.com, 20 de octubre, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Nrg.co.il, 24 de octubre, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Nrg.co.il, 19 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Kipa.co.il, 7 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> Inn.co.il, 9 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> Ynet.co.il, 8 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Ynet.co.il. 8 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> News.nana10.co.il, 16 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> Kul Al-Arab<\/em>, 17 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> Kul Al-Arab<\/em> (Israel), 10 de diciembre, 2010. El editorial del 17 de diciembre, 2010 del semanario trat\u00f3 con los mismos temas. Conden\u00f3 la persecuci\u00f3n de las figuras p\u00fablicas \u00e1rabes, incluyendo las llamadas a asesinar a ‘Azmi Bishara (que fueron expresadas por algunos diputados durante un debate sobre la revocaci\u00f3n de su pensi\u00f3n), la pol\u00edtica de demolici\u00f3n de casas en las zonas \u00e1rabes y la petici\u00f3n de los rabinos, diciendo: \u00abSer\u00e1 una tragedia de los l\u00edderes de este estado, quienes lo est\u00e1n arrastrando hacia el abismo, no despiertan… No permitiremos que esta actividad fren\u00e9tica [contra los \u00e1rabes] conduzca a un nuevo Nakba<\/em>. No nos vamos a ninguna parte y este demonio del extremismo terminar\u00e1 devor\u00e1ndose la cabeza del que lo cre\u00f3\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A mediados de octubre de 2010, Shmuel Eliyahu, rabino jefe de la ciudad de Safed, Israel, celebr\u00f3 una conferencia titulada \u00abLa Guerra Silenciosa – Combatiendo la Asimilaci\u00f3n [Entre Jud\u00edos y \u00c1rabes] en la Ciudad Santa de Safed\u00bb, en el que hizo un llamado a los jud\u00edos a no alquilar o vender apartamentos a los no […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}