{"id":4198,"date":"2010-12-13T00:00:00","date_gmt":"2010-12-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/12\/13\/relaciones-iran-india-se-deterioran-despues-de-declaracion-del-ayatola-ali-jamenei-sobre-cachemira-articulo-en-revista-hindu-dice-iran-es-la-nueva-bugbear-de-india-repitiendo-continuamente-la-cont\/"},"modified":"2016-01-13T22:04:14","modified_gmt":"2016-01-13T22:04:14","slug":"relaciones-iran-india-se-deterioran-despues-de-declaracion-del-ayatola-ali-jamenei-sobre-cachemira-articulo-en-revista-hindu-dice-iran-es-la-nueva-bugbear-de-india-repitiendo-continuamente-la-cont","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/relaciones-iran-india-se-deterioran-despues-de-declaracion-del-ayatola-ali-jamenei-sobre-cachemira-articulo-en-revista-hindu-dice-iran-es-la-nueva-bugbear-de-india-repitiendo-continuamente-la-cont\/4198","title":{"rendered":"Relaciones Ir\u00e1n-India se deterioran despu\u00e9s de declaraci\u00f3n del Ayatol\u00e1 Ali Jamenei sobre Cachemira, art\u00edculo en revista hind\u00fa dice: ‘Ir\u00e1n es la Nueva Bugbear de India, repitiendo continuamente la contenciosa cuesti\u00f3n de Cachemira… \u00ab"},"content":{"rendered":"
\n

En noviembre de 2010, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ayatol\u00e1 Ali Jamenei emiti\u00f3 un mensaje a los peregrinos Hajj en el que llam\u00f3 en los musulmanes en todo el mundo a que apoyen al pueblo de Cachemira en el estado Jammu y Cachemira en India. El estado con mayor\u00eda musulmana de Jammu y Cachemira ha sido testigo de una violencia terrorista anti-India respaldada por Pakist\u00e1n desde principios de 1990, aunque ha habido cierta disminuci\u00f3n en los ataques terroristas en los \u00faltimos a\u00f1os. El mensaje de Jamenei se produjo en un momento en que la joven Cachemira ha estado protestando en contra de las violaciones a los derechos humanos por las fuerzas de seguridad de India.<\/em><\/p>\n

En su mensaje, el l\u00edder iran\u00ed se\u00f1al\u00f3 que la necesidad de solidaridad con el pueblo de Cachemira es \u00abuna gran obligaci\u00f3n\u00bb hacia la comunidad musulmana. [1]<\/a> El mensaje anual Hajj, que tambi\u00e9n llam\u00f3 al mundo isl\u00e1mico a apoyar a los musulmanes en Palestina, Afganist\u00e1n e Irak, ha llevado a un deterioro de las relaciones de Ir\u00e1n con India. Ir\u00e1n e India han sido tradicionalmente amigos. Sin embargo, el mensaje de Jamenei en apoyo a los habitantes de Cachemira est\u00e1 siendo visto en Nueva Delhi como una nueva postura diplom\u00e1tica de Ir\u00e1n, probablemente en respuesta a los crecientes lazos de India con los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

India se movi\u00f3 r\u00e1pidamente para expresar su disgusto por la declaraci\u00f3n del l\u00edder iran\u00ed. El encargado de asuntos iran\u00ed en Nueva Delhi fue convocado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) donde el gobierno de India expres\u00f3 su \u00abprofunda decepci\u00f3n\u00bb por los comentarios de Jamenei sobre Cachemira. [2]<\/a> Seg\u00fan un informe publicado en el diario The Times of India, Y.K. Sinha, el Secretario Adjunto del MRE, transmiti\u00f3 los sentimientos del gobierno de India al encargado de asuntos iran\u00ed. Un funcionario hind\u00fa no identificado coment\u00f3 sobre la respuesta de India, \u00abHemos transmitido a las autoridades iran\u00edes nuestra profunda decepci\u00f3n y pesar de que han escogido hacer caso omiso de nuestras sensibilidades y elegido cuestionar nuestra soberan\u00eda territorial\u00bb. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Recientemente, un informe en Outlook, un importante semanario hind\u00fa, examin\u00f3 el deterioro de las relaciones entre Nueva Delhi y Teher\u00e1n y los intentos de los dos amigos tradicionales para crear un equilibrio en sus puntos de vista sobre los asuntos internacionales m\u00e1s importantes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [4]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abLa inclinaci\u00f3n de Jamenei contra India tuvo que ser tomada en serio, ya que para un pa\u00eds mencionar a Cachemira tres veces en cinco meses es similar a mostrarle un trapo rojo a India\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abIr\u00e1n es la nueva pesadilla de India, repitiendo en varias ocasiones la pol\u00e9mica cuesti\u00f3n de Cachemira en los \u00faltimos meses, tanto por verg\u00fcenza, incluso ira, de Nueva Delhi. La semana pasada, diplom\u00e1ticos de India hicieron muecas mientras el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n, Ayatol\u00e1 Ali Jamenei, en su serm\u00f3n sobre la v\u00edspera de Eid Al-Adha, habl\u00f3 de Cachemira en la misma categor\u00eda que la lucha en Palestina y Afganist\u00e1n, e hizo una llamada de atenci\u00f3n a la comunidad musulmana a hacerle frente a los designios insidiosos de la camarilla estadounidense-sionista.<\/p>\n

