{"id":4145,"date":"2010-11-22T00:00:00","date_gmt":"2010-11-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/11\/22\/discutiendo-el-fenomeno-del-terrorismo-hindu-en-india\/"},"modified":"2016-01-13T22:06:19","modified_gmt":"2016-01-13T22:06:19","slug":"discutiendo-el-fenomeno-del-terrorismo-hindu-en-india","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/discutiendo-el-fenomeno-del-terrorismo-hindu-en-india\/4145","title":{"rendered":"Discutiendo el fen\u00f3meno del ‘terrorismo hind\u00fa’ en India"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

I. Terrorismo hind\u00fa
<\/strong> II. El papel del grupo hind\u00fa \u00abBharat Abhinav\u00bb<\/strong>
III. Ataques en todo el pa\u00eds<\/strong><\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 10 de noviembre del 2010, Mohan Bhagwat, el jefe del grupo hind\u00fa nacionalista Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS, o la Organizaci\u00f3n Nacional de Voluntarios), critic\u00f3 al gobierno centrista de India por desencadenar una campa\u00f1a basada en la participaci\u00f3n de \u00abterroristas hind\u00faes\u00bb en varias explosiones con bombas principalmente en ciudades musulmanas en los \u00faltimos a\u00f1os. [1]<\/a> Este dijo que ni los hind\u00faes ni la RSS hab\u00edan sido \u00absin\u00f3nimos del terrorismo\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

El RSS fue establecido en la d\u00e9cada de 1920 como una organizaci\u00f3n patri\u00f3tica, en contra del dominio brit\u00e1nico y el separatismo musulm\u00e1n en India. En las \u00faltimas d\u00e9cadas, este se ha convertido en la madre de casi todas las organizaciones nacionalistas hind\u00faes, incluyendo al Partido Bharatiya Janata (BJP), que es el principal opositor de derecha del pa\u00eds; Vishwa Hindu Parishad (VHP o Consejo Mundial Hind\u00fa); Bajrang Dal; Shiv Sena, el Partido Akhil Bharatiya Janata (ABVP) (Concejo de Todos los Estudiantes de India), el cual es el ala estudiantil del BJP, Hindu Jagran Manch, Shri Ram Sene, etc. Estas organizaciones hind\u00faes son conocidas colectivamente como Sangh Privar, es decir, la familia RSS.<\/p>\n

La Ministro Federal de India para la Mujer Renuka Chowdhury, ha descrito el ataque a un bar por el Shri Ram Sene como un intento de \u00abtalibanizar\u00bb India. [3]<\/a><\/p>\n

La declaraci\u00f3n del jefe del RSS en contra de equiparar el terrorismo con los hind\u00faes le sigue al arresto de varios individuos vinculados al RSS en una serie de explosiones bombas en los lugares sagrados de los musulmanes de India. En la actualidad, una enorme controversia se est\u00e1 librando en India sobre si estas personas deben ser llamados \u00abterroristas hind\u00faes\u00bb, mientras que los medios de comunicaci\u00f3n hind\u00faes est\u00e1n usando el t\u00e9rmino \u00abterrorista hind\u00fa\u00bb para describir a aquellos arrestados en relaci\u00f3n a los ataques contra santuarios musulmanes y mezquitas, que fueron inicialmente atribuidos a terroristas isl\u00e1micos hind\u00faes.<\/p>\n

A nivel internacional y en India, existe un debate contencioso sobre si el terrorismo deber\u00eda ser identificado por su afiliaci\u00f3n religiosa, por ejemplo, como terroristas isl\u00e1micos o hind\u00faes. Sin embargo, no todos los terroristas son descritos por su identidad religiosa, ya sean hind\u00faes, musulmanes o cristianos. En Pakist\u00e1n, los musulmanes que luchan por la independencia de la provincia de Baluchist\u00e1n son conocidos como militantes nacionalistas baluchis – pero los talibanes y los combatientes de Al-Qaeda son descritos como terroristas isl\u00e1micos, ya que est\u00e1n combatiendo por la aplicaci\u00f3n del Sharia<\/em> isl\u00e1mico. En Sri Lanka, los combatientes de la Liberaci\u00f3n de Tamil Tigres de Eelam (LTTE) no son llamados terroristas hind\u00faes. En Irlanda del Norte, los grupos protestantes o cat\u00f3licos no son considerados terroristas cristianos, porque no luchaban por establecer un estado cristiano.<\/p>\n

