{"id":42275,"date":"2018-02-02T16:06:56","date_gmt":"2018-02-02T20:06:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=42275"},"modified":"2018-02-02T16:06:56","modified_gmt":"2018-02-02T20:06:56","slug":"tras-la-no-insistencia-a-sanciones-por-parte-de-estados-unidos-contra-iran-y-el-decaimiento-de-la-sublevacion-popular-la-prensa-saudita-condena-pasividad-de-occidente-ante-el-regimen-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-la-no-insistencia-a-sanciones-por-parte-de-estados-unidos-contra-iran-y-el-decaimiento-de-la-sublevacion-popular-la-prensa-saudita-condena-pasividad-de-occidente-ante-el-regimen-irani\/42275","title":{"rendered":"Tras la no insistencia a sanciones por parte de Estados Unidos contra Ir\u00e1n y el decaimiento de la sublevaci\u00f3n popular, la prensa saudita condena pasividad de Occidente ante el r\u00e9gimen iran\u00ed"},"content":{"rendered":"

Recientemente, luego que el alzamiento popular en Ir\u00e1n se calmara y despu\u00e9s de la no insistencia del Presidente estadounidense Donald Trump de imponer sanciones en materia nuclear contra Ir\u00e1n, la prensa saudita public\u00f3 una serie de art\u00edculos criticando duramente la pol\u00edtica occidental respecto a Ir\u00e1n.<\/em>[1]<\/a> Los art\u00edculos expresaron su decepci\u00f3n porque los pa\u00edses occidentales no le hab\u00edan prestado un apoyo mucho m\u00e1s significativo al alzamiento popular contra el r\u00e9gimen iran\u00ed. Estos afirmaron que Occidente estaba adoptando una postura deliberadamente pasiva respecto a este r\u00e9gimen, ignorando su papel destructivo en la regi\u00f3n y su acci\u00f3n opresora hacia el pueblo iran\u00ed, a pesar de las ya fluidas declaraciones por parte de Occidente sobre la necesidad de salvaguardar los derechos humanos.<\/em>[2]<\/a> Ellos atribuyeron esto a los intereses econ\u00f3micos de Occidente en Ir\u00e1n como objetivo para las inversiones y como fuente de obtenci\u00f3n de ganancias. Un art\u00edculo critic\u00f3 al gobierno de Trump por suspender las sanciones contra Ir\u00e1n, diciendo que las declaraciones del presidente estadounidense no eran m\u00e1s que \u00abplaticas s\u00f3rdidas\u00bb y que las relaciones de Occidente con Ir\u00e1n estaban basabas finalmente en intereses compartidos y en la coexistencia.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Diario Al-Riyadh<\/em>: El mundo conoce el car\u00e1cter asesino del r\u00e9gimen iran\u00ed, pero sin embargo lo defiende<\/strong><\/p>\n

El editorial del 13 de enero, 2018 del diario Al-Riyadh<\/em> atac\u00f3 a Occidente por ignorar la opresi\u00f3n infringida al pueblo iran\u00ed y las \u00abviolaciones al acuerdo en materia nuclear\u00bb de Ir\u00e1n, diciendo: \u00abEl manejo por parte de Occidente al problema iran\u00ed, tanto en los aspectos humanitario como el nuclear, tiene como [base] los intereses que poseen en Ir\u00e1n los pa\u00edses [en Occidente], [por lo tanto] ignoran el papel destructivo desempe\u00f1ado por el r\u00e9gimen iran\u00ed, ante todo respecto a su propio pueblo y tambi\u00e9n en relaci\u00f3n con los pa\u00edses de la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLos pa\u00edses occidentales, especialmente en Europa, creen que Ir\u00e1n est\u00e1 comprometido con el acuerdo en materia [nuclear], aunque han expresado su preocupaci\u00f3n respecto a otros temas tales como el desarrollo de misiles bal\u00edsticos por parte de Ir\u00e1n, la tensi\u00f3n en la regi\u00f3n y las recientes protestas [en Ir\u00e1n], durante el cual las fuerzas de seguridad del r\u00e9gimen asesinaron a decenas de personas. Estas preocupaciones estuvieron acompa\u00f1adas por justificativos [debido a la falta de acci\u00f3n de parte de los pa\u00edses occidentales, es decir] que [Ir\u00e1n] sigue \u00abcomprometido\u00bb con el acuerdo en materia nuclear y eso es lo que les importa a estos pa\u00edses. En cuanto a la opresi\u00f3n del pueblo iran\u00ed, ese es un tema diferente y no tan importante [para ellos]…<\/p>\n

