{"id":4187,"date":"2010-12-07T00:00:00","date_gmt":"2010-12-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/12\/07\/la-lucha-de-poder-por-controlar-al-libano-en-visperas-de-conocerse-la-acusacion-en-el-caso-del-asesinato-de-al-hariri\/"},"modified":"2016-01-13T22:04:49","modified_gmt":"2016-01-13T22:04:49","slug":"la-lucha-de-poder-por-controlar-al-libano-en-visperas-de-conocerse-la-acusacion-en-el-caso-del-asesinato-de-al-hariri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-lucha-de-poder-por-controlar-al-libano-en-visperas-de-conocerse-la-acusacion-en-el-caso-del-asesinato-de-al-hariri\/4187","title":{"rendered":"La lucha de poder por controlar al L\u00edbano en v\u00edsperas de conocerse la acusaci\u00f3n en el caso del asesinato de Al-Hariri"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00abHezbol\u00e1 y sus aliados tienen un amplio espectro de opciones, de la inacci\u00f3n a una amplia gama de acciones, que lograr\u00edan un cambio pol\u00edtico significativo a nivel gubernamental\u00bb. [1]<\/a> De esta manera, el Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah describi\u00f3 las opciones que estar\u00e1n abiertas a su organizaci\u00f3n despu\u00e9s que el Tribunal Internacional para el L\u00edbano emita su acusaci\u00f3n en el caso del asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri. Aunque Nasrallah no dio indicios de que tiene un resultado preferido, sus declaraciones hicieron mella en la incertidumbre y el temor que prevalece en el L\u00edbano antes de darse a conocer el veredicto de la acusaci\u00f3n – la incertidumbre y el temor que se derivan de la expectativa en que el pronunciamiento acusar\u00e1 a miembros de Hezbol\u00e1 del asesinato y, seg\u00fan algunos informes, tambi\u00e9n implicar\u00e1 a Siria.<\/p>\n

En los \u00faltimos meses, Hezbol\u00e1 ha hecho de la cuesti\u00f3n del Tribunal Internacional una manzana de la discordia con las Fuerzas 14 de Marzo – es decir, el Primer Ministro liban\u00e9s Sa’d Al-Hariri y sus partidarios – despu\u00e9s de haber (al menos formalmente) sido una cuesti\u00f3n de consenso en el L\u00edbano.<\/p>\n

La importancia del tribunal a las Fuerzas 14 de Marzo es clara, es la encargada de investigar el asesinato de Rafiq Al-Hariri en el 2005, as\u00ed como los asesinatos pol\u00edticos que han tenido lugar en el L\u00edbano desde entonces – la mayor\u00eda de los cuales han sido en contra de miembros de las Fuerzas 14 de Marzo. En consecuencia, la supresi\u00f3n del tribunal, o el menosprecio de este, dejar\u00e1n a la Fuerzas 14 de Marzo vulnerables a ataques f\u00edsicos y sancionar\u00e1 los asesinatos pol\u00edticos en curso en el pa\u00eds. As\u00ed, el tribunal internacional simboliza la lucha de las Fuerzas 14 de Marzo y es un elemento importante en su agenda pol\u00edtica.<\/p>\n

Para Hezbol\u00e1, el tribunal internacional es una provocaci\u00f3n flagrante, porque una acusaci\u00f3n contra esta ser\u00e1 una mancha a su reputaci\u00f3n tanto en los pa\u00edses \u00e1rabes y en los foros internacionales. En los \u00faltimos meses, Hezbol\u00e1 ha tratado de minimizar los posibles da\u00f1os que podr\u00edan resultar de ser pronunciada la acusaci\u00f3n, describi\u00e9ndola como parte de un complot sionista-estadounidense para perjudicar a Hezbol\u00e1 y, de hecho a todo el L\u00edbano y por consiguiente desacredit\u00e1ndola y demandando que el Primer Ministro liban\u00e9s Sa’d Al-Hariri exonere a Hezbol\u00e1 por completo.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que desde la creaci\u00f3n del gobierno de unidad nacional hace un a\u00f1o, las Fuerzas 8 de Marzo (es decir, Hezbol\u00e1 y sus aliados en el L\u00edbano), quienes forman parte del gobierno, han hecho dif\u00edcil que el Primer Ministro Sa’d Al-Hariri funcione en varias \u00e1reas que no tienen nada que ver con el tribunal internacional: han bloqueado el presupuesto estatal, alentado diversos sectores para protestar contra el gobierno sobre las condiciones de empleo, [2]<\/a> y han acusado al gobierno de renunciar a los recursos nacionales en beneficio de Israel. [3]<\/a> Estas acciones han paralizado al gobierno y han servido como pretexto a las demandas de las Fuerzas 8 de Marzo a que este se disuelva.<\/p>\n

