{"id":41527,"date":"2017-12-29T19:28:34","date_gmt":"2017-12-29T23:28:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=41527"},"modified":"2017-12-29T19:28:34","modified_gmt":"2017-12-29T23:28:34","slug":"las-dos-caras-de-al-azhar-en-egipto-promover-buena-voluntad-y-tolerancia-hacia-los-cristianos-en-campana-informativa-de-las-festividades-pero-negarse-a-hacerlo-igual-en-su-pensum-escolar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/las-dos-caras-de-al-azhar-en-egipto-promover-buena-voluntad-y-tolerancia-hacia-los-cristianos-en-campana-informativa-de-las-festividades-pero-negarse-a-hacerlo-igual-en-su-pensum-escolar\/41527","title":{"rendered":"Las dos caras de Al-Azhar en Egipto: Promover buena voluntad y tolerancia hacia los cristianos en campa\u00f1a informativa de las festividades, pero negarse a hacerlo igual en su pensum escolar"},"content":{"rendered":"

En anticipaci\u00f3n al A\u00f1o Nuevo y a la Navidad Ortodoxa Oriental el 7 de enero, Al-Azhar, la instituci\u00f3n isl\u00e1mica principal en Egipto y en el mundo sunita en general, lanz\u00f3 una campa\u00f1a informativa, ‘Compartiendo la Patria’, instruyendo a los musulmanes sobre la actitud adecuada hacia estas festividades y el trato hacia los cristianos durante estas. Seg\u00fan Al-Azhar, la campa\u00f1a apunta a promover el Islam moderado, reforzar los valores de ciudadan\u00eda y co-existencia entre los egipcios y contrarrestar los \u00abfatuas perversos\u00bb emitidos cada a\u00f1o antes de las festividades cristianas y abordar temas tales como la permisibilidad de desearle a los cristianos alegr\u00eda y gozo en sus festividades religiosas.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Esta campa\u00f1a por parte de Al-Azhar es parte de los continuos esfuerzos de la instituci\u00f3n en representarse a s\u00ed misma como el combatiente del extremismo religioso y las interpretaciones err\u00f3neas del Islam y como promotores de la renovaci\u00f3n del discurso religioso.[2]<\/strong><\/a> Los principales cl\u00e9rigos de Al-Azhar, encabezados por el Jeque de Al-Azhar Ahmad Al-Tayeb y su adjunto ‘Abbas Shuman, se\u00f1alan frecuentemente sus esfuerzos en esta \u00e1rea, que incluyen campa\u00f1as de informaci\u00f3n y su re-evaluaci\u00f3n del pensum de estudios de sus escuelas religiosas, que a menudo son criticadas por estar contaminadas con extremismo y alientan el terrorismo.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Sin embargo, estudios recientes publicados en la prensa egipcia revelan que los principales elementos de Al-Azhar promueven planes de estudio escolares que contradicen las declaraciones de sus principales cl\u00e9rigos quienes promueven la tolerancia y la aceptaci\u00f3n de la minor\u00eda cristiana copta de Egipto. Esto ha provocado cr\u00edticas de intelectuales y legisladores egipcios de Al-Azhar, quienes argumentaron que estos planes de estudios fomentan el extremismo.<\/em><\/p>\n

Este informe contrastar\u00e1 con la campa\u00f1a previa a las festividades de Al-Azhar que promueven la tolerancia hacia los cristianos junto a su propia negativa de implementar tal tolerancia.<\/em><\/p>\n

La campa\u00f1a informativa de Al-Azhar contra las declaraciones isl\u00e1micas extremistas sobre los cristianos: Los cristianos comparten nuestra patria, s\u00ed podemos desearles felices fiestas y comer lo que estos comen <\/strong><\/p>\n

