{"id":4236,"date":"2010-12-30T00:00:00","date_gmt":"2010-12-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/12\/30\/iniciativa-de-las-principales-caricaturas-memri-2010\/"},"modified":"2016-01-13T22:02:49","modified_gmt":"2016-01-13T22:02:49","slug":"iniciativa-de-las-principales-caricaturas-memri-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iniciativa-de-las-principales-caricaturas-memri-2010\/4236","title":{"rendered":"INICIATIVA DE LAS PRINCIPALES CARICATURAS MEMRI 2010"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/p>\n
\n

La Iniciativa<\/em> Caricaturista<\/em> de MEMRI fue dada a conocer en el<\/em> 2005, a<\/em> ra\u00edz de la violencia en todo el mundo por la publicaci\u00f3n de las caricaturas del Profeta Mahoma por el diario dan\u00e9s Jyllands-Posten.<\/em><\/p>\n

La Iniciativa<\/em> Caricaturista<\/em> hasta el momento ha traducido m\u00e1s de 10.000 caricaturas de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, iran\u00edes, turcos, afganos, paquistan\u00edes e hind\u00faes. Para ver m\u00e1s caricaturas, visite http:\/\/www.memri.org\/cartoon\/en\/category.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

Por favor, dir\u00edjase al redise\u00f1ado y mejorado portal Iniciativa Caricaturista a comienzos del 2011.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan las caricaturas m\u00e1s importantes de<\/em> la Iniciativa Caricaturista<\/em> de MEMRI del a\u00f1o 2010 del Proyecto de Reforma MEMRI, los Archivos Tom Lantos sobre Antisemitismo y<\/em> la Negaci\u00f3n<\/em> del Holocausto, el Proyecto de Estudios de Asia Meridional y el Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed.<\/em><\/p>\n

*Caricaturas del Proyecto de Reforma<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 Al-Qaeda ataca a miembros de los medios de comunicaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Ali-Al-Gamdy
En la pluma: \u00abLos medios de comunicaci\u00f3n\u00bb
Fuente: Al-Madina<\/em>, Arabia Saudita, 29 de noviembre, 2010<\/p>\n

Atacante suicida ense\u00f1a versi\u00f3n del Islam al rev\u00e9s<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, Autoridad Palestina, 14 de noviembre, 2010<\/p>\n

\u00abLa generaci\u00f3n de la violencia…\u00bb<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Ali Bazzaz
Fuente: Al-Ayyam<\/em>, Bahrein, 1 de diciembre, 2010<\/p>\n

‘Predicadores del extremismo’ control mental de la ‘juventud’<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Jedah Awartany
Fuente: Al-Watan<\/em>, Arabia Saudita, 17 de diciembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario de Qatar: El mundo se abstiene de tratar con c\u00e9lulas terroristas durmientes<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Eley Saleba
Fuente: Al-Watan<\/em>, Qatar, 10 de enero, 2009<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: Precio de la novia para las novias menores de edad<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Hajed
Fuente: Al-Jazirah<\/em>, Arabia Saudita, 20 de enero, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: Paradoja saudita: Las mujeres no pueden conducir, pero pueden tener un conductor personal<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Hajad
Fuente: Al-Jazirah<\/em>, Arabia Saudita, 18 de febrero, 2010<\/p>\n

Caricatura en ‘Al-Quds Al-Arabi’: Los islamistas usan el Cor\u00e1n para eliminar a sus rivales locales<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Quds Al-Arabi<\/em>, Londres, 28 de febrero, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario de Qatar: Pueblos \u00e1rabes quieren democracia – los reg\u00edmenes \u00e1rabes no<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Salman Al-Malek
Fuente: Al-Watan<\/em>, Qatar, 23 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario de<\/strong> la Autoridad Palestina<\/strong>: Palestina embarazada: \u00abEstoy en mi octavo mes con un shahid [m\u00e1rtir]’<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Muhammad Saba’ana
Fuente: Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, Autoridad Palestina, 22 de marzo, 2010<\/p>\n

