{"id":41649,"date":"2018-01-03T17:21:34","date_gmt":"2018-01-03T21:21:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=41649"},"modified":"2018-01-03T17:21:34","modified_gmt":"2018-01-03T21:21:34","slug":"escritor-jordano-la-mujer-en-jordania-es-sometida-diariamente-al-hostigamiento-se-la-denigra-y-se-le-niegan-sus-derechos-la-sociedad-debe-cambiar-totalmente-la-forma-en-que-las-trata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-jordano-la-mujer-en-jordania-es-sometida-diariamente-al-hostigamiento-se-la-denigra-y-se-le-niegan-sus-derechos-la-sociedad-debe-cambiar-totalmente-la-forma-en-que-las-trata\/41649","title":{"rendered":"Escritor jordano: La mujer en Jordania es sometida diariamente al hostigamiento, se la denigra y se le niegan sus derechos; La sociedad debe cambiar totalmente la forma en que las trata"},"content":{"rendered":"<p><em>El 21 de noviembre, 2017 la cadena de televisi\u00f3n alemana Deutsche Welle transmiti\u00f3 un programa de j\u00f3venes sobre el tema de los derechos de la mujer en Jordania, durante el cual una adolescente jordana habl\u00f3 sobre el acoso sexual a la que fue sometida y se\u00f1al\u00f3 que cuando fue a presentar una queja sobre ello fue acosada por segunda vez por el personal de seguridad. Mahmoud Al-Kharabsheh, ex-diputado jordano quien tambi\u00e9n se encontraba presente en el programa, le grit\u00f3 a la chica y expres\u00f3 dudas sobre la credibilidad de su relato. Este afirm\u00f3 que en Jordania no exist\u00eda el acoso sexual y que con sus declaraciones este defend\u00eda el honor de su pa\u00eds. El presentador del programa, que defendi\u00f3 a la chica, discuti\u00f3 con Al-Kharabsheh y le silenci\u00f3 y este \u00faltimo sali\u00f3 del estudio en un ataque de ira. M\u00e1s tarde, Al-Kharabsheh anunci\u00f3 que ten\u00eda la intenci\u00f3n de demandar al canal por da\u00f1ar la reputaci\u00f3n de Jordania.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a> El programa tambi\u00e9n incluy\u00f3 entrevistas con j\u00f3venes, algunos de los cuales expresaron puntos de vista radicalmente chauvinistas, incluso uno dijo que si su hermana fuese a trabajar durante el turno de la noche, la mataba.<\/em><\/p>\n<p><em>Para ver un segmento de video del programa en MEMRI TV, pulse en el reproductor a continuaci\u00f3n:<\/em><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.memri.org\/player\/clip\/38431\/1\/1\" width=\"700\" height=\"500\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>En respuesta a estos incidentes, Nidal Mansour, director del Centro para la Defensa de la Libertad de los Periodistas en Jordania, escribi\u00f3 un art\u00edculo de opini\u00f3n para el diario jordano Al-Ghad, con el titular de \u00abAlto a la Violencia Contra la Mujer\u00bb. En este atac\u00f3 las declaraciones de Al-Kharabsheh y las declaraciones chauvinistas de los j\u00f3venes en el programa. Este escribi\u00f3 que denigrar y acosar a la mujer y el negar sus derechos era un tema ya trillado y reconocido en Jordania, incluso si algunos tratasen de negarlo y que este estaba arraigado en la sociedad, en la cultura y sobre todo en la mentalidad de la gente. Por lo tanto, dijo, no fue suficiente reacomodar a\u00fan m\u00e1s la legislaci\u00f3n recientemente enmendada en el pa\u00eds<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\"><strong>[2]<\/strong><\/a> a fin de fortalecer la protecci\u00f3n de los derechos de la mujer, pero fue necesario que la sociedad cambiara totalmente la manera en que trata a la mujer.<\/em><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-41650\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Harass2.jpg\" width=\"400\" height=\"280\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Harass2.jpg 400w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Harass2-300x210.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Harass2-100x70.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>Al-Kharabsheh (extremo izquierdo) durante un enfrentamiento en c\u00e1mara, que termin\u00f3 con este saliendo del estudio en un ataque de ira. (Fuente: Raialyoum.com, 22 de noviembre, 2017)<\/em><\/p>\n<p><em>Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de opini\u00f3n de Nidal Mansour:<\/em><\/p>\n<p>\u00abEl programa que provoc\u00f3 un extenso debate en la calle jordana no revel\u00f3 nada que no se conociera. Todo lo que se dijo ah\u00ed ya se sab\u00eda, todos est\u00e1n de acuerdo y el gobierno lo reconoci\u00f3 incluso antes de que los movimientos de mujeres y las organizaciones de derechos humanos lo hicieran. \u00bfNiega el gobierno que la mujer no tiene los mismos derechos que el hombre? \u00bfNo sabe que la participaci\u00f3n de las mujeres en la pol\u00edtica es modesta? \u00bfNo sabe que existe una brecha de sexos y que la participaci\u00f3n de la mujer en el mercado laboral es menor a pesar de que son muy prominentes en las ense\u00f1anzas acad\u00e9micas?