{"id":4239,"date":"2010-12-28T00:00:00","date_gmt":"2010-12-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/12\/28\/resultados-de-las-elecciones-a-la-asamblea-popular-de-egipto-partido-gobernante-420-escanos-hermandad-musulmana-0\/"},"modified":"2016-01-13T22:03:04","modified_gmt":"2016-01-13T22:03:04","slug":"resultados-de-las-elecciones-a-la-asamblea-popular-de-egipto-partido-gobernante-420-escanos-hermandad-musulmana-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/resultados-de-las-elecciones-a-la-asamblea-popular-de-egipto-partido-gobernante-420-escanos-hermandad-musulmana-0\/4239","title":{"rendered":"Resultados de las elecciones a la Asamblea Popular de Egipto – partido gobernante: 420 esca\u00f1os, Hermandad Musulmana: 0"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Resultados de las elecciones a<\/strong> la Asamblea Popular<\/strong> – una aplastante derrota para<\/strong> la Hermandad Musulmana<\/strong><\/p>\n

La primera ronda de las elecciones de Egipto a la Asamblea Popular, celebrada el 28 de noviembre del 2010, termin\u00f3 con la Hermandad Musulmana derrotada, mientras que el gobernante Partido Nacional Democr\u00e1tico del Presidente Hosni Mubarak (PND) disfrut\u00f3 de una victoria arrolladora. [1]<\/a> Se esperaba que la Hermandad perdiera esca\u00f1os, teniendo en cuenta los continuos enfrentamientos entre miembros de la Hermandad y las fuerzas de seguridad egipcias y los intentos siguientes del PND de perjudicar a la Hermandad y crear condiciones generales que garanticen su propia victoria. Estos incluyeron el arresto de m\u00e1s de 1.000 miembros de la Hermandad Musulmana, una campa\u00f1a de deslegitimaci\u00f3n contra el movimiento, la expedici\u00f3n de restricciones a los medios de comunicaci\u00f3n, [2]<\/a> y el rechazo rotundo al r\u00e9gimen egipcio a las demandas de Estados Unidos de que las elecciones sean celebradas bajo supervisi\u00f3n internacional. [3]<\/a> Nadie, sin embargo, se esperaba una derrota tan aplastante de la Hermandad Musulmana. Mientras que en la saliente Asamblea, la Hermandad contaba con 88 esca\u00f1os aproximadamente el 20% del parlamento [4]<\/a> – en las \u00faltimas elecciones ni siquiera uno de sus cientos de candidatos gan\u00f3 un esca\u00f1o en el parlamento.<\/p>\n

La Hermandad Musulmana llam\u00f3 los resultados de las elecciones una broma y dijo que es una prueba de la falta de democracia en Egipto bajo el PND, al que acus\u00f3 de violencia pol\u00edtica y de manipular las elecciones, forjar las papeletas y falsificaci\u00f3n de los resultados. En consecuencia, la Hermandad ha anunciado su decisi\u00f3n de boicotear la segunda vuelta de las elecciones, en el que 27 de sus candidatos fueron programados para participar. [5]<\/a> El partido Al-Wafd tambi\u00e9n decidi\u00f3 boicotear la segunda vuelta de las elecciones, citando razones similares. Un n\u00famero de sus candidatos eligieron participar, no obstante, por lo que el partido les suspendi\u00f3. [6]<\/a> El boicot de los dos partidos a la segunda vuelta de las elecciones avergonz\u00f3 al r\u00e9gimen egipcio y al partido gobernante, ya que perpetu\u00f3 el monopolio del PND y la ausencia de cualquier oposici\u00f3n verdadera a la Asamblea del Pueblo, fortaleciendo as\u00ed las acusaciones de que Egipto carece de pluralismo de partidos verdaderos o una democracia parlamentaria y que el r\u00e9gimen se prepara para transferir la presidencia a Gamal Mubarak, ya que las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales, previstas para septiembre del 2011 s\u00f3lo est\u00e1n abiertas a los candidatos de los partidos representados en la Asamblea del Pueblo.<\/p>\n