El estatus de la mujer en Yemen<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Kamal Sharaf
Fuente: Al-Gumhouriyya<\/em> (Yemen), 30 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: Activistas de Al-Qaeda ayudados por mujeres – tras captura de operadora mujer<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Jihad ‘Awartani
Fuente: 7 de junio, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: \u00abTemores a ataques terroristas durante<\/strong> la Copa Mundial<\/strong>\u00ab<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Riad<\/em>, Arabia Saudita, 11 de junio, 2010<\/p>\n

Caricatura en ‘Al-Quds Al-Arabi’:<\/strong> La Copa<\/strong> del Mundo del terrorismo, Irak<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: ‘Imad Hajjaj
Fuente: Al-Quds Al-Arabi<\/em> Londres, 21 de junio, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario de los Emiratos \u00c1rabes Unidos: Organizaciones extremistas islamistas asesinan a fan\u00e1ticos del f\u00fatbol en Somalia<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Amarat Al-Yawm<\/em>, Emiratos \u00c1rabes Unidos, 21 de junio, 2010<\/p>\n

‘Imagen sucias del Islam’ por Al-Qaeda<\/strong><\/p>\n


Fuente: Emarat Al-Youm<\/em>, Emiratos \u00c1rabes Unidos, 23 de noviembre, 2010<\/p>\n

Zonas para la mezcla de sexos: ‘<\/strong>500 metros<\/strong> – semi-mezcla;<\/strong> 400 metros<\/strong>, mezcla,<\/strong> 200 metros<\/strong>, mezcla muy peligrosa’<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Hajed
Fuente: Al-Jazirah<\/em>, Arabia Saudita, 27 de noviembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: Bin Laden entrega explosivos festivos<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Watan<\/em>, Arabia Saudita, 27 de diciembre, 2010<\/p>\n

\u00abTerrorismo l\u00f3gico’: ‘Pa\u00eds anfitri\u00f3n’, se nutre con ‘inmigrantes’<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Sheriff Arafa
Fuente: Al-Ittihad<\/em>, Emiratos \u00c1rabes Unidos, 16 de diciembre, 2010<\/p>\n

*Caricaturas anti-Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

\u00abEstados Unidos defiende la libertad religiosa y combate al Islam!\u00bb<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Abel Qader Ayyoub
Fuente: Al-Khabar<\/em>, Argelia, noviembre, 2010<\/p>\n

\u00abCaricatura en diario de Qatar: Obama habla de: ‘Paz y democracia en el Medio Oriente’, ‘el cierre de Guant\u00e1namo’ y el ‘fin a las guerras’…<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Raya<\/em>, Qatar, 12 de diciembre, 2010<\/p>\n

La guerra estadounidense contra el terrorismo<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Yazid ‘Ulya
Fuente: Al-Sabil<\/em> (Jordania), 1 de enero, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: La muerte se oculta detr\u00e1s de la estatua de la libertad<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Fahed Al-Khamaisi
Fuente: Al-Iqtasadiya<\/em>, Arabia Saudita, 6 de septiembre, 2010<\/p>\n

Obama lee libro sobre los derechos humanos – al rev\u00e9s<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Sabil<\/em>, Jordania, 9 de noviembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario de Qatar: Soldado estadounidense entre Bagdad y Kabul<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Fares Hajjaj
Fuente: Al Arab<\/em>, Qatar, 12 de agosto, 2010<\/p>\n

‘\u00bfPor qu\u00e9 mete su nariz aqu\u00ed?’<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Ahram<\/em>, Egipto, 25 de noviembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en portal paquistan\u00ed exige la salida estadounidense de Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n


Fuente: www.pakistanideology.com<\/a>, Pakist\u00e1n, 4 de agosto, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed: Red de espionaje estadounidense en Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n