El 23 de diciembre, 2017 el Centro Global Al-Azhar para Fatuas Electr\u00f3nicos, que publica fatuas y orientaci\u00f3n religiosa en la red, incluso en las redes sociales, enfocados en la moderaci\u00f3n y tolerancia del Islam, anunci\u00f3 que lanzar\u00eda una campa\u00f1a informativa denominada ‘Compartir la Patria’ para el pr\u00f3ximo A\u00f1o Nuevo Cristiano y la Navidad Ortodoxa Oriental. Un publicado en su p\u00e1gina Facebook y en la p\u00e1gina de Al-Azhar cit\u00f3 al vicepresidente de educaci\u00f3n de Al-Azhar Dr. Yusuf ‘Amar, quien tambi\u00e9n es inspector general del centro fatua, diciendo que la campa\u00f1a iba dirigida a \u00abestablecer valores de ciudadan\u00eda y convivencia entre los hijos de la patria \u00fanica, presentando el Islam moderado y correcto y destacando los preceptos moderados del Islam, en todo lo relacionado con el tratamiento de los miembros de las religiones monote\u00edstas\u00bb. La campa\u00f1a, agreg\u00f3, ten\u00eda el objetivo tambi\u00e9n de refutar todo lo que las organizaciones terroristas dicen es parte del Islam, pero que no tiene conexi\u00f3n alguna a este. Tambi\u00e9n dijo que el material en la campa\u00f1a ser\u00e1 traducido a otros idiomas y enviados a las embajadas de los pa\u00edses de Europa, Estados Unidos, \u00c1frica y Asia en Egipto y a muchos otros pa\u00edses tambi\u00e9n.<\/p>\n

Seg\u00fan Sheikh Tamr Matar, coordinador del centro fatua, la campa\u00f1a busca aclarar los derechos religiosos, pol\u00edticos, sociales y econ\u00f3micos de los miembros de las religiones monote\u00edstas en los pa\u00edses isl\u00e1micos y el c\u00f3mo se debe tratar a los no-musulmanes respecto al comercio, las salutaciones festivas, el visitarlos, comer lo que ellos comen y respetar sus lugares sagrados. Este dijo que el centro estaba lanzando la campa\u00f1a para corregir las percepciones err\u00f3neas en el Islam y responder a los \u00abfatuas perversos y extremistas\u00bb que circulan todos los a\u00f1os antes de las festividades cristianas. Tambi\u00e9n pidi\u00f3 abstenerse de emitir fatuas que no est\u00e9n basados \u200b\u200ben hechos y el dejarle la emisi\u00f3n de los fatuas a cl\u00e9rigos expertos en la materia.<\/p>\n

Otro publicado en la p\u00e1gina Facebook de Al-Azhar se\u00f1al\u00f3 que la campa\u00f1a se realizar\u00e1 del 24 al 30 de diciembre, que al publico se le invito a llamar, o a hacer preguntas religiosas relevantes a trav\u00e9s de las redes sociales y proporcion\u00f3 un hashtag para utilizarlo – #Sharing the Homeland – #Compartir el Patria.[4]<\/a><\/p>\n

El 24 de diciembre, el centro public\u00f3 la primera pregunta, \u00ab\u00bfCu\u00e1l es la decisi\u00f3n respecto a desearle a los cristianos unas felices fiestas?\u00bb con el siguiente decreto: \u00abEst\u00e1 permitido desearles felices fiestas a los cristianos, ya que este es un acto de gracia y respeto hacia ellos y es parte de mantener un discurso apropiado y agradable con estos. Al\u00e1 nos ordena que [actuemos de esta manera] con todos, sea quien sea y especialmente hacia el Pueblo del Libro, que comparten la patria y que son nuestros hermanos en la humanidad. Prueba de que est\u00e1 permitido desearles felices fiestas a los cristianos [se encuentra] en el Cor\u00e1n, en Surat Al-Mumtahanah [60:8] que declara: ‘Al\u00e1 no te proh\u00edbe de aquellos que no combaten contra tu persona por tu religi\u00f3n y no te expulsan de sus hogares, de ser justos con ellos y de actuar con justicia hacia ellos. De hecho Al\u00e1 ama a los que act\u00faan con justicia[5]<\/a> y en Surat Al-Baqarah [2:83] donde dice: \u00abY h\u00e1blale a la gente de buena manera y con buenas [palabras]\u00bb.[6]<\/a> Del mismo modo, el permiso para desearle a los cristianos felices fiestas es compatible con las intenciones de la religi\u00f3n del Islam y resalta su moderaci\u00f3n y tolerancia y cultiva el esp\u00edritu de fraternidad en la patria y preserva la unidad nacional…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

La respuesta en la p\u00e1gina Facebook del centro. Fuente: Facebook.com\/fatwacenter, 25 de diciembre, 2017.<\/em><\/p>\n