Los representantes de la oposici\u00f3n alegaron que, preocupados por los resultados de la primera ronda, el PND ha hecho esfuerzos para fortalecer a la oposici\u00f3n en la segunda vuelta – de nuevo presionando a los votantes y forjando las papeletas – con el fin de refutar las reclamaciones que hab\u00eda arreglado para monopolizar la Asamblea Popular. En \u00faltima instancia, la segunda vuelta termin\u00f3 con un total de 420 esca\u00f1os para el PND, 69 para los candidatos independientes y 15 para los candidatos de la oposici\u00f3n (de los partidos Al-Wafd, Tagammu’, Al-Ghad, Al-Gil, Paz Democr\u00e1tica y Justicia Social), con 10 esca\u00f1os adicionales a los designados presidenciales. [7]<\/a> El r\u00e9gimen sostuvo que los resultados reflejen la voluntad del pueblo y la relaci\u00f3n tradicional 80\/20 entre el PND y los partidos de la oposici\u00f3n.<\/p>\n

Mubarak: las elecciones fueron justas, yo hubiera preferido ver mejores resultados para la oposici\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En una alocuci\u00f3n a la facci\u00f3n parlamentaria del PND despu\u00e9s de la victoria del partido en las elecciones, el Presidente egipcio Mubarak, expres\u00f3 su satisfacci\u00f3n con el proceso electoral e hizo hincapi\u00e9 en que los resultados son leg\u00edtimos: \u00abEl PND comenz\u00f3 a prepararse para estas elecciones inmediatamente despu\u00e9s de las pasadas elecciones de la Asamblea del Pueblo 2005… El objetivo del partido era y sigue siendo crear una nueva realidad y lograr un cambio significativo en las vidas de los ciudadanos egipcios en cada distrito, ciudad, centro [poblado] y pueblo en todo el territorio nacional… El partido se prepar\u00f3 para las \u00faltimas elecciones con serias medidas de organizaci\u00f3n… y present\u00f3 a los votantes l\u00edderes promisorios, capaces de hacer frente a sus preocupaciones y expectativas del nuevo parlamento…<\/p>\n

\u00abNos esforzaremos en [prevenir la recurrencia de] las infracciones [tales como] las experimentamos en estas elecciones, en la forma de un comportamiento negativo e inaceptable por parte de algunos de los candidatos y sus partidarios. Condenamos este comportamiento, el cual constituye un intento de distorsionar la [libre] voluntad de los votantes que ser\u00e1 por medio del dinero, la violencia y la intimidaci\u00f3n. Estas infracciones. – que el Alto Comit\u00e9 Electoral abord\u00f3 con responsabilidad y equidad – no ocultaran el hecho de que las elecciones se celebraron en la mayor\u00eda de los distritos en conformidad con las leyes y reglamentos, sin ning\u00fan tipo de violencia, desviaci\u00f3n o incumplimiento [de la ley]…<\/p>\n

\u00abComo l\u00edder del partido, me content\u00e9 por el \u00e9xito de los candidatos del PND, pero como Presidente de Egipto, me hubiera gustado [ver] mejores resultados para el resto de los partidos. Me hubiese gustado que sus esfuerzos no se hubiesen perdido debatiendo el boicot a las elecciones, luego decidieron participar en ellas y, luego, en algunos casos, las rechazaron debido a dudas sobre los resultados… Llamo en el PND y al resto de los partidos a aprender una lecci\u00f3n de estas elecciones, de sus m\u00e9ritos y deficiencias, para que el pluralismo pueda ser incrementado y los partidos y la vida pol\u00edtica de [Egipto] se enriquezcan…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

La oposici\u00f3n lucha para anular las elecciones, el r\u00e9gimen responde con la continua deslegitimaci\u00f3n de<\/strong> la Hermandad Musulmana<\/strong>, ElBaradei<\/strong><\/p>\n