En la propia India, no todos los militantes son descritos como terroristas hind\u00faes. Por ejemplo, los rebeldes de izquierda son descritos como militantes mao\u00edstas, o simplemente rebeldes izquierdistas. Sin embargo, los militantes musulmanes hind\u00faes son denominados terroristas isl\u00e1micos, ya que est\u00e1n combatiendo por una victoria isl\u00e1mica dif\u00edcil de alcanzar.<\/p>\n

Sea como fuere, el uso del t\u00e9rmino \u00abterrorismo hind\u00fa\u00bb ha sacudido al RSS, al BJP y a otras organizaciones hind\u00faes en India, ya que todos ellos se ven a s\u00ed mismos como verdaderos nacionalistas.<\/p>\n

I. Terrorismo hind\u00fa<\/strong><\/p>\n

En las \u00faltimas d\u00e9cadas, India ha sido testigo de varios tipos de terrorismo: a) un terrorismo respaldado por Pakist\u00e1n en Cachemira y en India continental, llevado a cabo principalmente por terroristas de Pakist\u00e1n y Cachemira; b) movimientos armados comunistas liderados por naxalitas, o las guerrillas de izquierda luchando contra las instituciones del estado en varios estados de India para hacer cumplir el socialismo; c) militantes isl\u00e1micos de India, que est\u00e1n conectados principalmente con el Movimiento de Estudiantes Isl\u00e1micos de India (MEII) – un grupo hind\u00fa puramente ind\u00edgena que se separ\u00f3 del Hind Jamaat-e-Islami y ha establecido v\u00ednculos a nivel internacional y, en las \u00faltimas d\u00e9cadas, con Pakist\u00e1n, d) los grupos terroristas de Pakist\u00e1n e India, una nueva raza de grupos hind\u00faes tales como los Mujahideen Hind\u00faes y los Mujahidines Deccan, que fueron creados por los servicios de inteligencia pakistan\u00edes y grupos jihadistas para desviar las cr\u00edticas internacionales contra Pakist\u00e1n por apoyar el terrorismo en India.<\/p>\n

La decisi\u00f3n del gobierno de India en ampliar la prohibici\u00f3n del MEII por otros dos a\u00f1os fue confirmada por un tribunal de Nueva Delhi en agosto de este a\u00f1o. [4]<\/a> Informaci\u00f3n detallada sobre los Mujahideen Hind\u00faes y los Mujahideen Deccan a\u00fan no han salido totalmente a la luz. Algunos militantes arrestados en India en los \u00faltimos a\u00f1os han sido descritos como pertenecientes a los Mujahideen Hind\u00faes y a los Mujahideen Deccan, con sus conexiones finales a Pakist\u00e1n. Parece ser que los grupos paquistan\u00edes han tenido \u00e9xito en reclutar a algunos j\u00f3venes musulmanes hind\u00faes, quienes estaban descontentos por los disturbios del 2002 contra los musulmanes en el estado occidental de Gujarat, donde la derechista BJP est\u00e1 en el poder.<\/p>\n

El t\u00e9rmino Deccan, que significa \u00absur\u00bb, se refiere a la ciudad hind\u00fa de Hyderabad al \u00absur\u00bb, la cual es descrita por la gente en Pakist\u00e1n como Hyderabad Deccan, ya que existe otra ciudad Hyderabad en Pakist\u00e1n. Un hind\u00fa no llamar\u00e1 a Hyderabad a Hyderabad Deccan y por lo tanto existe una fuerte probabilidad de que el nombre Mujahideen Deccan fue acu\u00f1ado por un ciudadano paquistan\u00ed.<\/p>\n

