{"id":4232,"date":"2010-12-23T00:00:00","date_gmt":"2010-12-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/12\/23\/controversia-en-iran-sobre-nueva-politica-del-gobierno-para-fomentar-una-mayor-tasa-de-natalidad\/"},"modified":"2016-01-13T22:03:28","modified_gmt":"2016-01-13T22:03:28","slug":"controversia-en-iran-sobre-nueva-politica-del-gobierno-para-fomentar-una-mayor-tasa-de-natalidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/controversia-en-iran-sobre-nueva-politica-del-gobierno-para-fomentar-una-mayor-tasa-de-natalidad\/4232","title":{"rendered":"Controversia en Ir\u00e1n sobre nueva pol\u00edtica del gobierno para fomentar una mayor tasa de natalidad"},"content":{"rendered":"
\n

MEMRI se apoya \u00fanicamente en la generosidad de nuestros donantes para poder seguir a\u00f1adiendo a nuestra extensa investigaci\u00f3n publicada a diario. As\u00ed\u00ad que por favor no se olvide de donar a la campa\u00f1a de MEMRI de fin de a\u00f1o 2010 haciendo clic aqu\u00ed\u00ad, para que podamos cumplir con nuestras obligaciones financieras de fin de a\u00f1o.<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos meses, se ha desatado una controversia en Ir\u00e1n por cuestiones de planificaci\u00f3n familiar, tras el anuncio del Presidente Mahmoud Ahmadinejad de un programa para aumentar la tasa de natalidad y sus declaraciones de que la poblaci\u00f3n del pa\u00ed\u00ads deber\u00ed\u00ada ser de 150 millones – aproximadamente el doble de su tama\u00f1o actual [1]<\/a> – y que las familias deben tener m\u00e1s de dos hijos.<\/p>\n

A principios de mayo del 2010, el L\u00ed\u00adder Supremo iran\u00ed\u00ad Ali ‘Jamenei expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la disminuci\u00f3n de la tasa de natalidad del pa\u00ed\u00ads. El semanario Panjereh cita a Jamenei dici\u00e9ndole a una reuni\u00f3n pol\u00ed\u00adtica convocada por este que \u00ablas infraestructuras y los medios del pa\u00ed\u00ads son suficientes [para las necesidades de] una poblaci\u00f3n de m\u00e1s de 100 millones, tanto que no hay necesidad de ser aprensivos sobre el crecimiento de la poblaci\u00f3n… D\u00ed\u00adganles a sus hijos que no deben inquietarse y estar excesivamente preocupados por la planificaci\u00f3n familiar\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Al poco tiempo despu\u00e9s de que Jamenei dio estas declaraciones, Ahmadinejad y su mentor espiritual, el Ayatol\u00e1 Taqi Mesbah-e Yazdi dijeron que no hab\u00ed\u00ada justificaci\u00f3n para la reducci\u00f3n de la tasa de natalidad y que una pol\u00ed\u00adtica de planificaci\u00f3n familiar – es decir, el control de la natalidad – es una conspiraci\u00f3n sionista y occidental destinada a perjudicar a los chi\u00ed\u00adtas. Las declaraciones de Ahmadinejad indicaron que la ausencia de una infraestructura adecuada no es raz\u00f3n para abstenerse del crecimiento masivo de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

Anteriormente, en julio del 2010, Ahmadinejad hab\u00ed\u00ada anunciado la creaci\u00f3n de un fondo que otorgar\u00ed\u00ada un mill\u00f3n de Toman (aproximadamente 1.000 d\u00f3lares) por cada hijo nacido en el a\u00f1o del calendario iran\u00ed\u00ad 1389 (marzo 2010 a marzo 2011), adem\u00e1s, el ni\u00f1o recibir\u00e1 una pago anual de 100.000 Toman (aproximadamente $ 100) que \u00e9l o ella podr\u00ed\u00adan recoger al cumplir los 18 a\u00f1os. Ahmadinejad dijo que la medida ten\u00ed\u00ada por objeto la lucha contra el \u00abprograma imperialista\u00bb de limitar el tama\u00f1o de la familia de dos hijos. [3]<\/a><\/p>\n

En agosto del 2010, la televisi\u00f3n estatal iran\u00ed\u00ad comenz\u00f3 a transmitir un comercial que muestra al padre de un ni\u00f1o nacido durante el plazo previsto visitando su banco local para reclamar su mill\u00f3n de Toman de subvenci\u00f3n despu\u00e9s de obtener una tarjeta de identidad para el reci\u00e9n nacido. El comercial termina con el mensaje, \u00abObtenga un mill\u00f3n de Toman por cada ni\u00f1o nacido en 1389\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

