{"id":41950,"date":"2018-01-11T17:00:15","date_gmt":"2018-01-11T21:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=41950"},"modified":"2018-01-12T17:02:17","modified_gmt":"2018-01-12T21:02:17","slug":"columnista-ruso-dejen-de-enganarse-es-a-trump-al-que-hay-que-culpar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-ruso-dejen-de-enganarse-es-a-trump-al-que-hay-que-culpar\/41950","title":{"rendered":"Columnista ruso: Dejen de enga\u00f1arse, es a Trump al que hay que culpar"},"content":{"rendered":"

La Rusia oficial tuvo grandes expectativas por Donald Trump luego de haber ganado las elecciones presidenciales del 2016. Sin embargo, el presidente estadounidense hizo poco o nada para justificar estas expectativas. Los comentarios oficiales y editoriales rusos generalmente buscaron exonerar a Trump de responsabilidad en identificar a los verdaderos culpables como miembros del congreso de ruso-fobos y una instituci\u00f3n estadounidense que frustr\u00f3 las buenas intenciones del nuevo presidente. Lo peor que se pod\u00eda decir en contra de Trump era que este se permiti\u00f3 verse obstaculizado por estos elementos y, por lo tanto, no fue un factor en las relaciones entre Rusia y los Estados Unidos. En algunos aspectos, la actitud hacia Trump fue reminiscencia de las hist\u00f3ricas actitudes rusas hacia el l\u00edder de los tiempos zaristas e incluso estalinistas que consideraban al l\u00edder como amable y bienintencionado, mientras que la injusticia y la crueldad eran el resultado de acciones de sus subordinados sin que el l\u00edder lo supiera.<\/em><\/p>\n

El columnista de Kommersant Sergey Strokan, en un art\u00edculo titulado \u00abThe Dashed Hopes of Trump\u00bb \u00abLa Decepci\u00f3n que es Trump\u00bb, inst\u00f3 a sus compatriotas a abandonar las ilusiones sobre Trump tras la publicaci\u00f3n de su nueva Estrategia de Seguridad Nacional en los Estados Unidos y la decisi\u00f3n por parte de los estadounidense de suministrarle armas letales a Ucrania.[1]<\/strong><\/a> Trump, quien visit\u00f3 regiones remotas, no tuvo el tiempo necesario para mejorar las relaciones Rusia-Estados Unidos. La vilipendiada administraci\u00f3n de Obama al menos hizo un esfuerzo por restablecer la tal relaci\u00f3n, mientras que el estado actual de las relaciones bilaterales ha alcanzado su punto m\u00e1s bajo el gobierno de Trump.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se pueden leer extractos del art\u00edculo de Strokan.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

<\/b>Leyenda: \u00abLa mayor desilusi\u00f3n del a\u00f1o: la despedida de los caballeros\u00bb. (Fuente: Argumenty I Fakty)<\/em><\/p>\n

Trump no exhibi\u00f3 ning\u00fan deseo de cambiar las cosas para mejor<\/p>\n

\u00abLa publicaci\u00f3n de la nueva Estrategia de Seguridad Nacional estadounidense, que nombra a Rusia como una de las mayores amenazas para Estados Unidos y la decisi\u00f3n de suministrarle armas letales a Kiev bien puede convertirse en el momento en que los admiradores rusos de Donald Trump se desprenden de sus \u00faltimos vestigios de ilusiones respecto al presidente No. 45 de los Estados Unidos y su capacidad para sacar fuera de la espiral las relaciones ruso-estadounidenses.<\/p>\n

Debe admitirse que: la responsabilidad por la masa cr\u00edtica de sentimientos negativos, acumulada durante los \u00faltimos meses en las relaciones entre Mosc\u00fa y Washington, no radica solo en el Congreso anti-ruso estadounidense, sino tambi\u00e9n con el jefe nominalmente \u00abpro-ruso\u00bb de la Casa Blanca, que no mostr\u00f3 ning\u00fan deseo o voluntad de cambiar nada, [y esto] obliga a nombrar a Donald Trump como la principal decepci\u00f3n del a\u00f1o.<\/p>\n

