{"id":4182,"date":"2010-12-06T00:00:00","date_gmt":"2010-12-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/12\/06\/balad-en-manifestacion-por-la-memoria-de-arafat-apoyamos-una-combinacion-de-negociaciones-y-resistencia\/"},"modified":"2016-01-13T22:04:56","modified_gmt":"2016-01-13T22:04:56","slug":"balad-en-manifestacion-por-la-memoria-de-arafat-apoyamos-una-combinacion-de-negociaciones-y-resistencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/balad-en-manifestacion-por-la-memoria-de-arafat-apoyamos-una-combinacion-de-negociaciones-y-resistencia\/4182","title":{"rendered":"Balad en manifestaci\u00f3n por la memoria de Arafat: Apoyamos una combinaci\u00f3n de negociaciones y resistencia"},"content":{"rendered":"
\n

El 12 de noviembre del 2010,<\/em> la Asamblea Nacional<\/em> Democr\u00e1tica (tambi\u00e9n conocida como Balad), un partido \u00e1rabe del Knesset israel\u00ed, celebr\u00f3 la concentraci\u00f3n \u00abPrincipios Nacionales\u00bb en Umm Al-Fahm, que marca el aniversario de la muerte de Yasser Arafat por primera vez desde su muerte hace seis a\u00f1os. La manifestaci\u00f3n fue cubierta ampliamente por los portales \u00e1rabes israel\u00edes, incluyendo el portal del municipio de Umm Al-Fahm, que public\u00f3 fotos y videos del evento.<\/em><\/p>\n

Los oradores en el mitin glorificaron a Arafat como el l\u00edder indiscutible de la revoluci\u00f3n palestina, quien nunca renunci\u00f3 a sus principios y a las negociaciones sabiamente combin\u00e1ndolos con la resistencia. Estos culparon a Israel por su muerte y pidieron una investigaci\u00f3n internacional sobre sus circunstancias. Los oradores tambi\u00e9n acusaron a<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> y a su jefe, Mahmud Abbas, de mal manejo de los asuntos palestinos, instando a detener la coordinaci\u00f3n de seguridad con Israel y defender los derechos de la naci\u00f3n palestina. Un orador incluso cuestion\u00f3 la propia existencia de<\/em> la Autoridad Palestina<\/em>, diciendo que esta ha fracasado en su misi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Los oradores destacaron que los \u00e1rabes israel\u00edes, como parte integrante del pueblo palestino y como reserva estrat\u00e9gica de la empresa palestina, continuar\u00e1n luchando contra la hegemon\u00eda sionista y contra el racismo que este dirigi\u00f3 contra ellos.<\/em><\/p>\n

Ayman Suleiman, sub-alcalde de Umm Al-Fahm y miembro del Movimiento Isl\u00e1mico, dijo que los residentes de su ciudad estaban encantados de acoger la concentraci\u00f3n de Balad en honor del \u00abheroico l\u00edder, el shahid Yasser Arafat\u00bb, calific\u00e1ndolo de \u00abuna manifestaci\u00f3n de la resistencia… la cual juega un papel directo en el fortalecimiento de nuestra identidad colectiva y nuestros derechos en este pa\u00eds y sobre este pa\u00eds, como sus nativos de origen\u00bb.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el establecimiento de Balad fue motivado por la oposici\u00f3n de sus fundadores a los Acuerdos de Oslo y que apoya la soluci\u00f3n de Israel como un estado \u00fanico, bi-nacional. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n deber\u00eda se\u00f1alarse que Umm Al-Fahm es considerado un basti\u00f3n de la rama norte del Movimiento Isl\u00e1mico, encabezado por el Jeque Raed Salah, quien actualmente cumple una pena de prisi\u00f3n de varios meses en Israel.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunos discursos celebrados en la manifestaci\u00f3n, tal como figura en la p\u00e1gina Web del municipio Umm Al-Fahm: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Visite la p\u00e1gina del Proyecto de Estudios Medi\u00e1ticos Palestinos http:\/\/www.memri.org\/palestinianmediastudiesproject.<\/em><\/p>\n