En noviembre del 2010, se inform\u00f3 que el Ministerio del Interior hab\u00ed\u00ada instituido un programa para alentar a los j\u00f3venes a contraer matrimonio, ofreci\u00e9ndole a los reci\u00e9n casados una canasta de 300 d\u00f3lares de regalo de boda que incluyen servicios de belleza para la novia, alquiler de veh\u00ed\u00adculos para la ocasi\u00f3n, fotograf\u00ed\u00ada y video, sala de bodas y el banquete de bodas. Seg\u00fan ‘Ali Reza Afshar Viceministro del Interior, hasta la fecha 90.000 parejas se han beneficiado de este programa. [5]<\/a><\/p>\n

Adversarios de Ahmadinejad, quienes lo han censurado en otros temas que este ha promovido, incluyendo su pol\u00ed\u00adtica econ\u00f3mica y su negaci\u00f3n del Holocausto, tambi\u00e9n han sido cr\u00ed\u00adticos de su pol\u00ed\u00adtica de aumentar la tasa de natalidad. Sus cr\u00ed\u00adticos se\u00f1alaron las deficientes infraestructuras econ\u00f3micas y sociales de Ir\u00e1n, as\u00ed\u00ad como tambi\u00e9n las actuales dificultades financieras que impiden a los j\u00f3venes casarse y formar una familia y se preguntaron c\u00f3mo podr\u00ed\u00ada incrementarse la poblaci\u00f3n en tales circunstancias. Estos cr\u00ed\u00adticos – reformistas, moderados y conservadores por igual, incluyendo a miembros del Majlis y a antiguos miembros de los medios de comunicaci\u00f3n – optaron por centrar sus ataques contra Ahmadinejad, no Jamenei, a quien temen criticar.<\/p>\n

Planificaci\u00f3n familiar en Ir\u00e1n durante la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica<\/strong><\/p>\n

Con el establecimiento del r\u00e9gimen de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Ir\u00e1n (1978-1979) y tras comienzo de la guerra Ir\u00e1n-Irak en septiembre de 1980, el r\u00e9gimen, bajo instrucciones del Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini, comenz\u00f3 a alentar un aumento en la tasa de natalidad, incluyendo incentivos econ\u00f3micos para familias numerosas. [6]<\/a> A finales de la d\u00e9cada de 1980, sin embargo, el r\u00e9gimen reanud\u00f3 una pol\u00ed\u00adtica de planificaci\u00f3n familiar, debido a la dificultad de satisfacer las necesidades de la poblaci\u00f3n y el mercado.<\/p>\n

En el marco del programa de planificaci\u00f3n familiar, el r\u00e9gimen isl\u00e1mico distribuy\u00f3 anticonceptivos, lanz\u00f3 una campa\u00f1a en los medios y cont\u00f3 con la ayuda de los cl\u00e9rigos, que utilizaron sus sermones en las mezquitas para explicar que en determinadas condiciones es permisible limitar el crecimiento de la poblaci\u00f3n, ya que el Islam considera importante el bienestar econ\u00f3mico de los musulmanes. Los esfuerzos del r\u00e9gimen fueron un \u00e9xito, seg\u00fan la prensa iran\u00ed\u00ad, la tasa de crecimiento natural pas\u00f3 de 3,2% en la d\u00e9cada de 1980 al actual 1,3% al 1,5%. [7]<\/a><\/p>\n

Ahmadineyad: Podemos soportar una poblaci\u00f3n de 150 millones<\/strong><\/p>\n

En una reuni\u00f3n el 11 de noviembre, 2010 con antiguos funcionarios de la provincia noroeste iran\u00ed\u00ad de Qazvin, Ahmadinejad dijo que la pol\u00ed\u00adtica anterior de Ir\u00e1n de planificaci\u00f3n familiar ha sido \u00abuno de los mayores errores cometidos por [Ir\u00e1n]\u00bb. Este continu\u00f3 diciendo que esta pol\u00ed\u00adtica hab\u00ed\u00ada sido inspirada e iniciada por Occidente, que tem\u00ed\u00ada que la poblaci\u00f3n de Ir\u00e1n superara la suya. [8]<\/a> El 20 de noviembre del 2010, Ahmadinejad declar\u00f3 que la edad recomendada para contraer matrimonio es de 16 a 18 para las hembras y 20-21 para los varones. [9]<\/a> Agreg\u00f3 que las preocupaciones materialistas tales como la vivienda y un medio de vida no deber\u00ed\u00adan interponerse en el camino del matrimonio, ya que \u00abel matrimonio es en s\u00ed\u00ad mismo lo que construir\u00e1 [un hogar]\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