Sin embargo, los recientes ataques terroristas que han convertido el centro del debate p\u00fablico sobre el \u00abterrorismo hind\u00fa\u00bb incluyen la voladura del 18 de febrero, 2007 al Expreso Samjhauta (un servicio de trenes entre India y Pakist\u00e1n), la voladura del 18 de mayo, 2007 en la mezquita de La Meca en la ciudad de Hyderabad, en el estado sure\u00f1o de Andhra Pradesh; la voladura el 11 de octubre, 2007 en el santuario m\u00edstico suf\u00ed del siglo 12 Khwaja Moinuddin Chishti en la ciudad de Ajmer, al norte del estado de Rajasthan y la voladura del 29 de septiembre, 2008 en la ciudad de Malegaon en el estado Maharashtra, del cual Mumbai es la capital. Estos son los principales ataques terroristas en que terroristas hind\u00faes se cree est\u00e1n involucrados, aunque una serie de ataques de militantes en India se han producido en las \u00faltimas d\u00e9cadas, cuyos caminos conducen a Pakist\u00e1n.<\/p>\n

II. El papel del grupo hind\u00fa \u00abBharat Abhinav\u00bb<\/strong><\/p>\n


Sadhvi Pragya Singh Thakur bajo arresto (Imagen cortes\u00eda: outlookindai.com)<\/em><\/p>\n

La primera vez que terroristas hind\u00faes fueron avistados por los ojos de los investigadores contra-terrorismo de India fue el 29 de septiembre, 2008 en la voladura de Malegaon. Un d\u00eda despu\u00e9s de la explosi\u00f3n, la polic\u00eda hind\u00fa, que ten\u00eda informaci\u00f3n de inteligencia antes de este ataque, descart\u00f3 la posibilidad de participaci\u00f3n de los Mujahideen Hind\u00faes si bien se\u00f1al\u00f3 que sospechaba de \u00abgrupos radicales hind\u00faes\u00bb. [5]<\/a> El Director General Adjunto de la Polic\u00eda Sanjeev Dayal le dijo a la prensa que la explosi\u00f3n no ten\u00eda la firma del Mujahideen Hind\u00fa, a\u00f1adiendo: \u00abLos grupos radicales hind\u00faes est\u00e1n en la mira de nuestro radar\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Un mes m\u00e1s tarde, tres individuos – Shyam Lal, Dilip Nahar y Dharmendra Bairagi (ninguno de ellos musulmanes) – fueron arrestados en la ciudad de Indore, en el estado central hind\u00fa de Madhya Pradesh. [7]<\/a> Sus arrestos se produjeron a causa de su papel en el robo de una moto que fue utilizada en el ataque. El 23 de octubre, la polic\u00eda detuvo a varias personas, incluyendo a Sadhvi Pragya Singh Thakur, una mujer hind\u00fa de 38 a\u00f1os de edad, m\u00edstica o asc\u00e9tica, quien es la acusada y miembro del ABVP. [8]<\/a><\/p>\n

Poco despu\u00e9s, la polic\u00eda arrest\u00f3 a Ramesh Shivji Upadhyay. – un sargento retirado de 57 a\u00f1os de edad del ej\u00e9rcito hind\u00fa y a Sameer Sharad Kulkarni, otro miembro del ABVP [9]<\/a> El sargento Upadhyay se informa que imparti\u00f3 entrenamiento militar a Sadhvi Pragya Singh Thakur. Algunos mensajes de texto enviados al sargento retirado Ramesh Shivji Upadhyay desde el tel\u00e9fono m\u00f3vil del oficial del ejercito hind\u00fa teniente coronel Shrikant Purohit condujo a la detenci\u00f3n de este \u00faltimo. [10]<\/a> La detenci\u00f3n de Sadhvi Pragya Singh Thakur y de los funcionarios retirados hind\u00faes sorprendi\u00f3 a la gente de India, donde un vibrante medio de comunicaci\u00f3n electr\u00f3nico ha entrenado sus ojos sobre el papel de los terroristas isl\u00e1micos a nivel mundial. La detenci\u00f3n de un oficial en servicio ha suscitado interrogantes acerca de elementos extremistas en el ej\u00e9rcito de India.<\/p>\n