No es inconcebible que Hezbol\u00e1 y sus aliados, en el L\u00edbano y fuera de esta, puedan hacer peso en la lucha sobre la acusaci\u00f3n y el tribunal internacional para cambiar el equilibrio en el parlamento y en el gobierno y tomen ventaja de la mayor\u00eda que ya tienen en el parlamento con el fin de permitir que las Fuerzas 8 de Marzo tomen el control por la v\u00eda democr\u00e1tica. Declaraciones de Wiam Wahhab, ex ministro liban\u00e9s cercano a Siria y Hezbol\u00e1, apoyan esto; este dijo que \u00abla batalla es por el r\u00e9gimen, no por el tribunal… [el Primer Ministro Sa’d Al] Hariri debe estar de acuerdo en un poder compartido, o irse…\u00bb [4]<\/a> Wahhab le dijo el diario sirio Al-Watan<\/em> que lo que estaba en juego no s\u00f3lo era la exoneraci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en el asesinato de Al-Hariri, sino tambi\u00e9n \u00abel intento por Sa’d Al-Hariri de llevar al L\u00edbano a alianzas regionales e internacionales [inaceptables]… Hoy d\u00eda, el Presidente de [Siria] Bashar Al-Assad, tiene las cartas en el L\u00edbano, Irak y Palestina. Estos son los hechos de una nueva pol\u00edtica que Sa’d Al-Hariri debe internalizar… \u00abWahhab agreg\u00f3 que la estabilidad en el L\u00edbano est\u00e1 supeditada a la desarticulaci\u00f3n de las Fuerzas 14 de Marzo, que \u00e9l llam\u00f3 una creaci\u00f3n de Estados Unidos. [5]<\/a><\/p>\n

Las acciones de Hezbol\u00e1<\/strong><\/p>\n

Hezbol\u00e1 y su l\u00edder Hassan Nasrallah est\u00e1n librando una batalla en varios frentes para limpiar su nombre, la batalla incluye una amplia campa\u00f1a de propaganda para destruir la legitimidad del tribunal internacional y da\u00f1ar la imagen de los rivales de Hezbol\u00e1 y Nasrallah, las Fuerzas 14 de Marzo, ante los ojos de la opini\u00f3n p\u00fablica libanesa y \u00e1rabe. Por medio de sus representantes y con la ayuda de sus aliados en el parlamento y el gobierno liban\u00e9s, Hezbol\u00e1 est\u00e1 buscando presionar al Primer Ministro Sa’d Al-Hariri para que remueva su apoyo al tribunal internacional, ambos paralizando al gobierno e intimidando sistem\u00e1ticamente a las Fuerzas 14 de Marzo y a sus partidarios regionales e internacionales.<\/p>\n

Destruyendo la legitimidad del tribunal internacional<\/strong><\/p>\n

La intensi\u00f3n principal de Hezbol\u00e1 contra el tribunal internacional es que es una instituci\u00f3n pol\u00edtica operada por las fuerzas internacionales que buscan perjudicar a la resistencia, no un cuerpo jur\u00eddico dedicado a descubrir la verdad sobre el asesinato de Al-Hariri.<\/p>\n

Seg\u00fan Nasrallah, en un principio la comisi\u00f3n de investigaci\u00f3n internacional se\u00f1al\u00f3 a Siria como la \u00fanica culpable y que luego de llegar a un callej\u00f3n sin salida, se volvi\u00f3 en la direcci\u00f3n del Hezbol\u00e1, sin considerar siquiera la posibilidad de que Israel estuviese detr\u00e1s del asesinato. [6]<\/a> En una bien ingeniada conferencia de prensa, Nasrallah present\u00f3 pruebas ostensibles de la participaci\u00f3n de Israel en el asesinato, [7]<\/a> y afirm\u00f3 que el fiscal Daniel Bellemare estuvo en contacto con los aparatos de seguridad exteriores y estaba haciendo fugar informaci\u00f3n a fin de preparar el terreno para acusar a Hezbol\u00e1 del crimen. [8]<\/a><\/p>\n

Nasrallah present\u00f3 la decisi\u00f3n del tribunal internacional para liberar a cuatro altos funcionarios libaneses con conexiones sirias, que hab\u00edan sido arrestados por su presunta implicaci\u00f3n en el asesinato, como otra se\u00f1al de politizaci\u00f3n del tribunal y falta de objetividad. [9]<\/a> Este dijo que su liberaci\u00f3n demostr\u00f3 que la investigaci\u00f3n hab\u00eda estado basada durante a\u00f1os sobre \u00abfalsos testigos\u00bb y que despu\u00e9s de que los funcionarios fueron puestos en libertad no hubo ning\u00fan intento de averiguar qui\u00e9n estaba detr\u00e1s de ellos. [10]<\/a> Nasrallah tambi\u00e9n afirm\u00f3 en la conferencia de prensa que la investigaci\u00f3n hab\u00eda estado basada en informaci\u00f3n proporcionada por los medios de comunicaci\u00f3n controlados por Israel. [11]<\/a><\/p>\n