&#8230;<\/p>\n<p>\u00abEs esencial presentar estos supuestos fundamentales para que de esta manera se aborden las acusaciones formuladas [por Al-Kharabsheh] durante el programa, en [su] ataque sin precedentes en el que niega datos y estad\u00edsticas conocidos y [sus] dudas sobre la agenda del programa y sus acusaciones de parcialidad y falta de objetividad en contra del anfitri\u00f3n. Esto se sum\u00f3 a la falta de [Al-Kharabsheh] de escuchar las opiniones de los dem\u00e1s sentados ah\u00ed alrededor de la mesa de debate&#8230;<\/p>\n<p>\u00abS\u00e9 que lo dicho [en el programa] &#8211; negar los derechos de la mujer, ignorar [el problema] y evadirlo [desviando] la discusi\u00f3n [hacia otro tema relacionado con] la soberan\u00eda del estado &#8211; no es nada inusual. De igual forma, no estoy para nada sorprendido de que existan focos [de intolerancia] que fomentan el menospreciar a la mujer e imponen una sociedad masculina y no parece que este fen\u00f3meno vaya a terminar pronto. Lo que es lamentable es el avivamiento de las llamas de la violencia contra la mujer, negando que sean hostigadas y acusando a cualquiera que trate de alzar la voz y advierta contra el silenciamiento de casos de violaci\u00f3n al [honor de la mujer] mintiendo.<\/p>\n<p>\u00abHoy, los incidentes de acoso sexual est\u00e1n derrumbando a artistas y l\u00edderes pol\u00edticos alrededor del mundo. Las organizaciones de medios de comunicaci\u00f3n y las instituciones pol\u00edticas persiguen a cualquiera que haya demostrado haber cometido un delito de acoso sexual, incluso a\u00f1os antes y las mujeres, algunas de ellas conocidas, est\u00e1n rompiendo su silencio y revelando todos los cr\u00edmenes cometidos contra estas. Luego de todo esto, algunos en Jordania intentaran decir que esta pl\u00e1tica de acoso sexual en nuestro pa\u00eds es totalmente inventada y acusan a la v\u00edctima que levant\u00f3 la voz de ser la raz\u00f3n por lo que sucedi\u00f3. Esto es adem\u00e1s de acusarla de mentir, dudar de su identidad [jordana] e insinuarle al espectador que ella misma es responsable de tentar [a los hombres].<\/p>\n<p>\u00abEl problema del acoso sexual est\u00e1 profundamente arraigado y es definido [como un delito] por la ley [jordana]. Lo m\u00e1s importante para nuestro pa\u00eds son sus aspectos sociales, culturales y de mentalidad. Las recientes enmiendas a la ley penal fortalecieron el sistema que protege a la mujer de la violencia&#8230; y sin embargo, creo que este sistema necesita [m\u00e1s] enmiendas legislativas. Por ejemplo, la ley laboral no protege a las trabajadoras del acoso y esta [protecci\u00f3n] solo est\u00e1 cubierta en la Secci\u00f3n 29, que le otorga a cualquiera que sea sexualmente agredida por su empleador o su apoderado y renuncia, el poder de exigirle derechos e indemnizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00abLa mujer en Jordania est\u00e1 sujeta a ser acosada verbal o f\u00edsicamente a diario y son quemadas por el fuego del silencio debido a que la injusticia de la sociedad es como una espada despiadada, incluso si asumimos en aras del argumento de que la ley es justa. Nuestro problema es m\u00e1s complicado que la mera enmienda de una ley y este programa de televisi\u00f3n lo expres\u00f3 presentando las posturas de los j\u00f3venes contra la mujer que trabaja durante las horas nocturnas e incluso las amenazaron con asesinarlas si lo hac\u00edan, ya que [seg\u00fan ellos] el hacerlo [viola] el &#8216;honor&#8217; de la familia. Estos [j\u00f3venes] no reconocen que la mujer es una entidad [viva] [y no reconocen] su estatus [como adultas] con el derecho de determinar su propio destino y tomar sus propias decisiones sobre sus vidas. Las tratan como cuerpos y desnudez, como si estos fueran los patrones de la existencia, deseos y almas de la mujer, en nombre de la tradici\u00f3n y [en nombre de] la tribu.<\/p>\n<p>\u00abEste programa no revel\u00f3 nada que no supi\u00e9semos, en cambio expuso las sombr\u00edas opiniones de algunos que buscan forzar estos puntos de vista sobre la sociedad. Esto nos lleva a gritar a todo pulm\u00f3n: Detengan la violencia contra la mujer, detengan el discriminar en su contra, sean justos con ellas y arresten a aquellos que se afanan da\u00f1ando y perjudicando el honor de la mujer\u00bb.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> <em>Al-Ghad<\/em> (Jordania), 21 de noviembre, 2017; Raialyoum.com, 21 y 22 de noviembre, 2017.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> V\u00e9ase los despachos de la serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1328 de MEMRI, Jordania deroga el Art\u00edculo 308 que protege a violadores de castigo si se casan con sus v\u00edctimas, 23 de agosto, 2017.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> <em>Al-Ghad<\/em> (Jordania), 26 de noviembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 21 de noviembre, 2017 la cadena de televisi\u00f3n alemana Deutsche Welle transmiti\u00f3 un programa de j\u00f3venes sobre el tema de los derechos de la mujer en Jordania, durante el cual una adolescente jordana habl\u00f3 sobre el acoso sexual a la que fue sometida y se\u00f1al\u00f3 que cuando fue a presentar una queja sobre ello [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,22,2],"tags":[],"class_list":["post-41649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-jordania","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}