Texto hacia arriba: Estados Unidos crea red de espionaje privado a trav\u00e9s de Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n
Fuente: www.dailyausaf.com<\/a>, Pakist\u00e1n, 16 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario urdu culpa a Estados Unidos por brote de dengue en Karachi<\/strong><\/p>\n


Arriba a la derecha: Despu\u00e9s de Karachi, el dengue se propaga a Lahore.
Texto sobre los mosquitos: \u00abVamos para Lahore!\u00bb
Fuente: Roznama Ummat<\/em>, Pakist\u00e1n, 19 de octubre, 2010<\/p>\n

Foto: Diario urdu sobre el empuje anti-terrorismo estadounidense: ‘Ahora hagan m\u00e1s por Yemen tambi\u00e9n’<\/strong><\/p>\n


Texto en c\u00edrculo hablado: Ahora hagan m\u00e1s por Yemen tambi\u00e9n
Texto sobre bomba: Bomba de Al-Qaeda
Fuente: Roznama Ummat<\/em>, Pakist\u00e1n, 1 de noviembre, 2010<\/p>\n

*Caricaturas antisemitas<\/strong><\/p>\n

Plan jud\u00edo: Gran Israel alumbrar\u00e1 el fusible<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Fahed Kamaesy
Fuente: Al-Iqtisadiah<\/em>, Arabia Saudita, 16 de diciembre, 2010<\/p>\n

Caricatura antisemita en diario de Qatar: Israel est\u00e1 detr\u00e1s de las sanciones contra Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Eley Saleba
Fuente: Al-Watan<\/em>, Qatar, 17 de febrero, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: A las semillas israel\u00edes de Estados Unidos le salen espinas nazis<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Khamaesy Fahed
Fuente: Al-Iqtisadiya<\/em>, Arabia Saudita, 28 de abril, 2010<\/p>\n

Obama y su iniciativa de paz en el pu\u00f1o de Israel<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Fadi Abu Hassan
Fuente: www.aljazeera.net<\/a>, 18 de febrero, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: Estados Unidos encadenada por Israel<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Al-Shafi’ Muhammad Sadeq
Fuente: ‘Okaz<\/em>, Arabia Saudita, 12 de septiembre, 2010<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 a cargo?<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Yaser Ahmad
Fuente: Syria News<\/em>, Siria, 25 de noviembre, 2010<\/p>\n

Caricatura antisemita en diario de Qatar<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Fares Qarabeat
Fuente: Al-Raya<\/em>, Qatar, 1 de febrero, 2010<\/p>\n

Caricatura antisemita en diario sirio: La resistencia evita que los jud\u00edos se traguen el mundo<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Khaled Quta’a
Fuente: Abidh Wassoud<\/em>, Siria, 22 de febrero, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario de Qatar<\/strong><\/p>\n

El libro se titula \u00abLa guerra contra el Islam\u00bb<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Omayya Juha
Fuente: Al-Raya<\/em>, Qatar, 8 de mayo, 2010<\/p>\n

\u00abLos ataques contra las iglesias en Irak y Palestina\u00bb<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Alla Al-Laqta
Fuente: Al-Sharq<\/em>, Qatar, 6 de noviembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario jordano: El escorpi\u00f3n jud\u00edo<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Dustour<\/em>, Jordania, 2 de noviembre, 2010<\/p>\n

\u00abLos jud\u00edos decapitan ‘negociaciones’; la paloma pide ‘otra oportunidad’<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al Arab<\/em>, Qatar, 6 de noviembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario sirio: Jud\u00edo y Estados Unidos temen por la salud de ‘Darfur’ – debido al petr\u00f3leo de Darfur<\/strong><\/p>\n


Estados Unidos: \u00abSus reservas de petr\u00f3leo est\u00e1n aumentando\u00bb, sobre una manta, \u00abEstados Unidos en terapia intensiva\u00bb
Fuente: Al-Thawra<\/em>, Siria, 29 de diciembre, 2010<\/p>\n

