{"id":4196,"date":"2010-12-13T00:00:00","date_gmt":"2010-12-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/12\/13\/lider-de-la-oposicion-afgana-dr-abdullah-describe-al-presidente-karzai-como-el-mayor-obstaculo-para-construir-la-democracia-en-afganistan-y-dice-la-oposicion-no-es-realmente-debil-en-las-ultim\/"},"modified":"2016-01-13T22:04:11","modified_gmt":"2016-01-13T22:04:11","slug":"lider-de-la-oposicion-afgana-dr-abdullah-describe-al-presidente-karzai-como-el-mayor-obstaculo-para-construir-la-democracia-en-afganistan-y-dice-la-oposicion-no-es-realmente-debil-en-las-ultim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-de-la-oposicion-afgana-dr-abdullah-describe-al-presidente-karzai-como-el-mayor-obstaculo-para-construir-la-democracia-en-afganistan-y-dice-la-oposicion-no-es-realmente-debil-en-las-ultim\/4196","title":{"rendered":"L\u00edder de la oposici\u00f3n afgana Dr. Abdullah describe al Presidente Karzai como el ‘mayor obst\u00e1culo’ para construir la democracia en Afganist\u00e1n y dice: \u00abLa oposici\u00f3n no es realmente d\u00e9bil… en las \u00faltimas elecciones obtuvimos m\u00e1s de 30 por ciento de los votos’"},"content":{"rendered":"
\n

El ex ministro afgano de Relaciones Exteriores Dr. Abdullah Abdullah, quien fue el principal contendiente del Presidente Hamid Karzai en las elecciones presidenciales de agosto del 2009, se ha convertido en el l\u00edder principal de la oposici\u00f3n. Durante el a\u00f1o pasado, este se ha pronunciado en contra de la corrupci\u00f3n en el gobierno de Karzai y ha hecho campa\u00f1a para inculcar normas democr\u00e1ticas en las instituciones del gobierno afgano.<\/em><\/p>\n

Tras las elecciones parlamentarias de septiembre en Afganist\u00e1n, el Dr. Abdullah esperaba recibir el apoyo de suficientes legisladores para hacer evolucionar una alianza de oposici\u00f3n contra el gobierno de Karzai. En una reciente entrevista con el diario sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, Abdullah dijo: \u00abEsperamos tener un buen n\u00famero de [legisladores] de la oposici\u00f3n en el parlamento y esperamos que esto ser\u00e1 la base del futuro, tanto dentro del parlamento y fuera del parlamento tambi\u00e9n\u00bb. La entrevista fue publicada antes de que los resultados definitivos de las elecciones fueran declaradas por<\/em> la Comisi\u00f3n Electoral<\/em> Independiente (CEI) de Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Cuando<\/em> la CEI<\/em> comenz\u00f3 a anunciar los resultados preliminares de los 249 esca\u00f1os Wolesi Jirga (la c\u00e1mara baja del parlamento afgano), protestas p\u00fablicas, disputas legales y el enjuiciamiento de los funcionarios electorales comenzaron por acusaciones de fraude electoral y la inhabilitaci\u00f3n de los candidatos. Sin embargo, el \u00faltimo lote de resultados de las elecciones fue declarado el 1 de diciembre del 2010, por la provincia del CEI en Ghazni, donde 11 miembros de la comunidad minoritaria hazara fueron declarados ganadores, tanto como la derrota del Presidente Karzai, quien sobrevive con el apoyo de la mayor\u00eda de las tribus pastuns. Sin embargo, Fazl Ahmad Manawi del CEI defendi\u00f3 los resultados del sondeo, diciendo: \u00abLas preocupaciones del Presidente Karzai son comprensibles [y] me gustar\u00eda que la ley nos hubiese dado el derecho de hacerle frente a todas las preocupaciones, pero no estamos en condiciones de hacer otra cosa de lo que hemos hecho\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Afganist\u00e1n est\u00e1 atravesando una fase cr\u00edtica en donde la legitimidad del gobierno de Karzai esta siendo cuestionada p\u00fablicamente. En la entrevista de Al-Sharq Al-Awsat, el Dr. Abdullah subray\u00f3 que el Presidente Karzai se ha convertido en una figura divisiva en Afganist\u00e1n, diciendo: \u00abCuando uno est\u00e1 en las primeras fases de la construcci\u00f3n de la naci\u00f3n, lo que el l\u00edder del pa\u00eds hace establece la tendencia. Desafortunadamente, Afganist\u00e1n result\u00f3 perjudicada en las primeras etapas de la edificaci\u00f3n nacional de un estado democr\u00e1tico por tener un l\u00edder que no cree en los principios de la democracia\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00ab[El Presidente Karzai] tiene la intenci\u00f3n de [modificar la constituci\u00f3n], se que esto es un hecho, es su intenci\u00f3n ir a un tercer mandato [en el poder]\u00bb<\/strong><\/p>\n