En un intento por presionar al r\u00e9gimen a descartar a la reci\u00e9n elegida Asamblea, la Hermandad Musulmana anunci\u00f3 su intenci\u00f3n de emprender acciones legales hacia el dar un vuelco a los resultados electorales y presentar pruebas de fraude electoral a los organismos internacionales. [9]<\/a> Un n\u00famero de ex MPs de Al-Wafd y de la Hermandad consideran incluso establecer un parlamento popular, en paralelo al oficial y realizaron una serie de manifestaciones de protesta en contra de los resultados de las elecciones. A fin de adentrar su campa\u00f1a, la Hermandad tambi\u00e9n renov\u00f3 sus lazos con otros elementos de la oposici\u00f3n, tales como el fundador del partido Al-Ghaddel Dr. ‘Ayman Nour [10]<\/a>, as\u00ed como tambi\u00e9n el ex secretario general de la OIEA, Dr. Mohamed ElBaradei. [11]<\/a> Este \u00faltimo ha hablado con frecuencia en contra el r\u00e9gimen desde las elecciones, mencionando inclusive la posibilidad de desobediencia civil si las demandas de cambio no se cumplen. [12]<\/a><\/p>\n

El r\u00e9gimen egipcio no permaneci\u00f3 indiferente a las acciones de la oposici\u00f3n y continu\u00f3 su campa\u00f1a contra la Hermandad Musulmana y sus aliados. Yousef Wardani, editor del portal oficial del PND, escribi\u00f3, por ejemplo, que la campa\u00f1a contra la Hermandad Musulmana no ha terminado: \u00abLa campa\u00f1a sigue y no terminar\u00e1, ya que el PND tiene determinaci\u00f3n, en teor\u00eda y en la pr\u00e1ctica, a no [permitir] que la actividad religiosa y pol\u00edtica se mezclen. Esta es muy consciente de los intentos de la ileg\u00edtima Hermandad [Musulmana] a reconstituirse y tratar de convencer a los ciudadanos que los canales leg\u00edtimos de expresi\u00f3n han sido cerrados, que las instituciones alternativas son la soluci\u00f3n y que una puerta se ha abierto a la total desobediencia civil destructiva. Todas las fuerzas civiles en el pa\u00eds son necesarias para apoyar al partido [PND] en esta campa\u00f1a y de invertir esfuerzos para garantizar el car\u00e1cter civil del estado egipcio…” [13]<\/a><\/p>\n

El r\u00e9gimen tambi\u00e9n ha renovado su campa\u00f1a para deslegitimar a ElBaradei y limitar su actividad. Como parte de esta campa\u00f1a, el Jeque Muhammad Lutfi ‘Amer, jefe de la organizaci\u00f3n salafista Ansar Al-Sunna (\u00abPartidarios del Sunna\u00bb) en Damanhour, Egipto, emiti\u00f3 una fatwa que permite asesinar a ElBaradei por incitar en contra del r\u00e9gimen. ‘Amer, quien en el pasado emiti\u00f3 un fatwa a favor de transferir la presidencia a Gamal Mubarak, [14]<\/a> dijo que El Baradei no se retract\u00f3 de sus declaraciones llamando a la desobediencia civil, el r\u00e9gimen estar\u00eda justificado en asesinarlo para evitar un fitna<\/em> (guerra civil) [15]<\/a> Cabe se\u00f1alar que dos visitas de ElBaradei est\u00e1n previstas – en la Uni\u00f3n de Periodistas Egipcios y en Aswan, Egipto – fueron canceladas recientemente y este se ausent\u00f3 de una conferencia de prensa de la \u00abCampa\u00f1a Popular\u00bb en apoyo de su candidatura a la presidencia egipcia, en lugar de dirigirse a la conferencia por tel\u00e9fono. [16]<\/a> En una ocasi\u00f3n posterior, ‘Amer dijo que cualquier persona que llame a la desobediencia civil deber\u00eda ser asesinado, incluyendo al jefe de la Uni\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes, Jeque Yousef Al-Qaradhawi. [17]<\/a><\/p>\n

Los resultados de las elecciones – respuestas y an\u00e1lisis<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las reacciones a los resultados de las elecciones por los varios representantes del r\u00e9gimen, la Hermandad Musulmana y representantes de la sociedad civil y de sus an\u00e1lisis de los resultados:<\/p>\n

1. La l\u00ednea oficial:<\/strong> La Hermandad Musulmana<\/strong> era una enfermedad que afectaba<\/strong> la Asamblea<\/strong> del Pueblo<\/strong><\/p>\n