Arafat – El l\u00edder de la revoluci\u00f3n palestina<\/strong><\/p>\n

El l\u00edder del partido Balad y MK Wasil Taha, dijo que Arafat, \u00abun emblema hist\u00f3rico\u00bb, hab\u00eda \u00abestado al frente de la revoluci\u00f3n de los palestinos en contra de [los intentos de Israel por] oprimir y [contenerlos] y condujo a la naci\u00f3n hacia la libertad y la independencia. Este fue el l\u00edder que llev\u00f3 la revoluci\u00f3n a trav\u00e9s de los campos de minas, evadiendo todos los complots elucubrados contra esta y en su contra. Este le dio a [los palestinos] luz en su hora m\u00e1s oscura, despu\u00e9s de la derrota de 1967, mientras el [presidente egipcio] Gamal ‘Abd Al- Nasser [una vez] dijo y logr\u00f3 evadir un cerco tras otro, hasta que fue [finalmente] martirizado en el 2004, mientras estuvo sitiado en el foso de su guarida de [le\u00f3n]\u00bb. Taha agreg\u00f3 que Arafat, \u00abel diamante de la revoluci\u00f3n\u00bb, hab\u00eda \u00abencabezado un movimiento de liberaci\u00f3n nacional y mundial… y pudo arraigar profundamente la identidad palestina en sus correligionarios [es decir, los \u00e1rabes] y las bases isl\u00e1micas\u00bb.<\/p>\n

Asimismo, inst\u00f3 al Presidente de la AP, Mahmoud Abbas, a \u00abllamar a la unidad nacional, lo cual ser\u00e1 el primer ladrillo en la realizaci\u00f3n de la empresa nacional palestina\u00bb.<\/p>\n

El Presidente de Balad, diputado Jamal Zahalka, dijo en el acto que celebrar el aniversario de la muerte de Arafat es un deber nacional y conden\u00f3 a Hamas por prohibirlo en Gaza. [3]<\/a> Arafat, este a\u00f1adi\u00f3, fue un \u00abactivo de [todo] el pueblo palestino y su l\u00edder hist\u00f3rico, independientemente de los desacuerdos que [algunas personas pueden haber tenido] con \u00e9l. Debemos aprender a respetar a nuestros l\u00edderes hist\u00f3ricos, ya que son ellos los [que hacen] que merezcamos sobrevivir. Las autoridades de Gaza deber\u00edan haber iniciado manifestaciones [propias] en conmemoraci\u00f3n, ya que es su deber\u00bb.<\/p>\n

Abbas debe seguir los pasos de Arafat, quien sabiamente combin\u00f3 las negociaciones con la resistencia<\/strong><\/p>\n

Los oradores en el mitin dedicaron gran parte de sus discursos a alabar a Arafat por haber combinado las negociaciones junto a la resistencia y por negarse a transigir sobre cualquiera de los principios palestinos. Estos hicieron un llamamiento a los actuales dirigentes palestinos a que sigan el ejemplo de Arafat, para detener la coordinaci\u00f3n de seguridad con Israel y no llevar a cabo las negociaciones sin anclarlas en las resoluciones de la ONU y exigir un alto a la construcci\u00f3n en los asentamientos por Israel.<\/p>\n

Wasil Taha explic\u00f3 que Arafat no hab\u00eda visto las negociaciones como un fin, sino como un medio para lograr un estado palestino con Jerusal\u00e9n como su capital, sin sacrificar ninguno de los principios palestinos. Taha dijo que antes de partir a Camp David, Arafat le hab\u00eda dicho: \u00abSi mi mano derecha debe firmar un [acuerdo] sin Jerusal\u00e9n y sin [el derecho al retorno] para los refugiados, me la corto\u00bb. Taha exalt\u00f3 a Arafat por combinar h\u00e1bilmente las negociaciones y la resistencia, sin permitir que las negociaciones se conviertan en una alternativa para la resistencia y para el establecimiento de l\u00edmites a las negociaciones. Este a\u00f1adi\u00f3 que, despu\u00e9s de los Acuerdos de Camp David, y despu\u00e9s de que Israel hab\u00eda saboteado todas las otras alternativas, lo que hace inviable el proceso de paz, Arafat hab\u00eda confirmado los principios palestinos mediante el apoyo a la resistencia armada y tomando todas sus facciones bajo su ala.<\/p>\n