P<\/strong>: \u00bfQu\u00e9 tipo de trabajo est\u00e1 usted haciendo en estos d\u00edas?\u00bb<\/p>\n

Abdullah<\/strong>: \u00abexisten dos problemas principales con los cuales estoy ocupado. En pol\u00edtica, est\u00e1n las elecciones parlamentarias y todo eso que sucede, estamos ocupados con las cuestiones parlamentarias y esperamos tener un buen n\u00famero de [legisladores] de la oposici\u00f3n en el parlamento y esperamos que esto sea la base del futuro [Afganist\u00e1n], tanto en el parlamento y fuera del parlamento tambi\u00e9n.<\/p>\n

\u00abEl [segundo] problema es la caridad y es la Fundaci\u00f3n Massoud, siendo esta un gran proyecto que involucra la biblioteca, el museo y todo; la cual est\u00e1 directamente bajo mi supervisi\u00f3n. La otra parte de la Fundaci\u00f3n Massoud son a veces programas educativos y de salud, asistencia humanitaria y as\u00ed sucesivamente. Tambi\u00e9n tenemos una escuela… donde a los hu\u00e9rfanos se les ense\u00f1a… hay cursos en computaci\u00f3n e idiomas y as\u00ed sucesivamente… \u00ab<\/p>\n

P<\/strong>: \u00ab\u00bfPermite la constituci\u00f3n afgana que un presidente sirva dos periodos en el cargo?\u00bb<\/p>\n

Abdullah<\/strong>: \u00abS\u00ed, si alguien se atiene a la constituci\u00f3n, se le permite servir dos veces, pero si manipula las elecciones parlamentarias y tiene una mayor\u00eda en el parlamento luego puede modificar la constituci\u00f3n \u00c9l [Karzai] tiene la intenci\u00f3n de hacer eso, sabemos que es un hecho. Es su intenci\u00f3n ir a un tercer mandato.<\/p>\n

\u00abDesafortunadamente, este no se ve a si mismo en ning\u00fan otro papel que ser presidente, de modo que es un problema, pero no va a tener la mayor\u00eda en el parlamento a no ser que ignore la constituci\u00f3n y todo lo dem\u00e1s; as\u00ed que no existe oportunidad para que sea presidente por tercera vez, sin embargo, intentar\u00e1 lo mejor [para lograr esto].<\/p>\n

\u00abNos quedaremos en la oposici\u00f3n durante todo este per\u00edodo y luego… espero seremos capaces de movilizar al p\u00fablico, de modo que para el pueblo de Afganist\u00e1n la elecci\u00f3n no es entre un gobierno corrupto y los talibanes, o una combinaci\u00f3n de los dos que es a\u00fan peor. El pueblo de Afganist\u00e1n tiene una opci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4835.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.tolonews.com<\/a> (Afganist\u00e1n), 1 de octubre, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Asharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 21 de noviembre, 2010. El texto ha sido ligeramente revisado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El ex ministro afgano de Relaciones Exteriores Dr. Abdullah Abdullah, quien fue el principal contendiente del Presidente Hamid Karzai en las elecciones presidenciales de agosto del 2009, se ha convertido en el l\u00edder principal de la oposici\u00f3n. Durante el a\u00f1o pasado, este se ha pronunciado en contra de la corrupci\u00f3n en el gobierno de Karzai […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8625,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-4196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4196\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}