{"id":41953,"date":"2018-01-12T15:16:23","date_gmt":"2018-01-12T19:16:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=41953"},"modified":"2018-01-15T15:22:29","modified_gmt":"2018-01-15T19:22:29","slug":"el-kremlin-debe-domesticar-a-damasco-y-teheran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-kremlin-debe-domesticar-a-damasco-y-teheran\/41953","title":{"rendered":"El Kremlin debe domesticar a Damasco y Teher\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Desde que el Presidente ruso Vladimir Putin realizara su visita de \u00abmisi\u00f3n cumplida\u00bb en Siria, donde anunci\u00f3 la retirada parcial de las tropas, el clima general por parte de funcionarios y comentaristas ha sido auto-complaciente. El estado de \u00e1nimo de auto-satisfacci\u00f3n se extiende hacia los aliados de Mosc\u00fa en Siria: el r\u00e9gimen de Assad e Ir\u00e1n (y en menor grado a Turqu\u00eda). Rusia, por su intervenci\u00f3n militar, se restableci\u00f3 a s\u00ed mismo como una potencia en el Medio Oriente junto a una credibilidad que avergonz\u00f3 a los Estados Unidos.[1]<\/strong><\/a> El Ministro de Defensa ruso Sergey Shoigu, se enorgulleci\u00f3 por el desempe\u00f1o de las fuerzas rusas y de los nuevos sistemas de armas probados en los campos de batalla sirios.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Dos expertos sobre el tema del Medio Oriente, Anton Mardasov y Kiril Semyonov, ambos del Instituto de Desarrollo Innovador, desaf\u00edan la sabidur\u00eda convencional. En un art\u00edculo titulado \u00abEl Kremlin Debe Domesticar a Damasco y Teher\u00e1n\u00bb, advierten que la pol\u00edtica actual de permitirle a Assad y a Ir\u00e1n manos libres en Siria, incluyendo el incumplimiento de los acuerdos que la propia Rusia suscribi\u00f3, terminar\u00e1 mal. Este prolongar\u00e1 los combates en Siria, disuadir\u00e1 a los donantes extranjeros necesarios para la reconstrucci\u00f3n de Siria y puede desencadenar una nueva guerra que involucre a Israel. Parad\u00f3jicamente, estos argumentan que la mejor apuesta de Mosc\u00fa es acercarse a la oposici\u00f3n siria siendo esta la \u00fanica fuerza capaz de equilibrar a Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se pueden leer extractos del art\u00edculo de Mardasov y Semyonov.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"AntonAnton Mardasov (Fuente: Riafan.ru)<\/em><\/p>\n

Kiril Semyonov (Fuente: Institute-innovation.ru)<\/em><\/p>\n

\u00abLa declaraci\u00f3n de Rusia sobre el final de las operaciones militares en Siria y el comienzo de la retirada de sus tropas no significa el final de la guerra civil. Existen muchos factores que indican que el conflicto militar puede entrar en una nueva fase. Damasco, cubierto de manera segura por Rusia e Ir\u00e1n persisten en sus intentos de aprovecharse de la situaci\u00f3n y tomar el control de los territorios que forman parte de las zonas de desescalada. La situaci\u00f3n en el pa\u00eds se est\u00e1 volviendo similar a la de finales de diciembre, 2016, es decir, de antes del inicio del alto el fuego por parte del r\u00e9gimen.<\/p>\n

