{"id":4163,"date":"2010-11-30T00:00:00","date_gmt":"2010-11-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/11\/30\/en-al-jazeera-tv-bereberes-egipcios-se-defienden-contra-acusaciones-de-aceptar-a-judios-podemos-oler-si-alguien-es-judio\/"},"modified":"2016-01-13T22:05:38","modified_gmt":"2016-01-13T22:05:38","slug":"en-al-jazeera-tv-bereberes-egipcios-se-defienden-contra-acusaciones-de-aceptar-a-judios-podemos-oler-si-alguien-es-judio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-al-jazeera-tv-bereberes-egipcios-se-defienden-contra-acusaciones-de-aceptar-a-judios-podemos-oler-si-alguien-es-judio\/4163","title":{"rendered":"En Al-Jazeera TV, bereberes egipcios se defienden contra acusaciones de aceptar a jud\u00edos: \u00abPodemos oler si alguien es jud\u00edo\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un informe en televisi\u00f3n en la comunidad berebere en el Oasis Siwa, Egipto. El informe fue presentado en Al-Jazeera TV, el 5 de noviembre, 2010.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2686.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abNos sentimos honrados de tener a egipcios y \u00e1rabes como visitantes – pero no con extranjeros o jud\u00edos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Dr. Ibrahim Nasser Al-Din, experto en temas africanos<\/strong>: \u00abEllos inventaron una festividad, que llaman la ‘festividad del turismo’ en Siwa. Sugiero que vaya all\u00ed de vez en cuando y lo cubra. Cuando hay luna llena en octubre, todo el pueblo de Siwa – hombres, mujeres, ni\u00f1os y ni\u00f1as – se dirige a la monta\u00f1a de Sidi Aghrudi [sic] y permanecen all\u00ed durante tres d\u00edas, para celebrar la festividad del turismo.<\/p>\n

\u00abDurante este per\u00edodo de tres d\u00edas, por lo menos 20 autobuses israel\u00edes se les unen en la monta\u00f1a de Sidi Aghrudi. Creo que esto plantea preguntas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfEst\u00e1 Israel tratando de formar lazos con ellos durante este d\u00eda de fiesta?\u00bb<\/p>\n

Dr. Ibrahim Nasser Al-Din<\/strong>: \u00abLos siwans est\u00e1n divididos en pueblos occidentales y orientales. Los siwans orientales tienen un parecido m\u00e1s a los africanos, mientras que los siwans occidentales tienen un aspecto m\u00e1s europeo. Uno puede comparar esto a la divisi\u00f3n entre los jud\u00edos orientales y occidentales…<\/p>\n

\u00abLa fuente de los inmigrantes hacia Israel se ha secado. Esta es la primera vez que el juda\u00edsmo sionista est\u00e1 tratando de convertir a comunidades no-jud\u00edas al juda\u00edsmo. – tales como el Falash Mura o el Igbo, en Nigeria…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abA pesar de que el juda\u00edsmo no lo acepta…\u00bb<\/p>\n

Dr. Ibrahim Nasser Al-Din<\/strong>: \u00abLo proh\u00edbe. Luego, usted encontrara a esta gente en la Guardia de Fronteras…”<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCual Guardia de Fronteras?!\u00bb<\/p>\n

Dr. Ibrahim Nasser Al-Din<\/strong>: \u00abLa Guardia de Fronteras israel\u00ed\u00bb […]<\/p>\n

Omar Abdallah Rajeh, Jeque de la tribu Awlad Musa<\/strong>: \u00abCuando un canal de televisi\u00f3n acogi\u00f3 a un acad\u00e9mico egipcio, respetado en todo el mundo y habl\u00f3 sobre las relaciones entre los bereberes y los jud\u00edos, el pueblo de Siwa se conmocion\u00f3, ya que si usted visita el Oasis Siwa siente el amor de los siwans hacia todas las comunidades que los visita all\u00ed. Pero los jud\u00edos no se encuentran en este oasis. El oasis est\u00e1 abierto a todo el mundo. Cuando uno va por el Oasis Siwa, la c\u00e1mara le mostrar\u00e1 la falta de veracidad en lo que se dice acerca de estas personas.<\/p>\n