Jud\u00edo se chupa la seca ‘identidad palestina’<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Gomhoriya<\/em>, Yemen, 19 de diciembre, 2010<\/p>\n

Jud\u00edo le dice a \u00abOccidente\u00bb que le d\u00e9 al pa\u00eds calificaci\u00f3n de aprobado<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Easen Al-Kalel
Fuente: Al-Watan<\/em>, Om\u00e1n, 20 de diciembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en semanario egipcio – Ahmadinejad a foto de Hitler: ‘Este se ve como alguien que realmente me gusta, viva la democracia’<\/strong><\/p>\n


Fuente: Roz Al-Yusuf<\/em>, Egipto, 8 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en portal iran\u00ed titulada ‘Copiar or\u00edgenes iguales’<\/strong><\/p>\n


Fuente: Rohama.org, Ir\u00e1n, 22 de junio, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario iran\u00ed: Israel controla a los medios de comunicaci\u00f3n de Estados Unidos<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Maziar Bijani
Fuente: Javan<\/em>, Ir\u00e1n, 17 de agosto, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario iran\u00ed: La nueva bandera de Israel<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Meysham Mohammad Hassani
Fuente: Javan<\/em>, Ir\u00e1n, 22 de abril, 2010<\/p>\n

*Caricaturas sobre Ir\u00e1n y del Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

Ir\u00e1n le ense\u00f1a a Hamas, Siria y a Al Jazeera c\u00f3mo asesinar la paz en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Mahmoud Al-Said
Fuente: Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>, Egipto, 9 de enero, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario de Bahrein: Ir\u00e1n fabrica misiles, los pa\u00edses del Golfo construyen rascacielos<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Abdallah Mahraqi
Fuente: Akhbar Al-Khaleej<\/em>, Bahrein, 6 de enero, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: Ir\u00e1n planea tomar al L\u00edbano<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Jihad ‘Awartani
Fuente: Al-Watan<\/em>, Arabia Saudita, 21 de septiembre, 2010<\/p>\n

Caricatura iran\u00ed: \u00abObama visita India\u00bb<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Javad Tarighi Akbarpor
Fuente: Fars (Ir\u00e1n)<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: Ir\u00e1n quiere hacerse cargo de Irak<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Adel Said
Fuente: Al-Nadwa<\/em>, Arabia Saudita, 18 de febrero, 2010<\/p>\n

Caricatura en Rooz Online: Ahmadineyad se re\u00fane con Obama<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Nikahang Kosar
Fuente: Roozonline, 2 de noviembre, 2009<\/p>\n

Caricatura en diario de Qatar: Ahmadinejad hurgando las narices de Siria espanta a Israel<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Fares Qarabeat
Fuente: Al-Raya<\/em>, Qatar, 1 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en Rooz: Ahmadinejad gana Oscar por ser el m\u00e1s mentiroso<\/strong><\/p>\n


Fuente: Rooz<\/em>, Ir\u00e1n, 8 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: La represi\u00f3n de las minor\u00edas en Ir\u00e1n la acerca a hacer erupci\u00f3n<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Jihad Awartani
Fuente: Al-Watan<\/em>, Arabia Saudita, 1 de marzo, 2010<\/p>\n

Ahmadinejad en referencia a las sanciones contra Ir\u00e1n: ‘Una vieja tonada’<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Hassan Bleibel
Fuente: Al-Mustaqbal<\/em>, L\u00edbano, 15 de abril, 2010<\/p>\n

Caricatura en ‘Rooz’ se mofa de la credibilidad del fatwa iran\u00ed que proh\u00edbe las armas nucleares – agrega prohibiciones contra la tortura y la violaci\u00f3n de reclusos y fraude electoral<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Nikahang Kowsar
Fuente: Rooz<\/em>, Ir\u00e1n, 20 de abril, 2010<\/p>\n