\u00abGuerra programada\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl mecanismo unilateral de castigo por violar los acuerdos de paz, la ausencia de cualquier presi\u00f3n significativa sobre el gobierno de la Rep\u00fablica \u00c1rabe Siria (RAS) por parte de Mosc\u00fa y los intentos de silenciar las operaciones militares no autorizadas de Assad, que violan directamente los acuerdos firmados por la parte rusa con las facciones de la oposici\u00f3n en El Cairo y Ginebra, todos dan a Damasco la sensaci\u00f3n de que posee libertad de acci\u00f3n. No posee incentivos para continuar su participaci\u00f3n en el proceso de paz en su formato actual, lo cual fue v\u00edvidamente demostrado por la \u00faltima ronda de negociaciones en Ginebra. Los pa\u00edses sunitas, cansados \u200b\u200bde la guerra siria y ocupados con el conflicto en el Golfo P\u00e9rsico, intentaron formar una delegaci\u00f3n de oposici\u00f3n lo m\u00e1s cercana posible al compromiso. Pero Damasco se neg\u00f3 a negociar con sus oponentes, aunque la condici\u00f3n presentada por la oposici\u00f3n, en este caso la renuncia de Assad, no sonaba como pre-condici\u00f3n, sino como una declaraci\u00f3n sobre cambios verdaderos.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, las Fuerzas Aeroespaciales Rusas dejaron en claro que se encontraban listos para continuar proveyendo ayuda a las operaciones militares de Damasco contra la oposici\u00f3n. Fue despu\u00e9s del anuncio sobre el final de la fase activa de las operaciones militares que las fuerzas a\u00e9reas rusas iniciaron ataques en Hama del Norte, pero no en contra de la alianza radical de Hayat Tahrir Al-Sham, que incorpora a la organizaci\u00f3n Al-Nusra (prohibido en Rusia), sino contra las facciones del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Sirio – Divisi\u00f3n Central y Jaish Al-Izzah, que intentaron responder a los ataques de las fuerzas del r\u00e9gimen.<\/p>\n

\u00abEl otro aliado de Assad, Ir\u00e1n, est\u00e1 a\u00fan m\u00e1s interesado en continuar las operaciones en Siria: retrasan reformas junto a la retirada de sus ‘fuerzas \u00a0extranjeras\u2019, lo que significa fortalecer la influencia de Teher\u00e1n. Por lo tanto, la aparici\u00f3n de oficinas de las organizaciones jomeinistas pro-iran\u00edes, dotadas de grupos armados de milicias chiitas, en los territorios que le fueron arrebatados a la oposici\u00f3n sunita ya se ha convertido en una tradici\u00f3n. No importa cu\u00e1nto intentes, con la ayuda de funcionarios del norte del C\u00e1ucaso, disminuir esta \u00abchiizaci\u00f3n\u00bb predominantemente sunita siria pre-guerra (75% de la poblaci\u00f3n) y hacerse la vista gorda a la \u00abrotaci\u00f3n cosm\u00e9tica\u00bb de las fuerzas pro-iran\u00edes, esto no contribuir\u00e1 en nada a resolver el problema etno-confesional. Y su soluci\u00f3n es una condici\u00f3n clave para una verdadera y exitosa lucha antiterrorista. Aqu\u00ed, los problemas que aparecen son aquellos relacionados con la represi\u00f3n de los grupos radicales que se infiltraron en el movimiento insurgente sirio o, como el antecesor del Estado Isl\u00e1mico (prohibido en Rusia), desarrollado en Siria incluso antes de la guerra bajo el ojo tolerante de los servicios de seguridad sirios en varios miles de campos de refugiados iraqu\u00edes y sobre el territorio plagado de t\u00faneles a lo largo de la frontera sirio-iraqu\u00ed.<\/p>\n

\u00abPero Assad y su s\u00e9quito quisieran que las facciones chiitas de los grupos iraqu\u00edes, libaneses y de otros grupos chiitas encuentren pronto ‘algo que hacer en la confrontaci\u00f3n con el enemigo com\u00fan’. De lo contrario, no se puede excluir la posibilidad de que intenten reclamar sus derechos desde la capital oficial Damasco. En el contexto de la \u00abmiliciaci\u00f3n\u00bb del ej\u00e9rcito sirio, la opci\u00f3n de unidades con capacidad de combate listas para cumplir solamente \u00f3rdenes de Damasco y no de Teher\u00e1n, es muy limitada, es la 4\u00aa Divisi\u00f3n y la Guardia Republicana, a la que se le pueden agregar las Fuerzas Tigre y el 5\u00ba Cuerpo de Tropas de Ataque, con un amplio apoyo de Rusia. En esta situaci\u00f3n, el r\u00e9gimen sirio es reh\u00e9n de Teher\u00e1n y las tropas rusas en Siria son rehenes del apoyo al r\u00e9gimen sirio, cuyos errores son tan numerosos, ser\u00eda preferible distanciarse de ellos, en lugar de asociarse con ellos.<\/p>\n