El Ayatol\u00e1 Taqi Mesbah-e Yazdi, mentor espiritual de Ahmadineyad, advirti\u00f3 que la pol\u00ed\u00adtica de control de la poblaci\u00f3n fue un complot sionista contra los chi\u00ed\u00adtas quienes ganaron apoyo entre los opositores chi\u00ed\u00adtas. Yazdi dijo que \u00abaquellos que se oponen al [chi\u00ed\u00adsmo] en los pa\u00ed\u00adses en los que se encuentran est\u00e1n tratando de aplicar la misma pol\u00ed\u00adtica sionista sobre la tasa de natalidad… Estos se esfuerzan por aumentar su segmento de la poblaci\u00f3n, mientras que alientan a los chi\u00ed\u00adtas a controlar y disminuir la suya propia\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

El 8 de abril del 2010, el diario reformista Mardom-Salari inform\u00f3 que Ahmadinejad hab\u00ed\u00ada declarado que \u00aben la actualidad, Ir\u00e1n tiene el potencial de sostener c\u00f3modamente [una poblaci\u00f3n de] 150 millones\u00bb. [12]<\/a> En una entrevista el 13 de abril, 2010 en la televisi\u00f3n iran\u00ed\u00ad, Ahmadinejad expres\u00f3 su pesar por el hecho de que la familia iran\u00ed\u00ad promedio ten\u00ed\u00ada menos de dos hijos. Este afirm\u00f3 que este tama\u00f1o promedio de familia, siendo Occidente el culpable, era demasiado peque\u00f1o y perjudicial para \u00abla preservaci\u00f3n de la naci\u00f3n y su cultura\u00bb. Tambi\u00e9n se quej\u00f3 sobre el silencio por parte de los c\u00ed\u00adrculos religiosos en el asunto, particularmente teniendo en cuenta el hecho de que el Cor\u00e1n dice que las consideraciones econ\u00f3micas no deber\u00ed\u00adan ser una preocupaci\u00f3n cuando los padres planifican su familia. [13]<\/a> En una reuni\u00f3n de abril, 2010 con funcionarios locales de todo Ir\u00e1n, Ahmadinejad reiter\u00f3 su postura, se\u00f1alando que Occidente estaba ahora tambi\u00e9n fomentando un mayor \u00ed\u00adndice de natalidad, e incluso el aumento de la inmigraci\u00f3n, al darse cuenta de que las pol\u00ed\u00adticas de reducci\u00f3n de la tasa de natalidad han dado lugar al envejecimiento de la sociedad en conjunto. Diciendo que, \u00abDios proveer\u00e1 el pan\u00bb, este advirti\u00f3 que la [pol\u00ed\u00adtica] de los \u00abdos hijos son suficientes significa que en otros 40 a\u00f1os el nombre de Ir\u00e1n no existir\u00e1 m\u00e1s\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

Mojtaba Hashemi Samareh, antiguo asesor de Ahmadinejad, llam\u00f3 a una reevaluaci\u00f3n de la pol\u00ed\u00adtica de la poblaci\u00f3n de Ir\u00e1n, alegando que no hab\u00ed\u00ada ninguna raz\u00f3n religiosa para la reducci\u00f3n de la tasa de natalidad por razones de salud o educaci\u00f3n, en luz del imperativo cor\u00e1nico citado por Ahmadinejad. [15]<\/a> El Ministro de la Salud de Ir\u00e1n Sadeq Mahsouli tambi\u00e9n expres\u00f3 su apoyo a la postura del presidente, diciendo que el estado podr\u00ed\u00ada manejar una poblaci\u00f3n m\u00e1s grande que una basada en familias con dos hijos. [16]<\/a><\/p>\n