Nasrallah afirm\u00f3 que acusar a Siria primero y luego a Hezbol\u00e1 era un intento por parte de Israel y los Estados Unidos de eliminar las fuerzas que se opon\u00edan a ellos, para da\u00f1ar su imagen y su reputaci\u00f3n – despu\u00e9s del intento anterior, es decir, la guerra del 2006, hab\u00eda sido frustrada [12]<\/a> Na’im Qassem, diputado de Nasrallah, dijo que la acusaci\u00f3n se hab\u00eda convertido en el sin\u00f3nimo de un ataque a la resistencia y ya no era un camino hacia la verdad. [13]<\/a> Este dijo que hoy d\u00eda, la investigaci\u00f3n era s\u00f3lo una cubierta para reunir inteligencia sobre Hezbol\u00e1 para Israel y agreg\u00f3: \u00abLo que est\u00e1 sucediendo ahora es indignante. La investigaci\u00f3n ha finalizado. La acusaci\u00f3n que dicen ser\u00e1 dada a conocer en realidad fue escrita en el 2006 y el semanario [alem\u00e1n] Der Spiegel<\/em> la inform\u00f3… he sabido esto desde el a\u00f1o 2008… Todas estas investigaciones son una cubierta para recabar la mayor informaci\u00f3n posible, [informaci\u00f3n] que no contribuye en nada a la investigaci\u00f3n…\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

Nasrallah hizo un llamamiento a todos los residentes de L\u00edbano a boicotear los investigadores del tribunal y no cooperar con ellos, diciendo que esa cooperaci\u00f3n significa el apoyo a las fuerzas que trabajan contra la resistencia. [15]<\/a> El parlamentario de Hezbol\u00e1 Hussein Al-Mousawi declar\u00f3 un conflicto abierto con el tribunal internacional y con los norteamericanos y los sionistas, de quien dijo lo est\u00e1n patrocinando, advirtiendo que cooperar con el tribunal o con cualquier elemento internacional que pudiera servir a Israel constituye una traici\u00f3n al L\u00edbano. [16]<\/a><\/p>\n

Como parte de los esfuerzos para impedir el funcionamiento del tribunal, en septiembre de este a\u00f1o, parlamentarios de las Fuerzas 8 de Marzo trataron de bloquear la transferencia de la parte del L\u00edbano en el presupuesto del tribunal (49%), sobre la base de que el Ministro de Finanzas liban\u00e9s hab\u00eda aprobado esta financiaci\u00f3n por medios tortuosos e inconstitucionales. Cabe se\u00f1alar que seis meses antes de esto, el gobierno, incluyendo a representantes de las Fuerzas 8 de Marzo, hab\u00edan aprobado la transferencia de los fondos para el tribunal. En respuesta a una pregunta sobre esto, un parlamentario de las Fuerzas 8 de Marzo, dijo, \u00abpara el momento, no hab\u00edamos decidido a\u00fan lanzar la batalla contra el tribunal internacional\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

Hezbol\u00e1 tambi\u00e9n ha saboteado los esfuerzos de los investigadores internacionales sobre el terreno. Por ejemplo, el 27 de octubre del 2010, durante una reuni\u00f3n pre-programada entre los investigadores del tribunal y el administrador de una cl\u00ednica en el barrio Dahiya en Beirut, un grupo de mujeres tomaron por asalto y, seg\u00fan el diario Al-Hayat<\/em>, se llevaron documentos y una computadora port\u00e1til que pertenece a los investigadores. El diario Al-Mustaqbal<\/em>, propiedad de la familia Al-Hariri, inform\u00f3 que las mujeres hab\u00edan estado acompa\u00f1adas por miembros del Hezbol\u00e1. [18]<\/a><\/p>\n

El diario kuwait\u00ed Al-Rai<\/em> inform\u00f3 que Hezbola est\u00e1 siguiendo a oficiales libaneses que est\u00e1n cooperando con la investigaci\u00f3n, a los que se refiere como \u00abesp\u00edas\u00bb, as\u00ed como tambi\u00e9n a funcionarios extranjeros e investigadores del tribunal, a quien considera como \u00abelementos no deseados\u00bb en el L\u00edbano. [19]<\/a><\/p>\n

Presentando a las Fuerzas 14 de Marzo como agentes israel\u00edes<\/strong><\/p>\n

Como parte de su lucha contra el tribunal, Hezbol\u00e1 y sus aliados alegaron que la Fuerzas 14 de Marzo tuvieron contactos con Israel, los Estados Unidos y otros elementos hostiles a la resistencia – en efecto, acus\u00e1ndolos de traici\u00f3n. En un discurso con motivo del D\u00eda de los M\u00e1rtires, Nasrallah acus\u00f3 al gobierno de Al-Siniora, de prolongar la guerra del 2006 con Israel despu\u00e9s de que un alto al fuego hab\u00eda sido acordado y as\u00ed responsabiliz\u00f3 a este gobierno de incrementar las muertes en el L\u00edbano. [20]<\/a><\/p>\n

A ra\u00edz de informes sobre la exposici\u00f3n de una red de espionaje israel\u00ed en el L\u00edbano, Nasrallah afirm\u00f3 que estos agentes hab\u00edan proliferado en los \u00faltimos a\u00f1os debido a \u00absu convicci\u00f3n de que no estaban siendo perseguidos o vigilados… [y porque el clima] en el L\u00edbano los abraza y no ve nada malo en sus relaciones con Israel o en su calidad de agentes… Hemos llegado al punto en el que colaborar con Israel, es una [postura] pol\u00edtica y considerado como una opci\u00f3n [leg\u00edtima] en la lucha local y regional… Los que crearon [este clima] deben tener cuidado, no sea que se conviertan en c\u00f3mplices [en los cr\u00edmenes de los esp\u00edas] a quienes est\u00e1n protegiendo\u00bb. [21]<\/a><\/p>\n