\u00abLos extranjeros visitan Siwa y los siwans viven en armon\u00eda con todos los turistas extranjeros. Pero en cuanto a las relaciones entre los siwans y los jud\u00edos – los siwans se vieron sumamente afectados por la herida \u00e1rabe y no aceptar\u00e1n ninguna forma de relaci\u00f3n con los jud\u00edos\u00bb. […]<\/p>\n

Muhammad Saleh, miembro del Consejo Municipal de Siwa<\/strong>: \u00ab\u00bfDe qu\u00e9 jud\u00edos est\u00e1 usted hablando, hombre? No, no. No vamos a aceptarlos. No queremos que ning\u00fan extranjero venga aqu\u00ed durante los tres d\u00edas de las festividades de turismo…<\/p>\n

\u00abEsta es una fiesta ancestral – desde los d\u00edas de nuestros antepasados. No es algo nuevo. Hemos estado celebrando estos tres d\u00edas por m\u00e1s de 150 a\u00f1os y no queremos que ning\u00fan extranjero venga durante esta fecha. Nos sentimos honrados de tener como visitantes a egipcios y \u00e1rabes – pero no a extranjeros o jud\u00edos\u00bb […]<\/p>\n

Empresario Siwan Musa Umran Ahmad Saleh<\/strong>: \u00abNo, no, no, no, no, no, no, no. No tenemos jud\u00edos aqu\u00ed y no sabemos nada acerca de ellos. No tienen nada que hacer aqu\u00ed. No hay ni un s\u00f3lo inversionista jud\u00edo en Siwa y no hay comerciantes jud\u00edos que vengan a Siwa. No tenemos trato alguno con los jud\u00edos\u00bb. […]<\/p>\n

Parlamentario egipcio de Siwa Bilal Ahmad Bilal Issa<\/strong>: \u00abLes vemos como enemigos. Ocuparon tierras egipcias y despu\u00e9s que las dejaron, siguen ocupando Palestina, que tambi\u00e9n forma parte de nuestra tierra. Toda la gente aqu\u00ed piensa de la misma manera y es por eso que desprecian a los israel\u00edes\u00bb.<\/p>\n

\u00abOdiamos a los jud\u00edos m\u00e1s que nada en el mundo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Omar Abdallah Rajeh<\/strong>: \u00abSoy uno del pueblo de Siwa y un d\u00eda, me dirig\u00ed en mi coche a celebrar la fiesta tur\u00edstica. Sobre el camino, me encontr\u00e9 con un extranjero que iba al mismo lugar, as\u00ed que lo recog\u00ed. As\u00ed es como son los siwans – cuando ven a un extranjero, los llevan.<\/p>\n

\u00abLo recog\u00ed, y nos pusimos a hablar. Justo antes de llegar a la monta\u00f1a Dakrour me di cuenta de que era jud\u00edo As\u00ed que detuve mi coche y le dije: ‘Por favor sal, porque nuestras heridas son las heridas de todos los \u00e1rabes y nuestro dolor es el dolor de todos los \u00e1rabes. ‘Eso es lo que hice.<\/p>\n

\u00abAmo a todos los pueblos del mundo, pero cuando hice que saliera del coche, quer\u00eda demostrarle que somos parte del mundo \u00e1rabe y compartimos las mismas alegr\u00edas y tristezas\u00bb. […]<\/p>\n

Residentes de Siwan<\/strong>: \u00abLos jud\u00edos no tienen nada que ver con Siwa – ni con las vacaciones de turismo o cualquier otra cosa. Odiamos a los jud\u00edos, m\u00e1s que nada en el mundo. No tenemos nada que ver con ellos en lo absoluto. Ellos son jud\u00edos y nosotros somos musulmanes\u00bb. […]<\/p>\n