En la prensa del gobierno egipcio, un portavoz de r\u00e9gimen afirm\u00f3 que el fraude hab\u00eda sido un fen\u00f3meno marginal en las elecciones, que en conjunto fueron justas y que la derrota de la Hermandad Musulmana – y la contundente victoria del PND – hab\u00edan sido causadas por otros factores, tales como:<\/p>\n

1) La falta de cohesi\u00f3n ideol\u00f3gica y organizativa entre la Hermandad Musulmana, que se manifiesta en el creciente predominio de elementos conservadores en el movimiento y el declive de su facci\u00f3n reformista desde las elecciones de la Asamblea del Pueblo en el 2005 y en la nominaci\u00f3n del Dr. Muhammad Al-Badi como l\u00edder del movimiento, los conflictos recientes en el movimiento sobre si participar o boicotear las elecciones a la Asamblea del Pueblo, el fracaso de la Hermandad para presentar una plataforma pol\u00edtica detallada o una alternativa viable a la pol\u00edtica del actual gobierno y la falta de preparaci\u00f3n organizacional de las elecciones.<\/p>\n

2) la insatisfacci\u00f3n p\u00fablica con el desempe\u00f1o de los parlamentarios salientes de la Hermandad Musulmana y la falta de candidatos capaces de reemplazarlos; la contribuci\u00f3n marginal a los procesos de legislaci\u00f3n por los diputados de la Hermandad, la corrupci\u00f3n de los parlamentarios de la Hermandad, algunos de los cuales supuestamente utilizaron fondos estatales para pagarse alg\u00fan tratamiento m\u00e9dico y los de su familia; frecuentes apariciones en los medios a costa de servir al p\u00fablico; fusi\u00f3n de la religi\u00f3n y pol\u00edtica en las pol\u00edticas de la Hermandad.<\/p>\n

3) Una disminuci\u00f3n general en la influencia de los movimientos religiosos en el Medio Oriente, tales como en Sud\u00e1n, L\u00edbano, Ir\u00e1n y la Autoridad Palestina.<\/p>\n

4) La vitalidad del PND, la capacidad de organizaci\u00f3n y preparaci\u00f3n superior para las elecciones y la satisfacci\u00f3n del p\u00fablico egipcio con los logros del partido en los \u00faltimos cinco a\u00f1os.<\/p>\n

Editores de la prensa del gobierno egipcio declararon abiertamente que la intenci\u00f3n expl\u00edcita del PND era derrocar a los parlamentarios de la Hermandad Musulmana de la Asamblea del Pueblo, pero no a otros partidos de oposici\u00f3n y afirmaron que el PND no ten\u00eda intenci\u00f3n de disolver a la elegida Asamblea Popular. El editor de Al-Gumhouriyya<\/em> Muhammad ‘Ali Ibrahim escribi\u00f3: \u00abEl PND tom\u00f3 las elecciones de la Asamblea del Pueblo 2010 como una campa\u00f1a militar. Su campa\u00f1a principal era contra del movimiento ilegal [es decir, la Hermandad Musulmana] La Hermandad [Musulmana] al haber ganado 88 esca\u00f1os en el la [anterior] Asamblea del Pueblo fue un error que el PND se esforz\u00f3 por evitar que se [repitiera]… El PND cont\u00f3 con ganar 380 esca\u00f1os de un total de 508, no ten\u00eda deseo de marginar a [todos] los partidos de [la oposici\u00f3n], contrario a lo que se hab\u00eda informado…\u00bb [18]<\/a><\/p>\n

El editor de Al-Ahram<\/em> Osama Saraya, escribi\u00f3 de manera similar: \u00abLos insultos y el intercambio de acusaciones [respecto a las elecciones] pas\u00f3 por alto uno de sus mayores logros: sitiar la peor enfermedad que [siempre] afect\u00f3 la vida pol\u00edtica en Egipto, es decir, limitando al movimiento prohibido que se infiltr\u00f3 en la arena pol\u00edtica bajo nuestras propias narices, bajo el disfraz de [diputados] independientes… El PND puede haber dado prioridad a [sus] esfuerzos para derrocar a este movimiento, pero el factor decisivo fue la [experiencia adquirida por] el votante egipcio, quien supo que la Hermandad Musulmana sostuvo 88 esca\u00f1os en el parlamento durante cinco a\u00f1os, pero aun as\u00ed sus diputados no hab\u00edan hecho nada…” [19]<\/a><\/p>\n