Como parte de los esfuerzos para obligar a la Fuerzas 14 de Marzo a cumplir con las demandas de Hezbol\u00e1, Nasrallah advirti\u00f3 que los Estados Unidos y Francia, de quien dependen, de que est\u00e1n involucrados en el L\u00edbano s\u00f3lo para sus propios prop\u00f3sitos ego\u00edstas y con el fin de proteger a Israel. \u00c9l dijo que los Estados Unidos fue el que inici\u00f3 la Guerra Civil en 1975 y que Francia era el que hab\u00eda insistido en la introducci\u00f3n de enmiendas en el Acuerdo de Taif que mejor\u00f3 la situaci\u00f3n de los chi\u00edtas, a expensas de los sunitas y los cristianos. Este a\u00f1adi\u00f3 que el ex presidente de los Estados Unidos George W. Bush no hab\u00eda hecho nada para ayudar al gobierno de Al-Siniora, el 7 de mayo, 2008 (es decir, durante la toma del poder de Hezbol\u00e1 en Beirut), porque estos hechos no hab\u00eda amenazado a Israel. [22]<\/a><\/p>\n

Varios art\u00edculos en el diario Al-Akhbar<\/em>, cercano a Siria y Hezbol\u00e1, advirtieron a Sa’d l-Hariri que los Estados Unidos no ten\u00edan aliados, sino \u00fanicamente intereses, por lo que no deber\u00eda esperarse que vengan en su rescate, sobre todo porque el L\u00edbano se encontraba en la parte inferior de su lista de prioridades. [23]<\/a> Uno de los art\u00edculos tambi\u00e9n declar\u00f3 que Arabia Saudita, el patr\u00f3n de Al-Hariri, ha dado cuenta de que no deben depositar todas sus esperanzas en \u00e9l y que a fin de preservar su influencia entre los sunitas libaneses, debe desarrollar lazos con otros l\u00edderes sunitas, incluyendo a los rivales de Al-Hariri. [24]<\/a> Otro articulo sostuvo que el Pr\u00edncipe ‘Abd ‘Al-Aziz, el consejero del rey saudita, quien est\u00e1 a cargo del expediente del L\u00edbano en Arabia Saudita, sugiri\u00f3 que Al-Hariri renunciar\u00eda y en cambio sus rivales no perjudicaran los intereses de Arabia Saudita. [25]<\/a><\/p>\n

Paralizando al Gobierno<\/strong><\/p>\n

Hoy d\u00eda, elementos de la oposici\u00f3n se negaron a permitir que el gobierno se reuniera hasta que ponga el tema de los falsos testigos en el tope de su agenda, evitando as\u00ed la gesti\u00f3n de cualquier otra cuesti\u00f3n, tales como el presupuesto. El Ministro de Asuntos Sociales Salim Al-Sayegh, de las Fuerzas 14 de Marzo, describi\u00f3 la situaci\u00f3n como una \u00abguerra fr\u00eda\u00bb, diciendo que el L\u00edbano estaba siendo reh\u00e9n de la cuesti\u00f3n de los falsos testigos. [26]<\/a><\/p>\n

Amenazas dirigidas contra Al-Hariri<\/strong><\/p>\n

Hezbol\u00e1 y sus aliados le est\u00e1n presentando al Primer Ministro Al-Hariri y a sus seguidores con una opci\u00f3n entre la justicia y la calma, es decir, entre llevar a los asesinos a juicio y mantener la estabilidad del L\u00edbano. Est\u00e1n amenazando con disturbios y protestas masivas que paralizaran al pa\u00eds, o peor – la guerra civil. En varias ocasiones, Nasrallah aclar\u00f3 que su organizaci\u00f3n no guardar\u00e1 silencio ante las \u00abacusaciones pol\u00edticas\u00bb: \u00ab[Hezbol\u00e1] es parte del estado de [instituciones], el gobierno y el parlamento y si [otros] elementos en el gobierno hacen denuncias… de este tipo, no lo vamos a tolerar… porque ser\u00eda un ataque contra nosotros y a nuestra imagen. [Tal] acusaci\u00f3n pol\u00edtica puede tener graves repercusiones en el plano pol\u00edtico y social y [un grave impacto en la vida cotidiana] en el L\u00edbano, a niveles local y nacional…\u00bb [27]<\/a><\/p>\n

Nasrallah amenaz\u00f3 con que Hezbol\u00e1 le \u00abcortar\u00e1 la mano\u00bb al que trate de arrestar a cualquiera de sus miembros por asesinato, [28]<\/a> y que \u00abquien est\u00e9 detr\u00e1s del [intento de culpar a Hezbol\u00e1] tendr\u00e1 que lamentarlo. Todo el mundo debe saber que el 7 de mayo, [2008], nos limitamos a levantar la mano, pero somos lo suficientemente fuertes como para anular diez mesas…\u00bb [29]<\/a> Este hizo hincapi\u00e9 en que su organizaci\u00f3n rechaza cualquier compromiso, incluyendo la opci\u00f3n de acusar a miembros de Hezbol\u00e1 en el asesinato sin implicar a la organizaci\u00f3n en conjunto. \u00abIncluso si dicen, ‘no estamos culpando a Hezbol\u00e1, sino [s\u00f3lo] a individuos dentro de esta’, ellos todav\u00eda nos har\u00e1n da\u00f1o\u00bb, dijo. [30]<\/a><\/p>\n