\u00abImpl\u00edcito en el serm\u00f3n de Jamenei estaba el mensaje de que India fue parte del plan diab\u00f3lico, ideado por Estados Unidos e Israel para colonizar a los pa\u00edses isl\u00e1micos y reprimir a los musulmanes.<\/p>\n

\u00abLa inclinaci\u00f3n de Jamenei contra India tuvo que ser tomada en serio, ya que, a partir de julio, su serm\u00f3n de Eid-ul-Fitr fue la tercera ocasi\u00f3n en que Ir\u00e1n hab\u00eda elegido mencionar a Cachemira. El propio Jamenei lo hizo por primera vez el 21 de julio y, luego, el 18 de septiembre, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iran\u00ed critic\u00f3 a las fuerzas de seguridad de India por dispararle a los cachemires que protestaban contra la supuesta quema del Cor\u00e1n en los Estados Unidos. Para que un pa\u00eds mencione tres veces a Cachemira en cinco meses es similar a mostrarle un trapo rojo a India.<\/p>\n

\u00abNo es de extra\u00f1ar, [que el Ministerio de Relaciones Exteriores de India]… convoc\u00f3 al encargado de negocios iran\u00ed en Nueva Delhi y emiti\u00f3 un comunicado. India tambi\u00e9n se abstuvo durante la votaci\u00f3n sobre la resoluci\u00f3n de las Naciones Unidas condenando las supuestas violaciones de los derechos humanos en Ir\u00e1n. Esto marc\u00f3 una salida de la pol\u00edtica de Nueva Delhi de votar en contra de la resoluci\u00f3n de la ONU desde el 2003\u00bb.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n ha abrazado Cachemira como parte de su mayor esfuerzo para aparecer como el l\u00edder del mundo musulm\u00e1n, hasta hace 10 a\u00f1os, este manto de liderazgo perteneci\u00f3 a Arabia Saudita\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abM\u00e1s all\u00e1 de todo corte repentino y empuje, los diplom\u00e1ticos lucharon por entender la decisi\u00f3n de Ir\u00e1n de adoptar la causa de Cachemira como propia. En parte, dicen los diplom\u00e1ticos [en Nueva Delhi], Ir\u00e1n ha adoptado a Cachemira como parte de su mayor esfuerzo por emerger como el l\u00edder del mundo musulm\u00e1n. Hasta hace 10 a\u00f1os, este manto de liderazgo perteneci\u00f3 a Arabia Saudita, que peri\u00f3dicamente citar\u00eda a Cachemira en el curso de defender diferentes causas y luchas de los musulmanes alrededor del mundo.<\/p>\n

\u00abLos peligros de liderar al ummah<\/em>, o comunidad, se hizo evidente a Riad durante los ataques del 11 de Septiembre – la mayor\u00eda de aquellos que volaron sus aviones contra las torres gemelas del World Trade Center fueron ciudadanos saud\u00edes. Una avergonzada y estupefacta Riad ahora prefiere construir su imagen como una naci\u00f3n isl\u00e1mica liberal, suavizando sus tonos estridentes anteriores y absteni\u00e9ndose de abrazar todas las causas que aparecen en el firmamento musulm\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEn el espacio que los saud\u00edes dejaron vacante, el Ir\u00e1n chi\u00edta se adelanto. La oposici\u00f3n de Estados Unidos al programa nuclear de Ir\u00e1n, la brutal represi\u00f3n del partido gobernante a las protestas de la oposici\u00f3n disputando los resultados de las elecciones del a\u00f1o pasado y los combates peri\u00f3dicos de beligerancia del Presidente [Mahmud] Ahmadineyad reforzaron las credenciales de Teher\u00e1n mientras esta trataba de emerger como l\u00edder del mundo musulm\u00e1n.<\/p>\n

