{"id":4197,"date":"2010-12-13T00:00:00","date_gmt":"2010-12-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/12\/13\/presidente-de-la-union-de-periodistas-encarcelado-por-16-anos-por-perjudicar-al-regimen-e-insultar-a-ahmadineyad\/"},"modified":"2016-01-13T22:04:13","modified_gmt":"2016-01-13T22:04:13","slug":"presidente-de-la-union-de-periodistas-encarcelado-por-16-anos-por-perjudicar-al-regimen-e-insultar-a-ahmadineyad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-de-la-union-de-periodistas-encarcelado-por-16-anos-por-perjudicar-al-regimen-e-insultar-a-ahmadineyad\/4197","title":{"rendered":"Presidente de la Uni\u00f3n de Periodistas encarcelado por 16 a\u00f1os – por ‘perjudicar al r\u00e9gimen’ e ‘insultar a Ahmadineyad’"},"content":{"rendered":"
\n

Mashallah Shams Al-Waizeen, presidente de<\/em> la Uni\u00f3n<\/em> de Periodistas de Ir\u00e1n, fue condenado a 16 a\u00f1os de prisi\u00f3n tras ser declarado culpable de da\u00f1ar al r\u00e9gimen e insultar al Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad.<\/em><\/p>\n

Shams Al-Waizeen fue anteriormente director de los diarios iran\u00edes Jame’e, Tous y Asr-e Azaga, que fueron cerrados por las autoridades iran\u00edes. Este llam\u00f3 en una oportunidad a remover a Hossein Shariatmadari, el editor del diario iran\u00ed Kayhan y asociado del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, despu\u00e9s que Shariatmadari escribi\u00f3 que Bahrein era parte integral de Ir\u00e1n. Al-Waizeen ya ha servido tiempo en prisi\u00f3n por su actividad period\u00edstica.<\/em><\/p>\n

Ayer, 12 de diciembre del 2010, Shams Al-Waizeen le dijo a la agencia de noticias francesa AFP en Teher\u00e1n que \u00abel tribunal de Teher\u00e1n me ha condenado a un a\u00f1o de c\u00e1rcel por socavar el r\u00e9gimen y conceder entrevistas a canales de televisi\u00f3n extranjeros y a agencias de noticias. Tambi\u00e9n me dieron otros cuatro meses por llamar megal\u00f3mano a Ahmadineyad en una entrevista con Al-Arabiya TV. Los fiscales tradujeron [\u00abmegal\u00f3mano\u00bb] como ‘loco’ y concluyeron que este hab\u00eda insultado al presidente\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un debate entre Shams Al-Waizeen y el compa\u00f1ero analista pol\u00edtico iran\u00ed Hassan Hanizadeh, el cual fue presentado en Al-Jazeera TV el 24 de septiembre, 2008. En este, Al-Shams Waizeen dice que \u00abexiste una regresi\u00f3n grave\u00bb en la libertad de prensa de Ir\u00e1n y agreg\u00f3 que \u00abcomo periodista, nunca hab\u00eda visto lo que vemos hoy d\u00eda\u00bb.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video, visite
http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1870.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Shams Al-Waizeen: \u00abExiste es una grave regresi\u00f3n\u00bb en la prensa libre de Ir\u00e1n, \u00abcomo periodista, nunca hab\u00eda visto lo que veo hoy d\u00eda\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mashallah Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abHay una grave regresi\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes, particularmente en la libertad de prensa. El punto de estad\u00edsticas a las deficiencias y de hecho, el fracaso del Presidente Ahmadinejad y su gobierno en el manejo de los medios de comunicaci\u00f3n en Ir\u00e1n. Muchos diarios iran\u00edes han sido cerrados durante el mandato del Presidente Ahmadinejad – 25 diarios y revistas han sido cerrados. El paso de informaci\u00f3n en Ir\u00e1n est\u00e1 muy obstruido. Los medios de comunicaci\u00f3n occidentales persas han ganado mucha popularidad entre los espectadores iran\u00edes. Muchas personas en Ir\u00e1n ven la televisi\u00f3n estadounidense, triste decirlo. Como periodista, nunca hab\u00eda visto lo que vemos hoy d\u00eda\u00bb. […]<\/p>\n

Hanizadeh: \u00abEn los d\u00edas del Presidente Jatami… j\u00f3venes entusiastas se adentraron en los medios de comunicaci\u00f3n y comenzaron a violar tab\u00faes\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hassan Hanizadeh<\/strong>: \u00abLa gente suele decir que en los d\u00edas del Presidente Jatami, la sociedad iran\u00ed entr\u00f3 en un per\u00edodo de agitaci\u00f3n medi\u00e1tica in\u00fatil, un per\u00edodo juvenil. Algunos j\u00f3venes entusiastas entraron en la refriega medi\u00e1tica y comenzaron a violar tab\u00faes: dirigieron todo tipos de insultos contra los pilares de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, en contra de los combatientes e incluso contra las personas con discapacidad en la guerra Ir\u00e1n-Irak. Por lo tanto, el poder judicial restringi\u00f3 a esta gente, quienes eran reci\u00e9n llegados a la contienda medi\u00e1tica… \u00ab<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abReci\u00e9n llegados?\u00bb<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abSoy un reci\u00e9n llegado? He sido periodista durante 30 a\u00f1os?\u00bb.<\/p>\n