La principal v\u00edctima de las sanciones: El pueblo iran\u00ed<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Jihad ‘Awartani
Fuente: Al-Watan<\/em>, Arabia Saudita, 23 de mayo, 2010<\/p>\n

Caricatura en ‘Al-Sharq Al-Awsat’: Turqu\u00eda y Brasil se hunden en el pantano iran\u00ed<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Amjad Rasmi
Fuente: Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 20 de mayo, 2010<\/p>\n

Caricatura en portal iran\u00ed: Estereotipo de soldado jud\u00edo hace hervir la sangre palestina<\/strong><\/p>\n


Fuente: Rohama.org, (p\u00e1gina Web de la Uni\u00f3n de Estudiantes Isl\u00e1micos del Mundo)<\/p>\n

Caricatura en diario iran\u00ed: Israel fr\u00ede a ni\u00f1os de Gaza, \u00e1rabes aportan el petr\u00f3leo<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Abbas Goudarza
Fuente: Javan<\/em>, Ir\u00e1n, 5 de agosto, 2010<\/p>\n

Caricatura saudita: El reactor iran\u00ed de Bushehr es alimentado con ‘destrucci\u00f3n’ y el ‘infierno’<\/strong><\/p>\n


Fuente: Al-Madina<\/em>, Arabia Saudita, 27 de octubre, 2010<\/p>\n

*Caricaturas del Proyecto de Estudios de Asia del Sur<\/strong><\/p>\n

Caricatura en portal afgano: L\u00edder talib\u00e1n Mul\u00e1 Omar entrega llave para llegar al cielo<\/strong><\/p>\n


Izquierda: Mul\u00e1 Omar, derecha: atacante suicida
Fuente: www.graanafghanistan.com<\/a>, Afganist\u00e1n, 5 de diciembre, 2010<\/p>\n

Publicaci\u00f3n afgana: Ir\u00e1n provee minas terrestres a los talibanes<\/strong><\/p>\n


Texto en idioma dari: \u00ab[Iran\u00ed le dice a los talibanes] les daremos cuantas minas terrestres necesiten contra las tropas extranjeras en Afganist\u00e1n, pero mantengan este trato secreto\u00bb.
Fuente: Publicaci\u00f3n Falahe Mellee<\/em>, Afganist\u00e1n, Vol. N\u00ba 91, 5 de mayo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario afgano: Entrenamiento de terroristas suicidas en las madrazas paquistan\u00edes<\/strong><\/p>\n


Fuente: El Times de Kabul<\/em>, Afganist\u00e1n, 6 de junio, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed en referencia a manifestantes anti-Estados Unidos exigiendo la liberaci\u00f3n de<\/strong> la Dra. Aafia<\/strong> Siddiqui<\/strong><\/p>\n


La caricatura arriba se burla de la ola de protestas anti-Estados Unidos en las ciudades pakistan\u00edes en contra de la sentencia de la cient\u00edfica paquistan\u00ed Dra. Aafia Siddiqui a 86 a\u00f1os de prisi\u00f3n por un tribunal de Nueva York. Siddiqui fue declarada culpable de intentar asesinar a soldados estadounidenses en Afganist\u00e1n, mientras que Faisal Shehzad – de origen paquistan\u00ed – tambi\u00e9n ha sido detenido en los Estados Unidos por el atentado fallido en Times Square en Nueva York el 1 de mayo, 2010.
Fuente: Daily Times<\/em>, Pakist\u00e1n, 29 de septiembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario afgano: Los SII (Servicios Internos de Inteligencia de Pakist\u00e1n) mantienen a los talibanes como un activo estrat\u00e9gico<\/strong><\/p>\n


Fuente: Times de Afganist\u00e1n<\/em>, Afganist\u00e1n, 4 de febrero, 2010<\/p>\n

Caricatura en publicaci\u00f3n afgana: Los Servicios Internos de Inteligencia de Pakist\u00e1n (SII) liberando al comandante de los talibanes Mullah Baradar para que combata en Afganist\u00e1n, no dentro de Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n