\u00abHoy se habla mucho sobre los desaf\u00edos de la reconstrucci\u00f3n del pa\u00eds, lo que implica enormes gastos. Est\u00e1 claro que para Rusia o Ir\u00e1n hacerlo por su propia cuenta es una carga extremadamente pesada. Tambi\u00e9n est\u00e1 claro que todo lo que se habla sobre la preparaci\u00f3n de China en invertir \u00abgrandes sumas de capital\u00bb en la econom\u00eda de la RAE y reconstruir el pa\u00eds es m\u00e1s un ‘acto de auto-consolaci\u00f3n’ por parte de los partidarios del r\u00e9gimen que una evaluaci\u00f3n realista. Los pa\u00edses que est\u00e1n dispuestos a asignar dinero no lo har\u00e1n hasta que al menos la oposici\u00f3n en Siria tenga una representaci\u00f3n que denote una fuerza real, capaz de poseer influencia, pero por el momento, el r\u00e9gimen sirio est\u00e1 interesado en continuar las operaciones contra la oposici\u00f3n para que no le quede otra alternativa al gobierno del partido Ba\u2019ath y en retrasar las medidas verdaderas para reconstruir el pa\u00eds mediante su ret\u00f3rica a una ‘conspiraci\u00f3n global’.<\/p>\n

‘Tres frentes<\/strong><\/p>\n

\u00abActualmente, existen tres frentes de operaciones de las fuerzas pro-gubernamentales contra las facciones insurgentes. Un frente se encuentra en la zona de desescalada en Idlib, donde el r\u00e9gimen contin\u00faa sus ataques en direcci\u00f3n a la base a\u00e9rea de Abu Al-Duhur a fin de restarle fuerza a la oposici\u00f3n situada al este de las l\u00edneas del ferrocarril que circula por la zona Homs-Aleppo. Si esta operaci\u00f3n es exitosa, uno debe esperarse m\u00e1s esfuerzos para \u00abcortar\u00bb diferentes ‘bultos’ del territorio del Gran Idlib bajo control de la oposici\u00f3n, hasta que finalmente solo permanezca el enclave de la frontera turca.<\/p>\n

\u00abLos ataques en la zona de desescalada del Ghouta Oriental tambi\u00e9n contin\u00faan. Estos territorios cerca de Damasco han estado cercados durante cinco a\u00f1os, viven all\u00ed entre 250 y 400 mil civiles, con 25 mil contingentes de oposici\u00f3n. A pesar de las constantes declaraciones de los representantes de Assad de que los opositores sirios en el Ghouta Oriental no son m\u00e1s que bandidos comunes, la situaci\u00f3n en este suburbio es diferente: a pesar del largo asedio y las tensiones entre las dos mayores facciones insurgentes – Jaysh Al-Islam y Faylaq Al-Rahman, organismos bastante eficientes del gobierno local de oposici\u00f3n y se han creado autoridades civiles, existe un sistema judicial que funciona, se fabrican muchos productos y medicinas y se ha establecido su distribuci\u00f3n a la poblaci\u00f3n, tambi\u00e9n se producen municiones e incluso algunos prototipos de armas.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, al Estados Unidos reconocer a Jerusal\u00e9n como la capital de Israel, renovar las acciones de combate en la zona de desescalada al sudoeste est\u00e1 totalmente fuera de discusi\u00f3n. Es esta \u00e1rea la que sirve como amortiguadora entre los grupos chiitas pro-iran\u00edes y los Altos del Gol\u00e1n ocupados por Israel. Este es un posible factor generador del conflicto: utilizando la estabilidad demostrativa de esta zona, garantizada por Rusia y Estados Unidos, tanto Al-Qaeda (organizaci\u00f3n prohibida en Rusia) al igual que otros varios grupos pro-iran\u00edes han estado edificando su influencia entre la poblaci\u00f3n local. Aqu\u00ed se crea otro \u00abc\u00edrculo vicioso\u00bb. La oposici\u00f3n no participa en un combate activo con los radicales porque le preocupa que pueda pasar por alto un ataque de las fuerzas del r\u00e9gimen. Y la penetraci\u00f3n de predicadores experimentados y de agentes de Al-Qaeda es un buen pretexto para lanzar una operaci\u00f3n y expandir la influencia de los grupos pro-iran\u00ed locales y extranjeros. En este caso, es inevitable una mayor participaci\u00f3n de Israel en el conflicto sirio.<\/p>\n