El eje de la resistencia – Ir\u00e1n y Siria<\/strong><\/p>\n

Como era de esperarse, Hezbol\u00e1 cuenta con el apoyo de su patr\u00f3n Ir\u00e1n y de su aliado Siria. En los \u00faltimos dos meses, Siria ha estado negociando con Arabia Saudita, el patr\u00f3n principal de la Fuerzas 14 de Marzo, con el fin de llegar a un entendimiento sobre el L\u00edbano. Recientemente, Ir\u00e1n ha entrado en las negociaciones tambi\u00e9n, lo que puede indicar que la influencia de Siria sobre Hezbol\u00e1 es limitada, o que no existe necesidad de una potencia regional de m\u00e1s peso que pueda llegar a entendimientos con Arabia Saudita sobre otras regiones sensibles, tales como Irak, a cambio de compromisos en el L\u00edbano.<\/p>\n

Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

La visita del Presidente iran\u00ed, Mahmoud Ahmadinejad al L\u00edbano a mediados de octubre fue una importante muestra de apoyo para Hezbol\u00e1 y Nasrallah. Seg\u00fan informes, Ahmadinejad rechaz\u00f3 cort\u00e9smente una petici\u00f3n de Sa’d Al-Hariri, para persuadir al Hezbol\u00e1 a moderarse en su respuesta a una acusaci\u00f3n en contra de sus agentes, por considerar que se trataba de un asunto interno liban\u00e9s. Sin embargo, en un mitin de masas celebrado en su honor en el basti\u00f3n de Hezbol\u00e1 en Beirut, el presidente iran\u00ed no se abstuvo de opinar sobre la investigaci\u00f3n, diciendo que Occidente era responsable del asesinato de Al-Hariri y est\u00e1 tratando de echarles la culpa a los aliados de Ir\u00e1n como parte de su batalla contra este pa\u00eds. [31]<\/a><\/p>\n

Siria<\/strong><\/p>\n

Hasta hace poco, Siria – que fue el principal sospechoso del asesinato de Al-Hariri, ya que controlaba el L\u00edbano para el momento, y puesto que parece poco probable que una operaci\u00f3n de esta magnitud pudiera llevarse a cabo sin su conocimiento – tom\u00f3 una postura similar a la de Hezbol\u00e1, tratando de desacreditar y suprimir el tribunal internacional. En cuanto a darle un giro a los focos de Siria al Hezbol\u00e1 despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n del art\u00edculo de Der Spiegel<\/em> no hizo que Siria abandonar\u00e1 su lucha contra el tribunal. Una acusaci\u00f3n formal de Hezbol\u00e1, el aliado estrat\u00e9gico de Siria en el L\u00edbano, en detrimento de su estatus como estado se plantear\u00eda interrogantes sobre la forma de que no sab\u00eda nada sobre ese plan por la organizaci\u00f3n libanesa. Adem\u00e1s, es posible que los temores de Siria sobre el tribunal internacional se deriven del hecho de que todav\u00eda considera a este sospechoso, como un respaldo del Hezbol\u00e1 en el asesinato. Otra posibilidad es que Siria est\u00e1 tratando de tomar represalias contra las Fuerzas 14 de Marzo y sus partidarios en la regi\u00f3n y fuera de estas para dirigir la lucha contra Siria tras el asesinato. Ghassan Sa’ud, columnista en el diario Al-Akhbar<\/em>, escribi\u00f3: \u00abSiria quiere burlarse del tribunal internacional, no porque la acusaci\u00f3n preocupe a Hezbol\u00e1, sino con el fin de probar que [las acusaciones] fueron una mentira internacional desde el comienzo\u00bb. [32]<\/a><\/p>\n

Aunque las autoridades sirias hacen hincapi\u00e9 en que el tribunal es estrictamente un asunto interno liban\u00e9s que no tiene nada que ver con Siria, este pa\u00eds ha tomado medidas para abolir al tribunal, o al menos posponer el dar a conocer la acusaci\u00f3n, mientras apoya fuertemente a Hezbol\u00e1. Seg\u00fan un informe publicado en Al-Akhbar<\/em>, en una reuni\u00f3n con Sa’d Al-Hariri, Al-Assad destac\u00f3 que cualquier acusaci\u00f3n hacia Hezbol\u00e1 y la resistencia era una acusaci\u00f3n contra Siria, [33]<\/a> y le hacia absolutamente claro de que este tiene que elegir entre el tribunal y permanecer en el poder – de lo contrario el L\u00edbano ser\u00eda destruido y su cargo de primer ministro finalizar\u00eda. [34]<\/a> Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que en una reuni\u00f3n de preparaci\u00f3n antes de la visita conjunta por Al-Assad y el rey saud\u00ed ‘Abdallah al L\u00edbano con el fin de calmar la situaci\u00f3n en ese pa\u00eds, Assad hizo un llamado para la abolici\u00f3n del tribunal, ya que era una carga pol\u00edtica sobre el L\u00edbano, e hizo hincapi\u00e9 en el peligro planteado por una acusaci\u00f3n de Hezbol\u00e1, al cual Siria apoya. [35]<\/a><\/p>\n

