{"id":41935,"date":"2018-01-09T14:57:24","date_gmt":"2018-01-09T18:57:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=41935"},"modified":"2018-01-09T14:57:24","modified_gmt":"2018-01-09T18:57:24","slug":"columnista-en-diario-qatari-el-san-nicolas-arabe-reparte-granadas-y-bombas-en-lugar-de-regalos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-en-diario-qatari-el-san-nicolas-arabe-reparte-granadas-y-bombas-en-lugar-de-regalos\/41935","title":{"rendered":"Columnista en diario qatar\u00ed: El San Nicol\u00e1s \u00e1rabe reparte granadas y bombas en lugar de regalos"},"content":{"rendered":"

En su columna del 2 de enero, 2018 en el diario de Qatar Al-Watan, Bin Saif lamenta el estado del mundo \u00e1rabe cuando comienza un nuevo a\u00f1o. Este escribe que, mientras los chicos en Occidente celebran la temporada de fiestas con regalos y alegr\u00eda, los ni\u00f1os \u00e1rabes experimentan guerras, derramamiento de sangre y bombardeos. Para ilustrar su punto, este imagina a un \u00abSan Nicol\u00e1s \u00e1rabe\u00bb que, en lugar de montar un trineo y repartir regalos, monta en un tanque viejo y les entrega cargas explosivas y granadas racimo.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abSan Nicol\u00e1s monta un trineo tirado por renos. Este se niega a ser atropellado por un caballo \u00e1rabe, no importa cu\u00e1n purasangre sea, porque un caballo \u00e1rabe siempre puede estar lleno de trampas explosivas. San Nicol\u00e1s le entrega regalos a los chicos del mundo, pero este se mantiene alejado de los chicos \u00e1rabes, por temor a ser asesinado por una bala perdida, un coche bomba estacionado [a un lado de la carretera] o una bomba tipo barril. Los ni\u00f1os del mundo est\u00e1n ataviados con ropa brillante y tienen juguetes y [folletillos de] canciones festivas, mientras que los chicos \u00e1rabes se despiertan todas las ma\u00f1anas para sacudirse el polvo de sus ropas debido a los bombardeos diarios y se limpian la sangre roja que les ha salpicado de la cara. Cada a\u00f1o, San Nicol\u00e1s teme cruzar el ecuador \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abLa principal diferencia entre las naciones optimistas y las pesimistas es la forma en que estas se expresan. Escribimos nuestros pensamientos bajo el encabezado ‘Adi\u00f3s al 2017’, [mientras] otras [naciones] expresan su optimismo bajo el t\u00edtulo ‘Acogiendo con benepl\u00e1cito el 2018’…<\/p>\n

\u00abPara complacerles, perm\u00edtanme imaginar, junto a ustedes, a un San Nicol\u00e1s \u00e1rabe: en lugar de un trineo enganchado a renos, este estar\u00e1 montado sobre un viejo tanque ruso o estadounidense dirigido por un soldado \u00e1rabe cadav\u00e9rico debido al hambre. El saco [de regalos] que este lleva consigo est\u00e1 repleto de bell\u00edsimas cargas explosivas, cohetes RPG decorados con globos y granadas racimo en todos los colores del arco\u00edris. El San Nicol\u00e1s \u00e1rabe utiliza un casco a prueba de balas color rosa y viste un traje te\u00f1ido de rojo brillante con sangre \u00e1rabe. Este pasa por todas las aldeas sembrando la muerte y luego contin\u00faa hacia la siguiente aldea…<\/p>\n

\u00abA medida que avanza el comienzo del nuevo a\u00f1o, trato de ser optimista. Trato de ser generoso con ustedes y escribo la palabra ‘esperanza’. Pero cada vez que escribo la palabra amal <\/em>[‘esperanza’], la letra l salta milagrosamente antes de la m, produciendo la palabra alam<\/em> [‘dolor’]\u00bb.[i]<\/a><\/p>\n

\n

[i]<\/a> Al-Watan<\/em> (Qatar), 2 de enero, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 2 de enero, 2018 en el diario de Qatar Al-Watan, Bin Saif lamenta el estado del mundo \u00e1rabe cuando comienza un nuevo a\u00f1o. Este escribe que, mientras los chicos en Occidente celebran la temporada de fiestas con regalos y alegr\u00eda, los ni\u00f1os \u00e1rabes experimentan guerras, derramamiento de sangre y bombardeos. Para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,2],"tags":[],"class_list":["post-41935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}