Terapeuta alterna de Siwan Sayyid Harum Ahmad<\/strong>: \u00abEste tratamiento de arena ha sido transmitido de abuelo a padre a hijo. Esto se remonta a m\u00e1s de 200 a\u00f1os – a la \u00e9poca de los faraones – y lo pasamos de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abNo quiero hacer retroceder al espectador 200 o 150 a\u00f1os en el tiempo, as\u00ed que voy a hablar s\u00f3lo de una terapia alternativa en Siwa. Cuando usted viene para realizar un tratamiento alternativo, lo hago alojarse en la casa de hu\u00e9spedes y luego comenzamos el tratamiento. Usted come un desayuno regular y deja de comer a las 10. A las dos o tres y media, cuando el sol alcanza el cenit, lo llamamos desde la casa de hu\u00e9spedes a la arena blanca. Una zanja se ha excavado, una tienda de campa\u00f1a se ha puesto y empezamos el tratamiento.<\/p>\n

\u00abCuando el paciente llega aqu\u00ed, se quita la ropa, cubriendo sus partes privadas y lo cubrimos hasta el cuello – as\u00ed. Este se sienta en la arena durante 10-15 minutos. Cuando su nariz se torna roja, es un signo. Este se sienta en la arena durante 10-15 minutos, y la arena le abre los poros.<\/p>\n

\u00abLuego entra en la tienda y le damos semillas de alholva. Este se sienta en la tienda durante una hora, dos horas, una hora y media, porque en la tienda, el ox\u00edgeno es vaciado. Posteriormente, se viste, pliega la manta y se va a mi casa de hu\u00e9spedes.<\/p>\n

\u00abCuando regresa a la casa de hu\u00e9spedes le damos guiso de cordero. Luego le damos limonada hecha de peque\u00f1os limones verdes y descansa all\u00ed durante dos horas. Luego recibe un masaje, seguido de la cena.<\/p>\n

\u00abEl curso del tratamiento puede durar tres, cinco, siete o nueve d\u00edas, dependiendo de la condici\u00f3n del paciente. Esta cura el reumatismo, la artritis reumatoide y sobre todo la impotencia. Si usted no puede tener hijos, debe realizarse un chequeo m\u00e9dico y, a continuaci\u00f3n venir a m\u00ed y Al\u00e1 que lega, usted podr\u00e1 tener hijos\u00bb. […]<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abLa mayor\u00eda de los visitantes del Oasis Siwa son franceses, ingleses o libios, que vienen como turistas, as\u00ed como tambi\u00e9n para ser tratados. Le pregunt\u00e9 a los siwans si los israel\u00edes y jud\u00edos vienen para el tratamiento y si hay un lugar para ellos por encima o por debajo de la arena de este oasis de Egipto\u00bb.<\/p>\n

Sayyid Harum Ahmad<\/strong>: \u00abNo aceptamos jud\u00edos aqu\u00ed en principio. Absolutamente que no. Al tanto que vemos a un jud\u00edo, el pelo se nos eriza, as\u00ed. Es un acto de Dios. La gente deber\u00eda venir a Siwa. Est\u00e1 abierto a los turistas de todo el mundo, con una excepci\u00f3n – los jud\u00edos. Honestamente. Nos visitan franceses, jud\u00edos, ingleses, alemanes… Podemos oler si alguien es jud\u00edo\u00bb. […]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un informe en televisi\u00f3n en la comunidad berebere en el Oasis Siwa, Egipto. El informe fue presentado en Al-Jazeera TV, el 5 de noviembre, 2010. Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visitehttp:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2686.htm. \u00abNos sentimos honrados de tener a egipcios y \u00e1rabes como visitantes – pero no […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,16],"tags":[],"class_list":["post-4163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4163\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}