El texto en idioma dari en la parte superior: Estimado Mullah [Baradar], le liberaremos de la c\u00e1rcel con el fin de tener un alto el fuego con el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n [en Pakist\u00e1n] y lanzar el Jihad contra el ej\u00e9rcito afgano y los extranjeros.<\/p>\n

El texto en negrita a la izquierda: Afganist\u00e1n
El texto peque\u00f1o sobre el detenido comandante de los talibanes, Mullah Baradar
Fuente: Falahe Mellee<\/em>, Afganist\u00e1n, Vol. N\u00ba 94, 23 de junio, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario afgano: Los Servicios Internos de Inteligencia de Pakist\u00e1n (SII) tienen una pol\u00edtica de doble cara con<\/strong> la CIA<\/strong><\/p>\n


CIA: \u00abUstedes est\u00e1n dando armas a los disidentes!\u00bb
SII: \u00abJuro por el Cor\u00e1n que nunca cometeremos algunos delitos\u00bb.
Fuente: Roznama Arman-e-Milli<\/em>, Afganist\u00e1n, 30 de junio, 2010<\/p>\n

Caricatura en semanario en idioma dari: Los Servicios Internos de Inteligencia de Pakist\u00e1n (SII) entrenan terroristas<\/strong><\/p>\n


El texto en lengua dari arriba a la derecha: Los talibanes est\u00e1n para asesinar gente
Texto en idioma dari en la parte superior central: Centro de entrenamiento
Fuente: Semanario Jagarr<\/em>, Afganist\u00e1n, Vol. N\u00ba 84, 5 de agosto, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed: Barack Obama ve a Afganist\u00e1n<\/strong><\/p>\n


Fuente: The News<\/em>, Pakist\u00e1n, 27 de mayo, 2010<\/p>\n

Caricatura en portal pakistan\u00ed sobre la estrategia estadounidense Af-Pak<\/strong><\/p>\n


Fuente: www.viewpoint.net<\/a>, Pakist\u00e1n, visitado en el 2010<\/p>\n

Caricatura en diario afgano: Muchos se unen a los talibanes debido a la pobreza<\/strong><\/p>\n


Fuente: Times de Afganist\u00e1n<\/em>, Afganist\u00e1n, 19 de enero, 2010<\/p>\n

Caricatura en portal pakistan\u00ed: Buitres estadounidenses aterrizan en Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n


Fuente: www.pakistanintellectuals.com<\/a>, Pakist\u00e1n, consultado el 12 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed en referencia a conexi\u00f3n \u00e1rabe a incautaci\u00f3n de explosivos en Lahore<\/strong><\/p>\n


Fuente: Daily Times<\/em>, Pakist\u00e1n, 18 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en semanario jihadista alega que esp\u00edas estadounidenses crean disturbios en Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n


T\u00edo Sam: Hemos establecido una red de espionaje privado a trav\u00e9s de Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n.
Ministro del Interior paquistan\u00ed, Rehman Malik: Se\u00f1or, \u00bfqu\u00e9! Muri\u00f3 su esclavo o ha visto la paz en cualquier lugar en Pakist\u00e1n?
Fuente: Haftroza Al-Qalam<\/em>, Pakist\u00e1n, 19-25 marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed: Estados Unidos desarraigada de Afganist\u00e1n<\/strong><\/p>\n


Texto sobre la losa: Afganist\u00e1n
Texto cruzado: Los pies de Estados Unidos desarraigados de Afganist\u00e1n – noticias
Fuente: www.dailyausaf.com<\/a>, Pakist\u00e1n, 12 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed en referencia al di\u00e1logo estrat\u00e9gico Estados Unidos-Pakist\u00e1n: Ministro de Relaciones Exteriores Shah Mehmood Qureshi se entrega ante Barack Obama<\/strong><\/p>\n