\u00abInevitablemente, Cachemira comenz\u00f3 a caer en la ret\u00f3rica de los l\u00edderes iran\u00edes. Dice Raziuddin Aquil, quien ense\u00f1a historia en la Universidad de Delhi, \u00abIr\u00e1n quiere ahora llenar el espacio dejado por los saud\u00edes como campe\u00f3n de las luchas musulmanas. Los saud\u00edes se han estado alineando m\u00e1s y m\u00e1s con los Estados Unidos y como consecuencia tambi\u00e9n han perdido credibilidad ante los musulmanes, muchos de ellos siguen viendo a los norteamericanos como el enemigo principal\u00bb. Con s\u00f3lo Al-Qaeda y los talibanes profesando jugar [el papel de] disidente, la b\u00fasqueda de Ir\u00e1n por el liderazgo pan-isl\u00e1mico adquiere legitimidad cada vez que pone de relieve las luchas que las comunidades musulmanas est\u00e1n llevando a cabo en diferentes pa\u00edses. Esta no puede hacer una excepci\u00f3n de Cachemira\u00bb.<\/p>\n

\u00abPocos niegan un lento distanciamiento mutuo [entre India e Ir\u00e1n] sobre cuestiones cruciales entre ambos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abOtros sienten que la proximidad cada vez mayor entre India y Estados Unidos ha llevado a las recientes declaraciones de Ir\u00e1n sobre Cachemira. Ellos dicen que Ir\u00e1n est\u00e1 reaccionando al discurso estadounidense. El discurso del Presidente Barack Obama al Parlamento hind\u00fa, donde busc\u00f3 la ayuda de Nueva Delhi en la restauraci\u00f3n de la democracia y la libertad en Ir\u00e1n y Myanmar. El antiguo Ministro de Asuntos Exteriores de [India] K. Natwar Singh, le dijo a Outlook<\/em>, ‘Tiene que ver con la visita de Obama mientras Ir\u00e1n siente que nos estamos inclinando demasiado hacia los Estados Unidos. Existe un cambio definitivo en la postura de los dos pa\u00edses\u00bb.<\/p>\n

\u00abPocos niegan un distanciamiento progresivo mutuo sobre temas cr\u00edticos entre si. Por ejemplo, Teher\u00e1n parece haber recorrido un largo camino desde mediados de la d\u00e9cada de 1990, cuando se neg\u00f3 a respaldar una resoluci\u00f3n iniciada por Pakist\u00e1n en la ONU sobre las supuestas violaciones de los derechos humanos en Cachemira. Curiosamente, muchos pa\u00edses occidentales, incluyendo a los Estados Unidos apoyaron la decisi\u00f3n de Pakist\u00e1n. Ir\u00e1n desempe\u00f1\u00f3 un papel crucial en asegurar que la resoluci\u00f3n fuese derrotada.<\/p>\n

\u00abCon los a\u00f1os, Teher\u00e1n se ha opuesto constantemente a los intentos de equiparar el movimiento en Cachemira con la lucha, por ejemplo, en Palestina y p\u00fablicamente articulando la necesidad de resolver la cuesti\u00f3n mediante negociaciones entre India y Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abIndia, por su parte, comenz\u00f3 a acercarse m\u00e1s a los Estados Unidos desde el 2000, pero asegur\u00f3 que no enturbiara las relaciones con Ir\u00e1n. Este invit\u00f3 al entonces Presidente Mohammed Jatami a ser el invitado de honor durante las celebraciones del D\u00eda de la Rep\u00fablica en el 2003 [al mismo tiempo que alojaba al l\u00edder iran\u00ed y a Ariel Sharon, en Nueva Delhi ese mismo a\u00f1o] e India e Ir\u00e1n tambi\u00e9n forjaron una alianza estrat\u00e9gica en esta d\u00e9cada\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4837.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Jahan News<\/em> (Ir\u00e1n), 21 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> www.timesofindia.com<\/a> (India), 19 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> www.timesofindia.com<\/a> (India), 19 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Outlook<\/em> (India), 6 de diciembre, 2010. El texto del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En noviembre de 2010, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ayatol\u00e1 Ali Jamenei emiti\u00f3 un mensaje a los peregrinos Hajj en el que llam\u00f3 en los musulmanes en todo el mundo a que apoyen al pueblo de Cachemira en el estado Jammu y Cachemira en India. El estado con mayor\u00eda musulmana de Jammu y Cachemira ha sido […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-4198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}