En un editorial el 16 de julio del 2010, el diario conservador Resalat expres\u00f3 su apoyo calificado por el aumento de la tasa de natalidad, diciendo que aunque el gobierno podr\u00ed\u00ada neutralizar la propaganda occidental destinada a frenar el crecimiento demogr\u00e1fico en los pa\u00ed\u00adses musulmanes, esta no tiene los medios suficientes para persuadir al p\u00fablico a que traigan m\u00e1s ni\u00f1os al mundo. En el editorial, Resalat critic\u00f3 los esfuerzos de Occidente en el control de la poblaci\u00f3n: \u00abLa propaganda [occidental] en relaci\u00f3n con la planificaci\u00f3n familiar en pa\u00ed\u00adses del Tercer Mundo es inmoral. Este pone gran \u00e9nfasis en las relaciones sexuales fuera del matrimonio, como uno de los factores principales [que pueden conducir a] una poblaci\u00f3n reducida. A trav\u00e9s de esta propaganda inmoral, Occidente espera conducir a los pa\u00ed\u00adses del Tercer Mundo y especialmente a los estados musulmanes, al abismo de la corrupci\u00f3n moral\u00bb.<\/p>\n

El diario dijo que el \u00e9nfasis de Ahmadinejad en fomentar una tasa de natalidad m\u00e1s alta estaba justificado, pero que el mill\u00f3n de Tomas que su gobierno estaba ofreciendo para cada ni\u00f1o no ser\u00ed\u00ada suficiente – A menos que a los j\u00f3venes se les dieran otros beneficios, por ejemplo en materia de vivienda y empleo. [17]<\/a><\/p>\n

Ahmadinejad lucha contra la planificaci\u00f3n familiar<\/strong><\/p>\n


Nikahang Kosar, www.khodnevis.org, 1 de mayo, 2010<\/p>\n

Cr\u00ed\u00adtica al programa de Ahmadinejad<\/strong><\/p>\n

Funcionario de Qom: Ahmadinejad aplica de nuevo una pol\u00ed\u00adtica radical<\/strong><\/p>\n

Mohammad Gharavi, funcionario de la Asociaci\u00f3n de Profesores del Seminario Qom y estudiante del Ayatol\u00e1 Taqi Mesbah-e Yazdi, dijo que \u00ablas condiciones de pobreza econ\u00f3mica, educativa y de salud del estado no dejan [m\u00e1s] remedio que vigilar el crecimiento de la poblaci\u00f3n\u00bb. Este lleg\u00f3 a decir que la tasa de natalidad era un \u00e1rea m\u00e1s que Ahmadinejad hab\u00ed\u00ada elegido para hacer frente a una pol\u00ed\u00adtica radical. Contrario a las afirmaciones de Ahmadinejad, este dijo, la adopci\u00f3n de una pol\u00ed\u00adtica de ordenaci\u00f3n del \u00ed\u00adndice de natalidad no significa la adopci\u00f3n de una perspectiva occidental;. Era simplemente una cuesti\u00f3n de tomar en cuenta la situaci\u00f3n actual. [18]<\/a><\/p>\n

Miembros del Majlis: No hay presupuesto para el programa<\/strong><\/p>\n

El miembro del Comit\u00e9 Econ\u00f3mico del Majlis Gholam Reza Mesbahi Moqaddam expres\u00f3 su oposici\u00f3n a la pol\u00ed\u00adtica de aumento en la tasa de natalidad de Ahmadinejad, se\u00f1alando que Ir\u00e1n ya ten\u00ed\u00ada un elevado desempleo en la juventud y por lo tanto los j\u00f3venes simplemente no tienen los recursos para casarse y mantener una familia. Este afirm\u00f3 que mediante el establecimiento de una pol\u00ed\u00adtica sobre este tema, Ahmadinejad estaba extralimitando su autoridad, la cual se limitaba a \u00abaplicar las leyes y una pol\u00ed\u00adtica macroecon\u00f3mica, en lugar de planificar estrat\u00e9gicamente [todo el sistema econ\u00f3mico]\u00bb. Mesbahi Moqaddam se pregunt\u00f3 de donde provendr\u00e1 el fondo del gobierno para promover una tasa de natalidad m\u00e1s alta – teniendo en cuenta que 1.35 billones de d\u00f3lares se necesitar\u00ed\u00adan para los 1.3 millones de ni\u00f1os que nacen anualmente en el pa\u00ed\u00ads. Este insisti\u00f3 en que ninguna de las promesas del presidente ser\u00e1n real\u00ed\u00adsticamente posibles de alcanzar y ser\u00e1n descartadas en las opiniones de expertos en el \u00e1mbito correspondiente. [19]<\/a><\/p>\n