A pesar de esta postura de Siria, los dos l\u00edderes llevaron a cabo su visita conjunta a Beirut. De acuerdo con informes de la prensa libanesa, los saud\u00edes se comprometieron a actuar para posponer la notificaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n y en cambio, Siria ha instruido a sus aliados en el L\u00edbano a que reduzcan las llamas del conflicto. La calma resultante fue de corta duraci\u00f3n. S\u00f3lo unos d\u00edas despu\u00e9s de la visita, Wiam Wahhab, un ex ministro liban\u00e9s cercano a los l\u00edderes de Siria, advirti\u00f3 que si Hezbol\u00e1 es directamente atacada y estalla la guerra civil en el L\u00edbano, los tanques de Siria volver\u00e1n a entrar en su territorio. [36]<\/a> Wahhab le dijo el diario kuwait\u00ed Al-Jarida<\/em>: \u00abSi una guerra civil sectaria estallase en el L\u00edbano, Siria seguramente va a intervenir… con el fin de detener [la lucha], por todos los medios a su disposici\u00f3n y sin pedirle permiso a nadie\u00bb. [37]<\/a><\/p>\n

Informes tambi\u00e9n dijeron que Siria estaba disgustado con Sa’d Al-Hariri por no cumplir sus promesas. En contradicci\u00f3n con informes anteriores sobre un acercamiento entre Al-Hariri y Siria, el columnista Ghassan Sa’ud escribi\u00f3 que la confianza nunca hab\u00eda prevalecido entre los dos bandos y que Siria estaba decepcionado con Al-Hariri, ya que, si bien hab\u00eda tomado medidas de confianza – tales como permanecer neutral durante las \u00faltimas elecciones parlamentarias libanesas – Al-Hariri no hab\u00eda cumplido sus compromisos, yendo tan lejos como para pedirle a Siria presionar a Hezbol\u00e1 a que acepte la acusaci\u00f3n. [38]<\/a><\/p>\n

En la entrevista de septiembre, 2010 con el Wall Street Journal<\/em> durante una visita a Nueva York, el Ministro del Exterior sirio Walid Al-Mu’allem dijo que la investigaci\u00f3n del tribunal era pol\u00edtica y, haci\u00e9ndose eco de la demanda del Hezbol\u00e1, llamado a reemplazarlo por un tribunal liban\u00e9s con el fin de garantizar una investigaci\u00f3n objetiva. Al-Mu’allem advirti\u00f3 que una acusaci\u00f3n contra Hezbol\u00e1 podr\u00eda desestabilizar al L\u00edbano. [39]<\/a> En otra ocasi\u00f3n, Al-Mu’allem pidi\u00f3 a los libaneses \u00abeliminar las causas de la inestabilidad y la tensi\u00f3n que estamos presenciando en el L\u00edbano [es decir, el tribunal]\u00bb. [40]<\/a><\/p>\n

Recientemente, se inform\u00f3 de que Siria hab\u00eda roto contactos con Al-Hariri bas\u00e1ndose en que \u00abno estaba dispuesto a hablar con alguien que est\u00e1 conspirando en contra de la resistencia\u00bb. [41]<\/a> El columnista de Al-Akhbar Ghassan Sa’ud escribi\u00f3 que Siria no estaba segura ya de que Al-Hariri podr\u00eda lograr la reconciliaci\u00f3n entre Siria y el pueblo liban\u00e9s y cit\u00f3 a un funcionario sirio diciendo: \u00abEl L\u00edbano necesita un cambio fundamental… lo que significa la sustituci\u00f3n de Sa’d Al-Hariri, ya que \u00e9l es el \u00fanico obst\u00e1culo para una reconciliaci\u00f3n [sirio-libanesa]\u00bb. [42]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, Siria ha renovado su campa\u00f1a medi\u00e1tica contra las Fuerzas 14 de Marzo. El Primer Ministro sirio Naji ‘Otri, quien rara vez se refiere a esta cuesti\u00f3n, los describi\u00f3 como \u00abfiguras de cart\u00f3n sin importancia\u00bb. [43]<\/a> ‘Ali Jamalo, editor de la p\u00e1gina Web siria Champress, cercano al r\u00e9gimen sirio, escribi\u00f3 que las Fuerzas 14 de Marzo hab\u00edan \u00abvendido su conciencia y hab\u00edan contratado sus mentes y lenguas al diablo…\u00bb y que estaban explotando la sangre de Rafiq Al-Hariri, para perjudicar a Siria y a la resistencia. [44]<\/a> El redactor ‘Abdallah Khaled, del diario del gobierno sirio Teshreen<\/em>, describi\u00f3 la llegada al poder de las Fuerzas 14 de Marzo tras el asesinato de Al-Hariri como un \u00abgolpe\u00bb, diciendo: \u00abLo que est\u00e1 ocurriendo ahora en el L\u00edbano no es un golpe de estado, sino [un acto de] volver las cosas a su curso natural y poner fin a la repercusiones negativas del verdadero golpe de estado, que tuvo lugar en el 2005…\u00bb [45]<\/a><\/p>\n