Karam Gaber, presidente de la junta de directores del semanario Roz Al-Yousef<\/em>, escribi\u00f3: \u00abCon el debido respeto para los amantes de los disturbios y protestas, incluso si las elecciones se llevan a cabo [otras] mil veces, la composici\u00f3n del parlamento no va a cambiar. [Esta composici\u00f3n refleja] el verdadero peso de los partidos en la calle y entre el p\u00fablico, la situaci\u00f3n ha cambiado poco en los cinco a\u00f1os desde [las \u00faltimas elecciones]. Esta Asamblea [Popular] est\u00e1 aqu\u00ed para quedarse…\u00bb [20]<\/a><\/p>\n

2.<\/strong> La Hermandad Musulmana<\/strong>: Una Asamblea Popular sin oposici\u00f3n es ileg\u00edtima<\/strong><\/p>\n

La oposici\u00f3n rechaz\u00f3 las afirmaciones del r\u00e9gimen, acus\u00e1ndolo de imponer el monopolio de un solo partido. El Dr. ‘Issam Al-‘Arian, miembro de la Oficina del Gu\u00eda General de la Hermandad Musulmana, escribi\u00f3: \u00ab[Los l\u00edderes de la campa\u00f1a del PND] no entendieron las proporciones de [su] estupidez respecto la patria, el pueblo, la Asamblea Popular y el propio PND. No sintieron la gravedad del delito que estaban cometiendo, ni tampoco notaron el grave problema que se plantean a s\u00ed mismos… Durante a\u00f1os, un problema ha reinado supremo en sus pensamientos, distray\u00e9ndolos de todos los [otros] problemas, una sola pregunta que les ha impedido tener una visi\u00f3n amplia del partido pol\u00edtico y del ruedo parlamentario…<\/p>\n

\u00abUn parlamento se form\u00f3 en Egipto, que no refleja la voluntad del pueblo, sino [s\u00f3lo] la de los falsificadores y delincuentes que secuestraron la voluntad de la naci\u00f3n. El parlamento ha perdido totalmente su legitimidad popular. Los egipcios que participaron [en las elecciones], logrando escapar del asedio de los matones, nunca aceptar\u00e1n estos resultados falsificados. Son il\u00f3gicos e irracionales y no se pueden justificar en lo absoluto… El parlamento se ha convertido en uno sin oposici\u00f3n, un parlamento dominado s\u00f3lo por el PND, en el que puede cantar [cualquier melod\u00eda] que quiera sin supervisi\u00f3n o rendici\u00f3n de cuentas. Este aplast\u00f3 a todos los l\u00edderes de la oposici\u00f3n, incluso a los del bando del propio r\u00e9gimen [es decir diputados de la oposici\u00f3n que por lo general desafiaban la l\u00ednea del PND] que [a veces] no estuvieron de acuerdo con este – todo por el bien del objetivo final: derrocar a la Hermandad Musulmana en el parlamento…<\/p>\n

\u00abLo que realmente va a garantizar un [parlamento] representativo que refleje todas las orientaciones [pol\u00edticas] es la supervisi\u00f3n judicial completa, hasta que el r\u00e9gimen est\u00e9 convencido, o le otorgue la voluntad al pueblo para que celebre elecciones libres y justas… La Hermandad Musulmana no est\u00e1 muy molesta por la exclusi\u00f3n del parlamento y nadie puede negar sus derechos constitucionales… El r\u00e9gimen no puede eliminar o eliminarlo de la vida p\u00fablica y de la esfera p\u00fablica y nadie puede disuadirlos de su pol\u00edtica racional y equilibrada. El r\u00e9gimen no la arrastrar\u00e1 hacia la violencia y la anarqu\u00eda…\u00bb [21]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4875.htm<\/a><\/p>\n