Fuente: Daily Times<\/em>, Pakist\u00e1n, 25 de marzo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed: Condiciones del pr\u00e9stamo del FMI para Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n


Fuente: The Statesman<\/em>, Pakist\u00e1n, 16 de abril, 2010<\/p>\n

Semanario afgano: Talibanes decapitan gente brutalmente<\/strong><\/p>\n


Fuente: Oniza Jagarr<\/em>, Afganist\u00e1n, Vol. N\u00ba 70, 1 de mayo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed: La guerra de Pakist\u00e1n contra el terrorismo<\/strong><\/p>\n


Fuente: The News<\/em>, Pakist\u00e1n, 7 de mayo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed: Terrorismo domestico en los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n


Fuente: Daily Times<\/em>, Pakist\u00e1n, 14 de mayo, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed en referencia a la amenaza planteada por los talibanes a los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n


Fuente: The News<\/em>, Pakist\u00e1n, 17 de mayo, 2010<\/p>\n

Caricaturas en diario afgano: Terroristas extranjeros entran en Afganist\u00e1n desde Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n


La caricatura muestra a terroristas extranjeros entrando en Afganist\u00e1n, pero de acuerdo con el mapa, estos terroristas est\u00e1n entrando en Afganist\u00e1n desde su frontera occidental, lo que implica que provienen de Ir\u00e1n.
Fuente: Times de Afganist\u00e1n<\/em>, Afganist\u00e1n, 30 de junio, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed referente al apoyo popular a Aafia Siddiqui y a Faisal Shahzad<\/strong><\/p>\n


La Dra. Aafia Siddiqui, cient\u00edfica paquistan\u00ed, fue condenada a 86 a\u00f1os de prisi\u00f3n por un tribunal de Nueva York por tratar de asesinar a soldados estadounidenses en Afganist\u00e1n.
Shahzad Faisal fue condenado a cadena perpetua por el fallido atentado con coche bomba en Times Square en Nueva York el 1 de mayo, 2010.
Fuente: Daily Times<\/em>, Pakist\u00e1n, 7 de octubre, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed muestra a Estados Unidos celebrando explosi\u00f3n en mezquita de Peshawar<\/strong><\/p>\n


Arriba a la derecha: Estados Unidos condena explosi\u00f3n en mezquita de Peshawar
Texto sobre el T\u00edo Sam: Condena, condena, me place aquellos que condenan!
Fuente: Roznama Ummat<\/em>, Pakist\u00e1n, 24 de octubre, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed: Grupos extremistas obtienen efectivo de las pieles de animales sacrificados en Eid Al-Adha<\/strong><\/p>\n


Fuente: Daily Times<\/em>, Pakist\u00e1n, 26 de noviembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en diario pakistan\u00ed: WikiLeaks deja a Estados Unidos desnudo<\/strong><\/p>\n


Texto en la parte inferior derecha: El mundo entero ha rechazado a WikiLeaks, dicen los Estados Unidos.
Fuente: www.jang.com.pk<\/a>, Pakist\u00e1n, 5 de diciembre, 2010<\/p>\n

Caricatura en portal afgano: Pakist\u00e1n patrocina a los talibanes<\/strong><\/p>\n


Izquierda: Los talibanes, derecha: Pakist\u00e1n
Texto en la parte superior derecha: \u00abEs tu parte\u00bb
Fuente: www.graanafghanistan.com<\/a>, Afganist\u00e1n, consultado el 5 de diciembre, 2010<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Iniciativa Caricaturista de MEMRI fue dada a conocer en el 2005, a ra\u00edz de la violencia en todo el mundo por la publicaci\u00f3n de las caricaturas del Profeta Mahoma por el diario dan\u00e9s Jyllands-Posten. La Iniciativa Caricaturista hasta el momento ha traducido m\u00e1s de 10.000 caricaturas de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, iran\u00edes, turcos, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,7],"tags":[],"class_list":["post-4236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-reportes-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}