Usando el asunto de los falsos testigos para desacreditar la investigaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Un ejemplo de la cooperaci\u00f3n Siria-Hezbol\u00e1 en la campa\u00f1a contra el tribunal y sus partidarios en el L\u00edbano es su manejo del asunto de los falsos testigos. Tal como se mencion\u00f3 anteriormente, uno de sus reclamos contra el tribunal es que su investigaci\u00f3n se hab\u00eda basado en falsos testimonios y testigos que act\u00faan en nombre de Hezbol\u00e1 y de los enemigos de Siria. Para dar peso a esta acci\u00f3n judicial, utilizaron a Jamil Al-Sayyed, antiguo jefe de las Fuerzas de Seguridad Internas del L\u00edbano. Sayyed es uno de los cuatro funcionarios libaneses pro sirios que fueron detenidos en el 2006 basado en el testimonio de los testigos y que fue puesto en libertad en el 2009 despu\u00e9s de que los testigos resultaron poco fiables. Siria le ha permitido presentar una demanda en contra de los falsos testigos en un tribunal de Siria y en contra de las figuras que supuestamente los enviaron, incluyendo a altos funcionarios militares del L\u00edbano y el poder judicial, tales como el actual jefe de la seguridad interna, Ashraf Rifi, y el Fiscal General Said Mirza.<\/p>\n

Al mismo tiempo, Assad presion\u00f3 a Al-Hariri sobre este hecho. En una reuni\u00f3n el 30 de agosto, 2010 entre ellos, este amenaz\u00f3 el primer ministro liban\u00e9s de que, a menos que se hiciera cargo de los falsos testigos, Siria dictar\u00eda \u00f3rdenes de detenci\u00f3n contra ellos. Presumiblemente, fue la presi\u00f3n que llev\u00f3 a Al-Hariri, a decir p\u00fablicamente, en una entrevista con Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, que los testigos falsos hab\u00edan tratado de hacer \u00abmalversar la investigaci\u00f3n, perjudicado a Siria, al L\u00edbano y a la familia [de Al-Hariri]… y arruin\u00f3 las relaciones entre los pa\u00edses, usando el asesinato con fines pol\u00edticos\u00bb. [46]<\/a> Esta declaraci\u00f3n de Al-Hariri fue un triunfo para Hezbol\u00e1, ya que confirm\u00f3 las denuncias de la organizaci\u00f3n de que la investigaci\u00f3n estaba parcializada, politizada y con base en falsos testimonios.<\/p>\n

La trama se hizo m\u00e1s densa cuando el propio Jamil Al-Sayyed fue convocado para ser interrogado en el L\u00edbano por arremeter contra Sa’d Al-Hariri en una conferencia de prensa el 11 de septiembre, 2010. [47]<\/a> La oposici\u00f3n libanesa apoy\u00f3 a Al-Sayyed y exigi\u00f3 cancelar la citaci\u00f3n en su contra. A su regreso de Par\u00eds, celebraron una recepci\u00f3n en masa para \u00e9l en el aeropuerto y un convoy armado de Hezbol\u00e1 lo escolt\u00f3 hasta su casa. Esta muestra de poder por parte de Hezbol\u00e1 fue considerado por la Fuerzas 14 de Marzo como un acto de rebeld\u00eda contra el poder judicial y la polic\u00eda libanesa, como una rebeli\u00f3n contra el r\u00e9gimen y como una muestra de lo que pasar\u00eda si una acusaci\u00f3n fuese emitida en contra de Hezbol\u00e1.<\/p>\n

El 4 de octubre de 2010, se inform\u00f3 que el Fiscal General de Siria hab\u00eda emitido \u00f3rdenes de detenci\u00f3n contra 33 figuras relacionadas con la investigaci\u00f3n de Al-Hariri, la mayor\u00eda de ellos socios del Primer Ministro Sa’d Al-Hariri. Entre ellos se encontraban Wisam Al-Hassan, jefe de la secci\u00f3n de informaci\u00f3n del interior de las Fuerzas de Seguridad Internas del L\u00edbano y el contacto con Sa’d Al-Hariri y el liderazgo sirio, [48]<\/a> as\u00ed como tambi\u00e9n el Jefe de Seguridad Interna, Ashraf Rifi y el Fiscal General Mirza Sa’id. Aunque funcionarios sirios, encabezados por Assad, destacaron que se trataba de un marco jur\u00eddico, en lugar de un asunto pol\u00edtico, la emisi\u00f3n de estas \u00f3rdenes de arresto fue vista como una amenaza contundente dirigida a Sa’d Al-Hariri, la intenci\u00f3n de obligarle a cumplir con Siria y las demandas de Hezbol\u00e1 sobre el tribunal.<\/p>\n

Assad: La acusaci\u00f3n debe estar basada en evidencias decisivas<\/strong><\/p>\n