\u00abEl Consejo de Seguridad [de la ONU] ha notado muchas violaciones iran\u00edes al acuerdo en materia nuclear, que alcanzaron el total de 63 violaciones, incluyendo infracciones a los derechos humanos y un aumento constante en las ejecuciones,[3]<\/a> lo que significa que el sufrimiento del pueblo iran\u00ed como resultado de la opresi\u00f3n, injusticia y las leyes arbitrarias que [el r\u00e9gimen] aprueba y emplea contra ellos ha alcanzado niveles notables.<\/p>\n

\u00abEl mundo est\u00e1 muy consciente del car\u00e1cter asesino del r\u00e9gimen iran\u00ed, pero a pesar de esto, y aunque no cumple con muchos t\u00e9rminos del acuerdo en materia [nuclear], algunos pa\u00edses lo defienden. Todas las violaciones de Ir\u00e1n al acuerdo en materia nuclear deber\u00edan ser tratadas como un solo tema, sin separarlos y abordar cada [violaci\u00f3n] por separado, ya que el r\u00e9gimen iran\u00ed se aprovecha de estas lagunas, especialmente la [representada por la fisura] entre los dos bandos del Atl\u00e1ntico [es decir, la disparidad entre el posturas estadounidenses y europeas sobre Ir\u00e1n]\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Caricatura en diario de Al-Riyadh, titulada \u00abLa U.E. se adhiere al acuerdo nuclear con Ir\u00e1n\u00bb muestra a \u00abOccidente\u00bb oliendo amorosamente la flor nuclear iran\u00ed<\/em><\/p>\n

Columnista principal: Occidente no desea una revoluci\u00f3n en Ir\u00e1n, desea beneficiarse de sus recursos<\/strong><\/p>\n

En su columna en el diario Al-Jazirah<\/em>, el columnista principal Muhammad Aal Al-Sheikh tambi\u00e9n atac\u00f3 a los pa\u00edses europeos por apoyar insuficientemente el alzamiento popular en Ir\u00e1n. Todos estos pa\u00edses desean, escribi\u00f3, explotar y aprovecharse de los recursos de Ir\u00e1n. Como resultado, no quieren ver derrocado a su r\u00e9gimen y esto deja a los estados \u00e1rabes sin otra opci\u00f3n que enfrentar la amenaza iran\u00ed por su propia cuenta.<\/p>\n

\u00c9ste escribi\u00f3: \u00abNo creo que Occidente y especialmente Europa, hayan sido lo suficientemente serios como para apoyar la reciente intifada iran\u00ed. Occidente posee medios y maneras que son [incluso] m\u00e1s efectivas que una intervenci\u00f3n militar y si hubiesen empleado [estos medios], el r\u00e9gimen del Ayatol\u00e1 hubiese sido totalmente destruido. La Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, por ejemplo, colaps\u00f3 y desapareci\u00f3 sin una intervenci\u00f3n militar… La pregunta que surge en este contexto es por qu\u00e9 Occidente no maneja este estado elitesco religioso imperialista [es decir, Ir\u00e1n] de la misma manera y utilizando las mismas armas que us\u00f3 para derrocar a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/p>\n