Taha inst\u00f3 a Abbas a seguir los pasos de Arafat: \u00abSi usted realmente defiende los principios [palestinos] y demuestra [su compromiso con ellos], seremos los primeros en estar con usted. Este es el verdadero camino. Las negociaciones no son nada m\u00e1s que una parte de la empresa nacional palestina, no una alternativa a la misma. Las negociaciones son un medio t\u00e1ctico y no un [fin en s\u00ed mismas]…\u00bb<\/p>\n

El Secretario General de Balad ‘Awad ‘Abd Al-Fatah dijo que el movimiento nacional palestino estaba en la necesidad de la clase de firmeza que Arafat hab\u00eda mostrado y que esta debe aprender de la habilidad de Arafat a reconsiderar sus pol\u00edticas y reparar sus errores cuando sus opciones fracasaban. De acuerdo a ‘Abd Al-Fatah, Arafat fue muy pragm\u00e1tico, aunque \u00ablos [Acuerdos] de Oslo estaban lejos de ser pragm\u00e1ticos, que de hecho los consideramos un error. Pero [Arafat] no arrojo por la borda la opci\u00f3n de la resistencia y tuvo \u00e9xito combin\u00e1ndola con las negociaciones\u00bb. ‘Abd Al-Fatah, dijo adem\u00e1s que las acusaciones de Israel de que Arafat hab\u00eda violado los Acuerdos de Oslo y se volc\u00f3 a la resistencia, son de hecho una marca de honor y atac\u00f3 a los cr\u00edticos de Arafat en la Autoridad Palestina. Este culp\u00f3 al nuevo liderazgo palestino por haberse limitado a s\u00ed mismo en las negociaciones, mientras abandonaba la lucha pol\u00edtica y la confrontaci\u00f3n verdadera con la ocupaci\u00f3n en el terreno, que seg\u00fan dijo, ha limitado la lucha del pueblo palestino a puertas cerradas, en beneficio de Israel.<\/p>\n

‘Abd Al-Fatah, dijo que Israel hab\u00eda dado muerte a la opci\u00f3n de una soluci\u00f3n de dos estados y que los palestinos \u00abdeben volver a la [soluci\u00f3n] de un solo estado, que fue eliminada de la Carta Constitucional Palestina en 1996\u00bb – una opci\u00f3n que presentar\u00e1 un nuevo reto a las demandas de humanidad y moralidad por Israel.<\/p>\n

Jamal Zahalka atac\u00f3 a Israel, a los Estados Unidos y a algunos elementos \u00e1rabes por tratar de distorsionar la imagen de Arafat. Este dijo que, al igual que los sionistas hab\u00edan descrito al Mufti Hajj Amin Al-Husseini como un colaborador nazi que hab\u00eda rechazado la Resoluci\u00f3n de Partici\u00f3n de las Naciones Unidas de 1947 con el fin de culparlo del Nakba<\/em>, los Estados Unidos e Israel culpaban ahora a Arafat de sabotear el proceso de paz, mientras que un n\u00famero de dirigentes palestinos y \u00e1rabes que quer\u00edan deshacerse de Arafat le dieron la bienvenida en secreto a estas acusaciones.<\/p>\n

Zahalka pas\u00f3 a censurar a Abbas para apegarse a las negociaciones con Israel, comentando sarc\u00e1sticamente: \u00abEl obst\u00e1culo para la paz – es decir, Yasser Arafat – ha sido eliminado y el m\u00e1s claro de los obst\u00e1culos ha llegado [a la escena]: un presidente palestino que no cree en nada, sin en las negociaciones. Ha negociado sin cesar, con cero resultados. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la paz?\u00bb Zahalka llam\u00f3 a los dirigentes palestinos a detener la coordinaci\u00f3n de la seguridad con Israel: \u00abNo seguir negociando sin [anclar las negociaciones] en las resoluciones internacionales y al mismo tiempo la [construcci\u00f3n en] el los asentamientos [contin\u00faa]…\u00bb<\/p>\n