* L. Azuri es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Los resultados oficiales de la primera ronda de las elecciones fueron 209 esca\u00f1os para el PND, 7 para los candidatos independientes, dos para el partido Al-Wafd y uno para el partido de izquierda Tagammu’, uno para el partido Al-Ghad y uno para el partido Justicia Social. Al-Ahram<\/em> (Egipto), 2 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> En cuanto a la expedici\u00f3n de restricciones a los medios de comunicaci\u00f3n en previsi\u00f3n de las elecciones, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No.3412, \u00abReacciones al cierre de canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite\u00bb, 1 de diciembre del 2010, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD341210<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> En cuanto al aumento de las hostilidades de Egipto hacia los Estados Unidos, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 3400, \u00abEgipto intensifica hostilidad hacia los Estados Unidos\u00bb, 29 de noviembre del 2010, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD340010<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> Desde que la Hermandad Musulmana fue prohibida en Egipto, sus representantes en la Asamblea del Pueblo eran oficialmente diputados independientes, sin embargo, se sabe que eran representantes del movimiento.<\/p>\n

[5]<\/a> Un candidato de la Hermandad Musulmana, Magdi ‘Ashour, particip\u00f3 en la segunda vuelta de las elecciones a pesar del boicot declarado por el movimiento, en \u00faltima instancia obteniendo un esca\u00f1o. El liderazgo de la Hermandad, sin embargo, dijo que no reconoc\u00eda a ‘Ashour como su representante en el parlamento y pidi\u00f3 su renuncia. Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 11 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 9 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 8 de diciembre, 2010. Sesenta y cuatro esca\u00f1os estaban reservados para las mujeres candidatas, de acuerdo a la nueva legislaci\u00f3n implementada por primera vez en estas elecciones.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 13 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Misriyoun<\/em> (Egipto), 12 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> El encarcelamiento de Nour despu\u00e9s de llegar de segundo en las elecciones presidenciales de Egipto del 2005, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No.1075, \u00abReacciones de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes a la detenci\u00f3n de Ayman Nour, l\u00edder del Partido Liberal Egipcio Al-Ghad\u00bb, 24 de enero del 2006, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD107506<\/a>.<\/p>\n

[11]<\/a> En cuanto a las campa\u00f1as antes de su deslegitimaci\u00f3n contra ElBaradei y en las condiciones que este present\u00f3 para inscribir su candidatura a la presidencia, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis Informe No.602, \u00abGobierno egipcio lanza una campa\u00f1a para deslegitimar al ex Sec-Gen de la OIEA, Mohamed ElBaradei como candidato presidencial, \u00ab5 de abril del 2010, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA60210<\/a>.<\/p>\n

[12]<\/a> www.ikhwanonline.com<\/a>, 8 de diciembre del 2010, Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 12 de diciembre, 2010. En una entrevista para Al-Jazeera TV, ElBaradei exhort\u00f3 a la poblaci\u00f3n egipcia a seguir protestando contra el fraude electoral en las calles del Cairo, pero absteni\u00e9ndose de generar violencia. Este dijo que espera que la situaci\u00f3n no se deteriore hasta el punto de llegar a la desobediencia civil y expres\u00f3 su apoyo a la creaci\u00f3n de un parlamento popular alternativo. Al-Misriyoun<\/em> (Egipto), 13 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[13]<\/a> www.ndp.org.eg<\/a>, 15 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[14]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 26 de febrero, 2008.<\/p>\n

[15]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 19 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 15, 17, 19 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Egipto), 19 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 9 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 10 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[20]<\/a> Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 11 de diciembre, 2010.<\/p>\n

[21]<\/a> www.ikhwanonline.com<\/a>, 5 de diciembre, 2010.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Resultados de las elecciones a la Asamblea Popular – una aplastante derrota para la Hermandad Musulmana La primera ronda de las elecciones de Egipto a la Asamblea Popular, celebrada el 28 de noviembre del 2010, termin\u00f3 con la Hermandad Musulmana derrotada, mientras que el gobernante Partido Nacional Democr\u00e1tico del Presidente Hosni Mubarak (PND) disfrut\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19],"tags":[],"class_list":["post-4239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}