El presidente de la Comisi\u00f3n de Planificaci\u00f3n y Presupuesto del Majlis Ahmad Tavvakoli llam\u00f3 a detener el programa advirtiendo que tendr\u00ed\u00ada \u00abconsecuencias muy negativas para el estado y su futuro\u00bb. Este dijo que debido a que 1.348.000 ni\u00f1os nacieron en 1388 (marzo 2009-marzo 2010), el gobierno tendr\u00ed\u00ada que presupuestar $ 1.4 billones hacia este fondo – sin tener en cuenta la tasa de crecimiento natural para este a\u00f1o\u00bb. [20]<\/a><\/p>\n

Cr\u00ed\u00adticas se escucharon tambi\u00e9n de los miembros de la Comisi\u00f3n de Salud del Majlis. El miembro Mas’oud Pezeshkian, quien fue ministro de sanidad en el gobierno de Khatami, pidi\u00f3 al Majlis actuar inmediatamente para detener la pol\u00ed\u00adtica \u00abpoco profesional\u00bb de est\u00ed\u00admulo a la tasa de natalidad de Ahmadinejad. Este dijo que un aumento de la poblaci\u00f3n agudizar\u00e1 los problemas en la educaci\u00f3n del estado, la salud y las infraestructuras de desempleo y agreg\u00f3 que el desempleo \u00abha alcanzado un alto porcentaje entre los j\u00f3venes y que ser\u00ed\u00ada mejor olvidarse de una poblaci\u00f3n de 100 millones\u00bb. [21]<\/a><\/p>\n

El vicepresidente de la Comisi\u00f3n de Salud Hossein ‘Ali Shahriari dijo que el alto desempleo juvenil y la falta de educaci\u00f3n adecuada y la infraestructura de salud hacia il\u00f3gica la pol\u00ed\u00adtica de promoci\u00f3n al crecimiento poblacional: \u00abNo deber\u00ed\u00ada hablarse de aumento de la poblaci\u00f3n antes de que hayamos creado la infraestructura y antes de que hayamos resuelto nuestros problemas de empleo y de ingresos\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que si bien el gobierno en los primeros d\u00ed\u00adas de la Revoluci\u00f3n hab\u00ed\u00ada alentado una tasa de natalidad m\u00e1s alta debido a la necesidad de mano de obra joven y de soldados, en las condiciones actuales no hay espacio para fomentar tal crecimiento. [22]<\/a><\/p>\n

Un n\u00famero de otros miembros del Majlis tambi\u00e9n criticaron la pol\u00ed\u00adtica de Ahmadinejad. Javad Zamani, portavoz del Comit\u00e9 de Asuntos Sociales del Majlis, dijo que \u00abaumentar la tasa de natalidad en las condiciones actuales era il\u00f3gico, debido a los problemas que enfrenta la generaci\u00f3n m\u00e1s joven en Ir\u00e1n en las \u00e1reas de empleo, vivienda, matrimonio y educaci\u00f3n [superior]…\u00bb [23]<\/a> El miembro del Majlis Mohammad Taqi Rehbar llam\u00f3 la pol\u00ed\u00adtica de Ahmadinejad \u00abpeligrosa\u00bb, ya que \u00ablos ni\u00f1os nacidos como resultado de estas consignas ser\u00e1n abandonados en la sociedad y se convertir\u00e1n en depravados adictos a las drogas\u00bb. [24]<\/a><\/p>\n

Diario reformista: La implementaci\u00f3n del programa conducir\u00e1 a una cat\u00e1strofe social<\/strong><\/p>\n

En un art\u00ed\u00adculo el 27 de junio, 2010 en el diario reformista Mardom-Salazar atac\u00f3 la pol\u00ed\u00adtica de Ahmadinejad, as\u00ed\u00ad como tambi\u00e9n las afirmaciones del Ayatol\u00e1 Mesbah-e Yazdi de que la planificaci\u00f3n familiar era una idea sionista. El art\u00ed\u00adculo, titulado \u00abEs la Planificaci\u00f3n Familiar Una Idea Sionista?\u00bb advirti\u00f3 no descartar las declaraciones de Ahmadinejad sobre el tema, porque este era serio y estaba respaldado por el Ayatol\u00e1 Mesbah-e Yazdi. El diario advierte que el fomentar una mayor tasa de natalidad es probable que perjudique gravemente a la sociedad iran\u00ed\u00ad – teniendo en cuenta que algunos ciudadanos ya estaban trabajando dos o tres empleos para mantener a sus familias. Lo siguiente son los puntos principales del art\u00ed\u00adculo:<\/p>\n