Zahalka conden\u00f3 los intentos por representar a Arafat como \u00abel que hab\u00eda negociado, se hab\u00eda rendido y hab\u00eda abandonado y vendido los principios [palestinos]\u00bb, diciendo que el verdadero Arafat se hab\u00eda negado a firmar cualquier acuerdo en Camp David, que eliminara los derechos del pueblo palestino, a pesar de las presiones a las que fue sometido. Este a\u00f1adi\u00f3 que, a pesar de que Arafat no hab\u00eda logrado una victoria militar, hab\u00eda logrado defender la existencia de los palestinos como una causa nacional y en mantenerlos unidos. Este elogi\u00f3 a Arafat por \u00absostener un rifle en una mano y una rama de olivo en la otra\u00bb y por ofrecerle a los jud\u00edos y a los \u00e1rabes en Palestina un nuevo horizonte pol\u00edtico, primero en la forma de un \u00fanico estado democr\u00e1tico secular y luego la soluci\u00f3n de dos estados para dos pueblos con la garant\u00eda del derecho a retorno de los refugiados palestinos – propuestas que hab\u00edan sido rechazadas por Israel, lo que demuestra que nunca ha habido un socio israel\u00ed para la paz.<\/p>\n

La Autoridad<\/strong> palestina se ha convertido en un agente de seguridad para Israel<\/strong><\/p>\n

Abd Awad Al-Fatah, fue m\u00e1s all\u00e1 en su cr\u00edtica a la Autoridad Palestina. Este afirm\u00f3 que, en vista del estancamiento que el proceso pol\u00edtico ha alcanzado y en vista de la intenci\u00f3n de Israel de judaizar toda Palestina, no dej\u00e1ndole nada a los palestinos, sino un gueto fragmentado de estado, el papel de la Autoridad Palestina debe ser el de reevaluar y reconsiderar su eficacia, ya que esta no ha logrado sus objetivos y se ha convertido en \u00abun agente de seguridad para Israel\u00bb. ‘Abd Al-Fatah tambi\u00e9n pidi\u00f3 a la OLP ser liberado de los grilletes de la Autoridad Palestina y poder regresar a su antiguo papel como l\u00edder de la lucha palestina.<\/p>\n

Ayman Suleiman tambi\u00e9n se dirigi\u00f3 a la coordinaci\u00f3n de seguridad y elogi\u00f3 a Balad por celebrar la manifestaci\u00f3n de Principios Nacionales en este momento delicado, cuando los dem\u00e1s, dijo, se contentan con soluciones incompletas al problema palestino, poniendo su confianza en el General Keith Dayton (hasta hace poco Coordinador de Seguridad estadounidense para Israel y la Autoridad Palestina, responsables de la formaci\u00f3n de los aparatos de seguridad de la Autoridad Palestina).<\/p>\n

Israel envenen\u00f3 a Arafat, causando su muerte<\/strong><\/p>\n

Algunos de los discursos dirigidos a las circunstancias de la muerte de Arafat, acusaron abiertamente a Israel de su asesinato. Jamal Zahalka llam\u00f3 a la creaci\u00f3n de una comisi\u00f3n de investigaci\u00f3n internacional y tribunal para investigar la muerte de Arafat, al igual que los establecidos para investigar el asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri y se pregunt\u00f3 por qu\u00e9 la Autoridad Palestina no hab\u00eda pedido esto. Este afirm\u00f3 que todas las pruebas apuntaban a Israel de haber envenenado a Arafat, quien agreg\u00f3 que \u00absin [dar nombres], es posible que alguien haya cooperado con Israel en el envenenamiento de Yasser Arafat, por lo que exigimos una investigaci\u00f3n internacional sobre el tema de [su] asesinato”.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4818.htm<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

La concentraci\u00f3n \u00abPrincipios Nacionales\u00bb. (Fuente de la imagen: www.um-elfahem.net<\/a>, 13 de noviembre, 2010)<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.tajamoa.org<\/a>, 5 de febrero, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> www.um-elfahem.net<\/a>, 13 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Hamas ha prohibido las reuniones anuales que celebran la muerte de Arafat desde su toma de Gaza en el 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 12 de noviembre del 2010, la Asamblea Nacional Democr\u00e1tica (tambi\u00e9n conocida como Balad), un partido \u00e1rabe del Knesset israel\u00ed, celebr\u00f3 la concentraci\u00f3n \u00abPrincipios Nacionales\u00bb en Umm Al-Fahm, que marca el aniversario de la muerte de Yasser Arafat por primera vez desde su muerte hace seis a\u00f1os. La manifestaci\u00f3n fue cubierta ampliamente por los portales […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-4182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}