\u00abLa ilustraci\u00f3n m\u00e1s v\u00edvida de la forma en que se construyen hoy las relaciones ruso-estadounidenses, cu\u00e1l es la atm\u00f3sfera prevaleciente all\u00ed y cu\u00e1n desequilibrado es el mecanismo de toma de decisiones, es la historia del encuentro abortado entre los presidentes ruso y estadounidense durante la cumbre de la APEC en noviembre en Da Nang. Cuando Vladimir Putin y Donald Trump se reunieron o no (la pregunta es qu\u00e9 pudiera considerarse como una reuni\u00f3n sin alargar la verdad), todo esto fue volcado sobre los chivos expiatorios: los equipos de los dos l\u00edderes ostensiblemente no lograron conciliar sus horarios de trabajo. Pero cuando dos l\u00edderes tienen algo que decirse, estos siempre pueden encontrar el momento y la oportunidad para ello. El problema no fue con los equipos, sino que no hubo una acci\u00f3n mutua entre estos. Y no hab\u00eda nada m\u00e1s de que hablar.<\/p>\n

\u00abDurante el primer a\u00f1o de su gobierno, Donald Trump llev\u00f3 a cabo decenas de reuniones en la Casa Blanca y visitas a diferentes regiones del mundo. Pero nunca se llev\u00f3 a cabo una reuni\u00f3n cumbre entre Rusia y los Estados Unidos. Adem\u00e1s, ni Mosc\u00fa ni Washington pueden decir hoy cu\u00e1ntos meses o a\u00f1os tienen que pasar antes de que ocurra otra cumbre con una agenda integral y un paquete de acuerdos [o] si todav\u00eda ser\u00e1 durante el per\u00edodo en la presidencia de Trump o despu\u00e9s de su partida.<\/p>\n

\u00abLas relaciones Mosc\u00fa-Washington nunca han estado en un punto tan bajo desde el colapso de la URSS y la declaraci\u00f3n del estado independiente ruso. Pero para Mosc\u00fa, que crey\u00f3 en Trump, esta pudiera ser la punta del iceberg, ya que la batalla principal entre Trump y sus oponentes, que contin\u00faan buscando el \u00abcarril ruso\u00bb en su elecci\u00f3n como presidente, todav\u00eda est\u00e1 por verse.<\/p>\n

\u00abNo hay raz\u00f3n para dudar de que Donald Trump, sin mucha vacilaci\u00f3n, abandonar\u00e1 su relaci\u00f3n con Rusia ante sus cr\u00edticos si su supervivencia pol\u00edtica lo requiere.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 queda de esta relaci\u00f3n, o para ser m\u00e1s exactos, para qu\u00e9 la necesita? Este entiende lo t\u00f3xico que es y claramente no est\u00e1 listo para combatir por ello\u00bb.<\/p>\n

En comparaci\u00f3n la administraci\u00f3n Obama fue un periodo dorado<\/strong><\/p>\n

\u00abUn a\u00f1o despu\u00e9s, el legado de Barack Obama, tan poco amado en nuestras lugares, se ve como si hubiese sido la \u00abEdad de Oro\u00bb de las relaciones ruso-estadounidenses, en comparaci\u00f3n con el mandato de Donald Trump. No solo hubo sanciones para ese entonces, sino un intento de restablecimiento de relaciones tambi\u00e9n, hubo nuevos acuerdos de reducci\u00f3n de armas y no su desmantelamiento, como hoy, hubo esfuerzos para defender tales acuerdos, superando la resistencia de ese mismo Congreso anti-ruso.<\/p>\n

Luego de haber decidido que lo m\u00e1s importante era encontrar a \u00absu hombre\u00bb en la Casa Blanca, el que dir\u00e1 unas cuantas palabras de cari\u00f1o y candor y todos los problemas desaparecer\u00e1n milagrosamente, Mosc\u00fa se ha topado nuevamente con la decepci\u00f3n. Las palabras resultaron vac\u00edas, las bienaventuranzas no siguieron. Como resultado, todo lo que tenemos es un inmenso desastre en el que las relaciones ruso-estadounidenses tropezaron y ese desastre se llama ‘Donald Trump'\u00bb.<\/p>\n

Sergey Strokan (Fuente: Kommersant.ru)<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase Despacho Especial No. 7263 de MEMRI, Rusia reacciona ante la nueva Estrategia de Seguridad Nacional estadounidense, 4 de enero, 2018; Despacho Especial No. 7266 de MEMRI, Rusia Esta Semana – 5 de enero, 2018, 4 de enero, 2018.<\/a><\/p>\n

[2] Kommersant.ru, 29 de diciembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Rusia oficial tuvo grandes expectativas por Donald Trump luego de haber ganado las elecciones presidenciales del 2016. Sin embargo, el presidente estadounidense hizo poco o nada para justificar estas expectativas. Los comentarios oficiales y editoriales rusos generalmente buscaron exonerar a Trump de responsabilidad en identificar a los verdaderos culpables como miembros del congreso de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,2],"tags":[],"class_list":["post-41950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}