\u00ab… De pronto surgieron murmullos en el gobierno de Ahmadinejad: ‘\u00bfQu\u00e9 es la planificaci\u00f3n familiar? \u00bfPor qu\u00e9 un estado capaz de [incorporar] 150 millones de personas, en lugar de 70-80 millones, no lo hace? Cuando estos rumores se esparcieron a los medios de comunicaci\u00f3n, muchos pensaron que era una broma… pero aquellos que critican al gobierno estaban equivocados. Poco a poco se hizo evidente de que no era una broma y que si existe un verdadero programa para alentar un aumento ilimitado en la tasa de natalidad del pa\u00ed\u00ads, independientemente de las pol\u00ed\u00adticas de planificaci\u00f3n familiar y las leyes en el pa\u00ed\u00ads…\u00bb<\/p>\n

En la cr\u00ed\u00adtica de las declaraciones del Ayatol\u00e1 Mesbah-e Yazdi, el art\u00ed\u00adculo declar\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 afligir\u00e1 m\u00e1s a los enemigos de Ir\u00e1n y el Islam y a los opositores del chi\u00ed\u00adsmo – una sociedad iran\u00ed\u00ad cuya poblaci\u00f3n es promedio, pero inteligente, educada, sana y honorablemente empleada, o un estado pobre con una masiva poblaci\u00f3n sin educaci\u00f3n, sin atenci\u00f3n sanitaria y un desempleo rampante y abuso de drogas?\u00bb<\/p>\n

El art\u00ed\u00adculo lleg\u00f3 a advertir que Ir\u00e1n carece de infraestructura para apoyar una pol\u00ed\u00adtica de fomentar una mayor tasa de natalidad y que la pol\u00ed\u00adtica podr\u00ed\u00ada aumentar el n\u00famero de desempleados, adictos a las drogas y j\u00f3venes que no se casaran debido a las dificultades financieras. Este a\u00f1adi\u00f3 que tal pol\u00ed\u00adtica tambi\u00e9n dar\u00ed\u00ada lugar a m\u00e1s suicidios y asesinatos dom\u00e9sticos, que \u00abya hab\u00ed\u00ada alcanzado proporciones catastr\u00f3ficas\u00bb.<\/p>\n

El art\u00ed\u00adculo concluy\u00f3: \u00abEn Ir\u00e1n y quiz\u00e1 en otros pa\u00ed\u00adses, las familias sin ingresos medios o altos y sin los medios suficientes para supervisar y educar a sus hijos no se preocupan por la planificaci\u00f3n familiar. Los ciudadanos [de estos pa\u00ed\u00adses] tienen dos o tres puestos de trabajo para mantener una familia grande y todo lo que pueden hacer es proporcionarles con un pedazo de pan para cada uno de sus hijos… En luz de esta situaci\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 impacto tendr\u00e1 el promover una tasa de natalidad m\u00e1s alta?\u00bb [25]<\/a><\/p>\n

ILNA: Peligro de una explosi\u00f3n en la poblaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Un art\u00ed\u00adculo publicado por la agencia de noticias ILNA advirti\u00f3 que el programa de Ahmadinejad podr\u00ed\u00ada llevar a una explosi\u00f3n demogr\u00e1fica: \u00abGracias a los esfuerzos de los expertos en planificaci\u00f3n familiar y salud, la poblaci\u00f3n de Ir\u00e1n, que estaba destinada a llegar a 93 millones para 1385 [2006-2007], se mantiene estable hoy en 70 millones. La adici\u00f3n de 23 millones para la poblaci\u00f3n del estado fue impedida, s\u00f3lo en 1385-1386. Pero [si la pol\u00ed\u00adtica de Ahmadinejad es llevada a cabo] este esfuerzo de largos a\u00f1os ser\u00e1 abandonado y si las consecuencias no son consideradas, existe la posibilidad verdadera de una explosi\u00f3n demogr\u00e1fica\u00bb. [26]<\/a><\/p>\n

Shafaf: Primero, enfrente la econom\u00ed\u00ada<\/strong><\/p>\n

El portal Shafaf afirm\u00f3 que Ahmadineyad cometi\u00f3 un error cuando, durante una visita a la ciudad de Kashan en mayo del 2010, este coloc\u00f3 un incremento a la tasa de natalidad como condici\u00f3n para concederle su solicitud de convertirse en provincia. Shafaf explic\u00f3 que el fomentar a los residentes de la ciudad a tener m\u00e1s hijos no resolver\u00e1 su problema de desempleo o los problemas de los matrimonios j\u00f3venes. Este declar\u00f3 que en general los iran\u00ed\u00ades ten\u00ed\u00adan la tendencia hacia las familias de un solo hijo y que el p\u00fablico no se dejar\u00e1 convencer por la defensa de Ahmadinejad a familias m\u00e1s grandes mientras la gente sintiera que no pod\u00ed\u00ada proveer v\u00e1lidamente m\u00e1s de dos hijos y prepararlos para un buen futuro. A\u00f1adi\u00f3 que si el gobierno quer\u00ed\u00ada una tasa de natalidad m\u00e1s alta, primero ten\u00ed\u00ada que resolver los problemas econ\u00f3micos que hacen de la pol\u00ed\u00adtica dif\u00ed\u00adcil de implementar. [27]<\/a><\/p>\n