El 26 de diciembre, el centro emiti\u00f3 una resoluci\u00f3n adicional afirmando que los no-musulmanes no deber\u00edan ser forzados a convertirse al Islam, incluso dentro del marco de la campa\u00f1a ‘Compartir la Patria’.[8]<\/a> Del mismo modo, el 27 de diciembre, el centro emiti\u00f3 un tercer fallo se\u00f1alando que comer lo que el Pueblo del Libro come est\u00e1 permitido por el Cor\u00e1n.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/two-faces-egypts-al-azhar-promoting-goodwill-tolerance-towards-christians-informational<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 964 de MEMRI, En anticipaci\u00f3n a la Pascua ortodoxa en Egipto, la Hermandad Musulmana y los salafistas emiten fatuas que proh\u00edben saludar y felicitar a los coptos en sus d\u00edas festivos, 6 de mayo, 2013; Despacho Especial No. 5268 de MEMRI, Columnista saudita: Desearle buenaventura a los cristianos en sus d\u00edas festivos har\u00e1 que el cristianismo y el Islam se acerquen, 11 de abril, 2013; Despacho Especial No. 5577 de MEMRI, Autor saudita: No hay nada malo con los musulmanes que se unen a las celebraciones de Navidad, 26 de diciembre, 2013; Despacho Especial No. 6246 de MEMRI, Periodista jordano: El odio hacia los cristianos es el primer paso en el camino hacia el terrorismo, 24 de diciembre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> El t\u00e9rmino \u00abrenovar el discurso religioso\u00bb – refiri\u00e9ndose al esfuerzo por reformar el l\u00e9xico religioso y el entendimiento del Islam para combatir el extremismo y el terrorismo – fue introducido en la agenda p\u00fablica de Egipto por ‘Adly Mansour, quien sirvi\u00f3 como presidente interino de Egipto luego del derrocamiento del r\u00e9gimen de la Hermandad Musulmana en el 2013 y luego fue adoptado como un objetivo principal por el actual presidente ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi. V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1326, En Egipto, enfrentamientos entre la Instituci\u00f3n de la Presidencia y la Instituci\u00f3n Al-Azhar, 21 de agosto, 2017; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1265, de MEMRI Tres a\u00f1os de gobierno de Al-Sisi: Desaf\u00edos dif\u00edciles en casa y en el exterior, 16 de agosto, 2016; Despacho Especial No. 6114, columnistas egipcios en referencia a la campa\u00f1a del r\u00e9gimen de Al-Sisi por la \u00abrenovaci\u00f3n del discurso religioso\u00bb como una forma de combatir el terrorismo, 23 de julio, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase como ejemplo, el Despacho Especial No. 6585 de MEMRI, Columnista de ‘Al-Ahram<\/em>‘: A pesar del llamado de Al-Sisi a revolucionar el discurso religioso, los acad\u00e9micos de Al-Azhar contin\u00faan en su camino extremista, 24 de agosto, 2016. Frecuente cr\u00edtico del pensum de estudios de Al-Azhar es el ex-ministro de cultura egipcio Gaber ‘Asfour. En una entrevista televisada en marzo, 2012, por ejemplo, dijo que estos planes de estudios son responsables del terrorismo religioso y que Al-Azhar no est\u00e1 realmente interesado en reformarlos. V\u00e9ase Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 12 de marzo, 2012. Cabe se\u00f1alar que el tema de la purga de los curr\u00edculos egipcios de contenido extremista ha preocupado al Ministerio de Educaci\u00f3n del pa\u00eds durante a\u00f1os, desde los d\u00edas del r\u00e9gimen de Mubarak. V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 608 de MEMRI, Egipto anuncia un plan para revisar el pensum de estudios religiosos, eliminar el contenido extremista y promover la tolerancia, 7 de mayo, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Facebook.com\/fatwacenter, 23 de diciembre y Facebook.com\/OfficialAzharEg, 25 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Coran.com\/60.<\/p>\n

[6]<\/a> Coran.com\/2.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com\/fatwacenter, 24 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Facebook.com\/fatwacenter, 26 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Facebook.com\/OfficialAzharEg, 27 de diciembre, 2017. Deber\u00eda se\u00f1alarse que esto no se refer\u00eda a todas las comidas de los cristianos, sino solo a las comidas permitidas a los musulmanes seg\u00fan el Islam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En anticipaci\u00f3n al A\u00f1o Nuevo y a la Navidad Ortodoxa Oriental el 7 de enero, Al-Azhar, la instituci\u00f3n isl\u00e1mica principal en Egipto y en el mundo sunita en general, lanz\u00f3 una campa\u00f1a informativa, ‘Compartiendo la Patria’, instruyendo a los musulmanes sobre la actitud adecuada hacia estas festividades y el trato hacia los cristianos durante estas. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-41527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}