Moderador<\/strong>: \u00abPerd\u00f3n… Perd\u00f3n…”<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abHe sido periodista durante 30 a\u00f1os. \u00bfY usted?\u00bb.<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: \u00abHe sido periodista durante 35 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abS\u00ed, por supuesto\u00bb.<\/p>\n

Moderador<\/strong>: \u00abSe acab\u00f3. Esta por encima de usted….”<\/p>\n

Shams Al-Waizeen: \u00abCiento setenta y cinco diarios han sido cerrados por el Poder Judicial iran\u00ed – todos siendo una prensa libre e independiente\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: \u00ab\u00bfC\u00f3mo es que no hemos visto ni un solo diario cerrado durante el mandato de Ahmadinejad en el cargo?\u00bb<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abVeinticinco diarios fueron cerrados. Estoy hablando en nombre de la Asociaci\u00f3n para la Defensa de la Libertad de Prensa\u00bb.<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: \u00abY yo estoy hablando en nombre de la Asociaci\u00f3n Isl\u00e1mica de Periodistas, del cual soy vicepresidente\u00bb.<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abEsa es una instituci\u00f3n gubernamental\u00bb.<\/p>\n

Moderador<\/strong>: \u00abSr. Shams Al-Waizeen, usted no puede ser escuchado sin micr\u00f3fono. Sin un micr\u00f3fono, su voz sale distorsionada\u00bb.<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: \u00abEstoy presentando mi punto de vista. La sociedad iran\u00ed est\u00e1 en la necesidad de unos medios de comunicaci\u00f3n caracterizados por la honestidad – medios de comunicaci\u00f3n que respeten las opiniones de la gente, as\u00ed como tambi\u00e9n el gobierno y su funcionamiento. Desafortunadamente, este no fue el caso durante la presidencia de Jatam\u00ed en el cargo\u00bb.<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abLos medios de comunicaci\u00f3n no fueron honestos. Usted est\u00e1 haciendo acusaciones?\u00bb.<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: No, no estoy haciendo acusaciones. Los medios de comunicaci\u00f3n juveniles…<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abUsted est\u00e1 acusando a un grupo de periodistas de ser deshonestos. Primero admita de que est\u00e1 haciendo acusaciones y luego le responder\u00e9\u00bb.<\/p>\n

Hanizadeh<\/strong>: \u00abNo se trata de acusaciones. Estoy presentando la realidad, como periodista, que ha trabajado en este campo m\u00e1s que nadie\u00bb.<\/p>\n

Moderador<\/strong>: \u00abPor favor, pase el micr\u00f3fono al Sr. Shams Al-Waizeen. Tiene un minuto\u00bb.<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abLe estoy preguntando al hermano Hanizadeh… obviamente, no lo reconozco como periodista\u00bb.<\/p>\n

Moderador<\/strong>: \u00abPor favor, usted no puede…”<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abNo, no lo reconozco… profesionalmente hablando…”<\/p>\n

Moderador<\/strong>: \u00abUsted nos est\u00e1 involucrando en cuestiones personales y legales\u00bb.<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: Es cierto, pero…<\/p>\n

Moderador<\/strong>: \u00ab\u00c9l es periodista y usted es periodista\u00bb.<\/p>\n

Shams Al-Waizeen<\/strong>: \u00abExisten estad\u00edsticas oficiales que indican lo que sucede en los medios de comunicaci\u00f3n. Ciento setenta y cinco diarios han sido cerrados por el poder judicial iran\u00ed. Todos estos diarios eran libres e independientes, que pertenec\u00edan a partidos pol\u00edticos conocidos con una afiliaci\u00f3n pol\u00edtica espec\u00edfica\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Aftab<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de diciembre del 2010, AFP, 12 de diciembre del 2010, v\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 379, \u00abTensi\u00f3n en las Relaciones Ir\u00e1n-Bahrein despu\u00e9s de que el editor de Kayhan<\/em> afirmara que Bahrein es parte inseparable de Ir\u00e1n\u00bb, 9 de agosto del 2010, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA37910<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mashallah Shams Al-Waizeen, presidente de la Uni\u00f3n de Periodistas de Ir\u00e1n, fue condenado a 16 a\u00f1os de prisi\u00f3n tras ser declarado culpable de da\u00f1ar al r\u00e9gimen e insultar al Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad. Shams Al-Waizeen fue anteriormente director de los diarios iran\u00edes Jame’e, Tous y Asr-e Azaga, que fueron cerrados por las autoridades iran\u00edes. Este […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-4197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4197\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}