\u00abA mi manera de ver, los europeos en realidad no tienen la intenci\u00f3n de eliminar el r\u00e9gimen del Ayatol\u00e1 en Ir\u00e1n y derrocar a este r\u00e9gimen, el cual pertenece a la Edad Media, no parece ser uno de sus objetivos. Quieren que permanezca, pero sin sus dientes ni garras aferrados a un arsenal nuclear, ya que si lo tuviera, pudiera convertirse en una fuente de preocupaci\u00f3n para ellos, al igual que Corea del Norte es una fuente de preocupaci\u00f3n para Corea del Sur, Jap\u00f3n y para los Estados Unidos. Sin embargo, la eliminaci\u00f3n total del r\u00e9gimen iran\u00ed les privar\u00e1 de terreno f\u00e9rtil para las inversiones en el \u00e1rea econ\u00f3mica y evitara que utilicen a [Ir\u00e1n] como fuente de obtenci\u00f3n de ganancias para Occidente, considerando especialmente que este pa\u00eds posee petr\u00f3leo y gas y otros recursos econ\u00f3micos en cantidades suficientes para hacer de un traficante de armas el s\u00edmbolo de la codicia y de la explotaci\u00f3n dentro de la mentalidad europea, babearse [con avaricia]. Esto, a pesar de las falsas declaraciones que ocasionalmente realizan sobre su preocupaci\u00f3n por los derechos humanos. Su inter\u00e9s en los derechos humanos es solo para [prop\u00f3sitos] medi\u00e1ticos…<\/p>\n

\u00abLos estadounidenses pueden ser algo diferentes de los europeos, ya que a menudo se interesan en temas geopol\u00edticos y estrat\u00e9gicos, que tienen mucho menos que ver con la tentaci\u00f3n de obtener ganancias econ\u00f3micas, pero generalmente avanzan en esta direcci\u00f3n solo cuando su seguridad nacional y econ\u00f3mica se encuentran en peligro palpable<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, digo expl\u00edcitamente: no debemos confiar en nadie m\u00e1s que en nosotros mismos y debemos enfrentar este peligro [iran\u00ed] que amenaza el este de las fronteras del mundo \u00e1rabe y oponernos a ello ante cualquier costo. Debemos confiar m\u00e1s en nosotros mismos y en nuestros propios esfuerzos, e invertir en todo lo que pueda debilitar el fr\u00e1gil tejido [social] iran\u00ed, [ya que este tejido] consiste en [diferentes] sectas y etnias que pueden ser manipuladas para [asegurar] que el r\u00e9gimen del ayatol\u00e1 se vea preocupado con asuntos internos y dom\u00e9sticos y no con los externos. Nosotros sin duda alguna, contamos con medios y recursos financieros y medios de comunicaci\u00f3n para perjudicar gravemente al r\u00e9gimen del Ayatol\u00e1. Adem\u00e1s, la reciente intifada en Ir\u00e1n demostr\u00f3 que [este r\u00e9gimen] posee actualmente una fuerte oposici\u00f3n interna que, con el apoyo financiero y de los medios de comunicaci\u00f3n, pudiera comprometerse a [derrocar al r\u00e9gimen] o al menos mantenerlo ocupado con asuntos dom\u00e9sticos. La historia ya ha demostrado que la mejor defensa es el ataque\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Columnista principal: Las amenazas de Trump de revocar el acuerdo en materia nuclear no son m\u00e1s que pl\u00e1ticas vac\u00edas<\/strong><\/p>\n

Tras la decisi\u00f3n de Trump de suspender las sanciones en materia nuclear sobre Ir\u00e1n, Khaled Al-Suleiman, columnista del diario ‘Okaz<\/em>, atac\u00f3 la decisi\u00f3n y escribi\u00f3 que el silencio internacional por el comportamiento de Ir\u00e1n est\u00e1 destinado a servirle a los intereses occidentales. Este escribi\u00f3: \u00abOccidente parece coexistir con el r\u00e9gimen del Ayatol\u00e1, a pesar de la hostilidad mutua expresada por ambas partes desde la fundaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica y a pesar de la discrepancia entre los valores, principios y objetivos de esta rep\u00fablica religiosa reaccionaria y los valores de Occidente!<\/p>\n