Siria no tiene inter\u00e9s en dejar que las Fuerzas 14 de Marzo colapsen. De hecho, el colapso total del bando de Sa’d Al-Hariri ser\u00eda renunciar a su papel como mediador entre las dos partes. Recientemente, esta desisti\u00f3 de su demanda de cancelar el lanzamiento de la acusaci\u00f3n, despu\u00e9s de que esto result\u00f3 ser inviable. En una entrevista con el diario Al-Hayat<\/em>, Assad llam\u00f3 en su lugar a emitir actas de acusaci\u00f3n basado en pruebas decisivas en lugar de conjeturas y pruebas circunstanciales, [49]<\/a> y el canciller Al-Mu’allem hizo eco de su demanda, diciendo que nadie se opondr\u00eda a una acusaci\u00f3n sobre la base de pruebas decisivas. [50]<\/a> Esto parece ser una maniobra t\u00e1ctica, aprovech\u00e1ndose de los informes de los medios de comunicaci\u00f3n y de una reciente declaraci\u00f3n del fiscal del tribunal, Daniel Bellemare, en el sentido de que la mayor\u00eda de las pruebas en el caso son circunstanciales. [51]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4820.htm<\/a><\/p>\n

* N. Mozes es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 16 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 27 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 624, \u00abEl conflicto interno en el L\u00edbano por el control del petr\u00f3leo y el gas\u00bb, 12 de julio del 2010, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA62410<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Jarida<\/em>, Kuwait, 25 de agosto, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 11 de octubre, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> Moqawama.org, 31 de marzo, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 10 de agosto, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> Moqawama.org, 31 de marzo, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> Almanar.com.lb, 1 de mayo, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> Moqawama.org, 31 de marzo, 2010.<\/p>\n

[11]<\/a> Moqawama.org, 17 de julio, 2010.<\/p>\n

[12]<\/a> Moqawama.org, 31 de marzo, 2010.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 14 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[14]<\/a> Moqawama.org, 28 de octubre, 2010.<\/p>\n

[15]<\/a> Moqawama.org, 28 de octubre, 2010.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Intiqad<\/em>, L\u00edbano, 5 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 14 de septiembre, 2010.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Hayat<\/em>, Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 28 de octubre, 2010.<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 20 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[20]<\/a> Moqawama.org, 11 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[21]<\/a> Moqawama.org, 17 de julio, 2010.<\/p>\n

[22]<\/a> Moqawama.org, 11 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[23]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 3 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[24]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 30 de octubre, 2010.<\/p>\n

[25]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 29 de octubre, 2010.<\/p>\n

[26]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 22 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[27]<\/a> Moqawama.org, 31 de marzo, 2010.<\/p>\n

[28]<\/a> Moqawama.org, 11 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[29]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 27 de julio, 2010.<\/p>\n

[30]<\/a> Moqawama.org, 31 de marzo, 2010.<\/p>\n

[31]<\/a> Para ver extractos de su discurso, v\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 2641, \u00abEl Presidente iran\u00ed, Mahmoud Ahmadinejad, en Beirut reitera la conspiraci\u00f3n del 11 de Septiembre y acusa a Occidente por el asesinato Al-Hariri\u00bb, 13 de octubre del 2010, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2641.htm<\/a>.<\/p>\n

[32]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 20 de septiembre, 2010.<\/p>\n

[33]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 15 de septiembre, 2010.<\/p>\n

[34]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 20 de septiembre, 2010.<\/p>\n

[35]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 31 de julio, 2010.<\/p>\n

[36]<\/a> Nowlebannon.com, 4 de agosto, 2010.<\/p>\n

[37]<\/a> Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 25 de agosto, 2010.<\/p>\n

[38]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 20 de septiembre, 2010.<\/p>\n

[39]<\/a> WSJ.com, 27 de septiembre, 2010.<\/p>\n

[40]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 7 de octubre, 2010.<\/p>\n

[41]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 2 de octubre, 2010.<\/p>\n

[42]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 20 de octubre, 2010.<\/p>\n

[43]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 23 de octubre, 2010. Cabe se\u00f1alar que, pocos d\u00edas despu\u00e9s de que esta declaraci\u00f3n fuese hecha, el Presidente Assad neg\u00f3 la existencia de cualquier tensi\u00f3n entre Al-Hariri y su persona y expres\u00f3 su confianza en la capacidad de Al-Hariri para superar la crisis actual.<\/p>\n

[44]<\/a> Champress.net, 24 de octubre, 2010.<\/p>\n

[45]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 19 de octubre, 2010.<\/p>\n

[46]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 6 de septiembre, 2010.<\/p>\n

[47]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 12 de septiembre, 2010.<\/p>\n

[48]<\/a> Un informe investigativo por el canal canadiense CBC afirm\u00f3, bas\u00e1ndose en documentos de la investigaci\u00f3n de la ONU, de que se sospechaba que Al-Hassan estaba involucrado en el asesinato. www.cbc.ca, 21 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[49]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 26 de octubre, 2010.<\/p>\n

[50]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 15 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[51]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 26 de octubre, 2010.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n \u00abHezbol\u00e1 y sus aliados tienen un amplio espectro de opciones, de la inacci\u00f3n a una amplia gama de acciones, que lograr\u00edan un cambio pol\u00edtico significativo a nivel gubernamental\u00bb. [1] De esta manera, el Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah describi\u00f3 las opciones que estar\u00e1n abiertas a su organizaci\u00f3n despu\u00e9s que el Tribunal Internacional para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,14,27],"tags":[],"class_list":["post-4187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-relaciones-inter-arabes","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}