El portal moderado-conservador Khabar Online dijo que las declaraciones de Ahmadinejad en Kashan eran parte de \u00absus 11 declaraciones pol\u00e9micas en 76 d\u00ed\u00adas\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3: \u00abSus caprichosas declaraciones han alcanzado una nueva fase…\u00bb [28]<\/a><\/p>\n

Asr-e Iran: Ahmadineyad deber\u00ed\u00ada cumplir sus promesas anteriores<\/strong><\/p>\n

En un editorial titulado \u00abSe\u00f1or Ahmadinejad, Por Favor Conf\u00f3rmese con [Mantener] Sus Promesas\u00bb, el portal moderado-conservador Asr-e Iran argument\u00f3 que la manera en que el presidente fomente una mayor tasa de natalidad significa que los ni\u00f1os nacidos como resultado se ver\u00ed\u00adan privados, porque sus padres ser\u00ed\u00adan incapaces de educarlos. Este a\u00f1adi\u00f3 que al basarse en las garant\u00ed\u00adas de que \u00abDios proveer\u00e1\u00bb, Ahmadinejad estaba descartando la necesidad de proporcionarles a estos ni\u00f1os con una educaci\u00f3n.<\/p>\n

El portal cuestion\u00f3 las afirmaciones de Ahmadinejad de que los pa\u00ed\u00adses occidentales est\u00e1n alentando la inmigraci\u00f3n solamente para compensar su crecimiento natural negativo, diciendo de que esta tambi\u00e9n apuntaba en atraer trabajadores para cubrir puestos de trabajo creados como consecuencia del r\u00e1pido crecimiento financiero – mientras que Ir\u00e1n ten\u00ed\u00ada un excedente de mano de obra, parte de la cual se vio obligada a buscar trabajo en el extranjero.<\/p>\n

Asr-e Iran le exigi\u00f3 a Ahmadinejad que explique el por qu\u00e9 Ir\u00e1n necesita m\u00e1s trabajadores, en luz de las proyecciones econ\u00f3micas para las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas y concluy\u00f3: \u00abSe\u00f1or Ahmadinejad, le pedimos que se conforme con mantener sus promesas electorales y no impulse otros temas que demoraran esto. El pueblo iran\u00ed\u00ad tiene preocupaciones mucho m\u00e1s graves que ‘el n\u00famero de hijos por familia’ – un asunto que usted quiere sea la principal preocupaci\u00f3n del pa\u00ed\u00ads\u00bb [29]<\/a><\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00ed\u00ades, Y. Mansharof es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> En octubre del 2010, el centro de estad\u00ed\u00adsticas de Ir\u00e1n estim\u00f3 la poblaci\u00f3n de Ir\u00e1n en 74.733 millones. www.irib.ir, 17 de octubre, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Los nombres de aquellos presentes en la asamblea no se hicieron p\u00fablicos. Panjereh (Ir\u00e1n), 4 de mayo, 2010. Los que estaban a favor del r\u00e9gimen de los Ayatol\u00e1 Makarem-Shirazi y Gulpaygani Safi tambi\u00e9n expresaron su apoyo de aumentar la tasa de natalidad. Seg\u00fan Makarem-Shirazi, en virtud del Sharia, la planificaci\u00f3n familiar es admisible s\u00f3lo de manera temporal y s\u00f3lo si se justifica por consideraciones sociales. Portal Oficina del G. Ayatol\u00e1 Makarem-Shirazi [sic], 20 de abril de 2010, www.makaremshirazi.org\/. El Ayatol\u00e1 Safi Gulpaygani hab\u00ed\u00ada pedido al r\u00e9gimen fomentar una tasa de natalidad m\u00e1s alta desde octubre, 2007. Este neg\u00f3 acusaciones de falta de infraestructuras, afirmando que era absolutamente esencial aumentar el n\u00famero de musulmanes en todo el mundo. P\u00e1gina Web oficial del Gran Ayatol\u00e1 Saafi Gulpaygani, 20 de octubre del 2007, www.saafi.net\/.<\/p>\n