\u00abLas relaciones entre el r\u00e9gimen iran\u00ed y los gobiernos occidentales… contin\u00faan manteni\u00e9ndose como relaciones sensibles que deben ser preservadas cuidadosamente a trav\u00e9s de prudencia y flexibilidad, ya que [a Occidente] no le importa hasta qu\u00e9 punto Ir\u00e1n se rebela contra el orden mundial, amenaza la seguridad regional, [cultivando] sus ambiciones en materia nuclear, apoya a organizaciones terroristas e interfiere en los asuntos de sus vecinos. A veces encuentro muy dif\u00edcil de entender estas relaciones parad\u00f3jicas y no tengo m\u00e1s remedio que recurrir a las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n. Porque nada puede explicar el c\u00f3mo Ir\u00e1n se las arregla para evitar el [castigo] por sus violaciones a las leyes internacionales, excepto [la suposici\u00f3n] de que desempe\u00f1a un papel en promover los intereses occidentales.<\/p>\n

\u00abLas amenazas del presidente estadounidense… de revocar el acuerdo en materia nuclear no han producido [nada m\u00e1s que] habladur\u00edas pol\u00edticas. Nada ha cambiado y el ruido que Trump ha hecho sobre Ir\u00e1n es simplemente un gran alboroto por nada. Pero lo m\u00e1s notable es cu\u00e1n [firme] Ir\u00e1n se aferra a este acuerdo y su advertencia sobre los desastres que continuar\u00e1n si este se ve perjudicado. [Esta actitud es especialmente desconcertante considerando que], cuando fue aprobado, el L\u00edder iran\u00ed Jamenei lo llam\u00f3 un acuerdo sat\u00e1nico que infringe La soberan\u00eda de Ir\u00e1n… La verdad es que la boda ‘mut’a’<\/em>[6]<\/a>… de Ir\u00e1n y Occidente le recuerda a los pa\u00edses de la regi\u00f3n lo importante que es ser prudente y refuerza la determinaci\u00f3n saudita de mantenerse firmes contra Ir\u00e1n a un nivel regional, para defender su seguridad e intereses…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Para ver las reacciones en Arabia Saudita al alzamiento popular en Ir\u00e1n, v\u00e9ase Despacho Especial No. 7261 de MEMRI, Prensa del Golfo expresa su optimismo y deleite ante la sublevaci\u00f3n popular en Ir\u00e1n, 3 de enero, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Las respuestas por parte de los l\u00edderes europeos ante las protestas en Ir\u00e1n fueron pocas y lac\u00f3nicas. V\u00e9ase la serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1368 de MEMRI, Alzamiento en Ir\u00e1n 2017-2018 – Una actualizaci\u00f3n, 3 de enero, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> La referencia es aparentemente a violaciones de los derechos humanos por parte de los iran\u00edes discutidas por el Comit\u00e9 de Derechos Humanos de la ONU. El acuerdo en materia nuclear con Ir\u00e1n no incluye ning\u00fan t\u00e9rmino relacionado con los derechos humanos.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 13 de enero, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 14 de enero, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Un matrimonio temporal con fines placenteros, permitido en el Islam chiita.<\/p>\n

[7]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 14 de enero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, luego que el alzamiento popular en Ir\u00e1n se calmara y despu\u00e9s de la no insistencia del Presidente estadounidense Donald Trump de imponer sanciones en materia nuclear contra Ir\u00e1n, la prensa saudita public\u00f3 una serie de art\u00edculos criticando duramente la pol\u00edtica occidental respecto a Ir\u00e1n.[1] Los art\u00edculos expresaron su decepci\u00f3n porque los pa\u00edses occidentales no […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,20,18],"tags":[],"class_list":["post-42275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42275\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}