‘Verdadera pacificaci\u00f3n’<\/strong><\/p>\n

\u00abAl mismo tiempo, est\u00e1 claro que Damasco no posee las fuerzas para mantener operaciones en todas las \u00e1reas simult\u00e1neamente y tratar\u00e1 de ejecutarlas sucesivamente. En esta situaci\u00f3n, la oposici\u00f3n puede responder mediante un ataque consolidado en varias \u00e1reas, que puede llevar el conflicto hacia una nueva etapa.<\/p>\n

\u00abMucho depender\u00e1 del compromiso de Rusia y Estados Unidos en mantener el proceso de paz. El hecho mismo de las negociaciones ruso-estadounidenses causa alarma tanto en Teher\u00e1n como en Damasco. La expansi\u00f3n iran\u00ed en la regi\u00f3n es una amenaza para los intereses rusos en Siria. Incre\u00edblemente, la oposici\u00f3n siria, que est\u00e1 lista para dialogar con Mosc\u00fa pero no con Damasco o Teher\u00e1n, sigue siendo hasta ahora el \u00fanico instrumento de resistencia a la influencia iran\u00ed. Llevarlo hacia el gobierno sirio y hacia el ej\u00e9rcito renovado pudiera establecer el equilibrio necesario en el pa\u00eds y evitar que Siria se convierta en una zona de concentraci\u00f3n para la promoci\u00f3n de la pol\u00edtica iran\u00ed, que puede termine con otra guerra en el Medio Oriente\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase el Despacho Especial No. 7197 de MEMRI, Comentarios en los medios de comunicaci\u00f3n rusos tras la Cumbre tripartita de Sochi: Un nuevo Yalta que excluye a los estadounidenses, 27 de noviembre, 2017; Despacho Especial No. 7171 de MEMRI, La pol\u00edtica rusa en el Medio Oriente: ‘Hemos cruzado el rubic\u00f3n’, 9 de noviembre, 2017; Despacho Especial No. 7129 de MEMRI, Experto ruso Bordachev: Durante los dos a\u00f1os de la campa\u00f1a siria, Rusia obtuvo poder y prestigio. 11 de octubre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase el Despacho Especial No. 7268 de MEMRI, Putin en reuni\u00f3n ampliada de la Junta del Ministerio de Defensa: La estrategia de defensa de los Estados Unidos es una estrategia agresiva, 7 de enero, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Ng.ru, 25 de diciembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde que el Presidente ruso Vladimir Putin realizara su visita de \u00abmisi\u00f3n cumplida\u00bb en Siria, donde anunci\u00f3 la retirada parcial de las tropas, el clima general por parte de funcionarios y comentaristas ha sido auto-complaciente. El estado de \u00e1nimo de auto-satisfacci\u00f3n se extiende hacia los aliados de Mosc\u00fa en Siria: el r\u00e9gimen de Assad e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,2,14,26],"tags":[],"class_list":["post-41953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41953\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}