[3]<\/a> ILNA (Ir\u00e1n), 27 de julio, 2010. Cabe se\u00f1alar que la decisi\u00f3n de aplicar este est\u00ed\u00admulo fue aprobado por el gobierno de Ir\u00e1n en noviembre del 2009, pero al parecer no se someter\u00e1 a la aprobaci\u00f3n del Majlis. Fars (Ir\u00e1n), 23 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Rooz (Ir\u00e1n), 17 de agosto, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> Jam-e Jam (Ir\u00e1n), 16 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> Bajo el mandato del Shah Mohammad Reza Pahlavi, se aplic\u00f3 una pol\u00ed\u00adtica de control de la poblaci\u00f3n mediante la planificaci\u00f3n familiar, bajo la condigna \u00abMenos Ni\u00f1os – Una Vida Mejor\u00bb<\/p>\n

[7]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 17 de abril, 2010. Un art\u00ed\u00adculo en el semanario Panjereh coloca la tasa actual de crecimiento natural en Ir\u00e1n en 1,5%. Panjereh (Ir\u00e1n), 4 de mayo, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 11 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> Teher\u00e1n-e Emrooz (Ir\u00e1n), 22 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 20 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[11]<\/a> ILNA (Ir\u00e1n), 31 de mayo, 2010.<\/p>\n

[12]<\/a> Mardom-Salari (Ir\u00e1n), 8 de abril, 2010.<\/p>\n

[13]<\/a> Borna (Ir\u00e1n), 14 de abril, 2010.<\/p>\n

[14]<\/a> Shafaf (Ir\u00e1n), 29 de abril, 2010. En otra ocasi\u00f3n, Ahmadinejad critic\u00f3 la condigna \u00abMenos Ni\u00f1os – Una Vida Mejor\u00bb, afirmando que una serie de pa\u00ed\u00adses occidentales que emplearon esta pol\u00ed\u00adtica en el pasado eran partidarias ahora de una mayor tasa de natalidad, e incluso hab\u00ed\u00adan sido obligados a fomentar la inmigraci\u00f3n. Este dijo: \u00abNo quedar\u00e1 nada de su poblaci\u00f3n dentro de 30 a\u00f1os\u00bb. Javan (Ir\u00e1n), 27 de abril, 2010.<\/p>\n

[15]<\/a> ILNA (Ir\u00e1n), 14 de abril, 2010.<\/p>\n

[16]<\/a> Tabnak (Ir\u00e1n), 17 de abril, 2010.<\/p>\n

[17]<\/a> Resalat (Ir\u00e1n), 16 de junio, 2010.<\/p>\n

[18]<\/a> Mardom-Salari (Ir\u00e1n), 17 de abril, 2010.<\/p>\n

[19]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 17 de abril, 2010.<\/p>\n

[20]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 1 de agosto, 2010.<\/p>\n

[21]<\/a> www.parlemannews.ir<\/a>, 14 de abril, 2010.<\/p>\n

[22]<\/a> www.parlemannews.ir<\/a>, 14 de abril, 2010.<\/p>\n

[23]<\/a> Portal del Parlamento de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, 15 de mayo del 2010, www.majlis.ir.<\/p>\n

[24]<\/a> Aftab (Ir\u00e1n), 14 de abril, 2010.<\/p>\n

[25]<\/a> Mardom-Salari (Ir\u00e1n), 27 de junio, 2010.<\/p>\n

[26]<\/a> ILNA (Ir\u00e1n), 19 de abril, 2010.<\/p>\n

[27]<\/a> Shafaf (Ir\u00e1n), 11 de mayo del 2010, www.shafaf.ir.<\/p>\n

[28]<\/a> Khabar en l\u00ed\u00adnea, 16 de junio del 2010, www.khabaronline.ir.<\/p>\n

[29]<\/a> Asr-e Ir\u00e1n, 28 de abril del 2010, www.asriran.com<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MEMRI se apoya \u00fanicamente en la generosidad de nuestros donantes para poder seguir a\u00f1adiendo a nuestra extensa investigaci\u00f3n publicada a diario. As\u00ed\u00ad que por favor no se olvide de donar a la campa\u00f1a de MEMRI de fin de a\u00f1o 2010 haciendo clic aqu\u00ed\u00ad, para que podamos cumplir con nuestras obligaciones financieras de fin de a\u00f1o. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-4232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}