Un informe en los medios de comunicaci\u00f3n hind\u00faes se\u00f1al\u00f3 que \u00abse sospechaba de la participaci\u00f3n de grupos hind\u00faes en actividades terroristas\u00bb tras una serie de ataques inexplicables en las mezquitas en las ciudades de Parbhani (2003), Jalna (2004) y Purna (2004). [11]<\/a> En la actualidad, 11 personas est\u00e1n bajo custodia policial en relaci\u00f3n con el caso de la explosi\u00f3n de Malegaon. El 19 de julio del 2010, el Tribunal Superior de Bombay confirm\u00f3 los cargos contra ellos, entre los cuales estaban Sadhvi Pragya Singh Thakur y el oficial del ej\u00e9rcito hind\u00fa teniente coronel Shrikant Purohit. [12]<\/a> Seg\u00fan un informe, Purohit es miembro fundador de Abhinav Bharat o Young India, una organizaci\u00f3n radical hind\u00fa que ha estado en el centro de los ataques contra lugares religiosos musulmanes hind\u00faes. [13]<\/a> Ramesh Shivji Upadhyay, el sargento retirado, fue el trabajador presidente de Abhinav Bharat para el momento de su detenci\u00f3n, ubicado en la ciudad de Pune, cerca de Mumbai. [14]<\/a><\/p>\n

Abhinav Bharat fue fundada hace un siglo por el revolucionario nacionalista hind\u00fa V.D. Savarkar para luchar contra el dominio brit\u00e1nico, pero se disolvi\u00f3 en 1952, cinco a\u00f1os despu\u00e9s de la independencia de India. Tras las detenciones en el caso de la explosi\u00f3n de Malegaon, se revel\u00f3 que los grupos hind\u00faes de ideas afines hab\u00edan revivido a Abhinav Bharat formalmente en el 2006. [15]<\/a> El Teniente Coronel. Shrikant Purohit le dijo a un tribunal que Pravin Togadia, secretario general del VHP o Consejo Mundial Hind\u00fa, estuvo involucrado en el financiamiento y reactivaci\u00f3n de Abhinav Bharat. [16]<\/a> Himani Savarkar, el actual presidente de Abhinav Bharat y sobrino de Nathuram Godse (quien asesin\u00f3 a Mahatma Gandhi), le dijo a los medios de comunicaci\u00f3n: \u00ab…No apoyamos ning\u00fan tipo de terrorismo, pero al mismo tiempo, queremos dejar claro que los hind\u00faes no va a tolerar atrocidades cometidas contra ellos\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

III. Ataques en todo el pa\u00eds<\/strong><\/p>\n

El Teniente Coronel Shrikant Purohit tambi\u00e9n fue interrogado por la Oficina Central de India (CBI o la agencia federal de investigaci\u00f3n de India) en relaci\u00f3n con la explosi\u00f3n del 18 de mayo, 2007 en la mezquita de La Meca en Hyderabad. Un diario hind\u00fa cit\u00f3 documentos del CBI se\u00f1alando: \u00ab[Durante el interrogatorio] Purohit afirm\u00f3 haberse reunido con Pragya [Singh Thakur] el 5 de octubre, 2008 para decirle que ‘nuestro pueblo’ hab\u00eda llevado a cabo los asesinatos en Orissa, incendiando dos iglesias en Karnataka y tambi\u00e9n llevado a cabo la voladura de Malegaon\u00bb. [18]<\/a> La referencia es a una serie de ataques contra los cristianos en el distrito de Kandhamal, del estado oriental hind\u00fa de Orissa y a las iglesias en el estado sure\u00f1o de Karnataka.<\/p>\n

Existe un patr\u00f3n de esta violencia: estos ataques contra la minor\u00eda cristiana en los estados de Orissa y Karnataka y sobre los musulmanes en el estado de Gujarat se produjeron en un momento en que el BJP, la oposici\u00f3n hind\u00fa de extrema derecha, ha estado en el poder o ha compartido el poder en estos estados. En otras palabras, estos ataques no pudieron haberse llevado a cabo sin una cierta participaci\u00f3n de los organismos de orden p\u00fablico – o sin que los atacantes se hiciesen la vista gorda.<\/p>\n

El Teniente Coronel Purohit tambi\u00e9n se se\u00f1ala que ha llevado a cabo una reuni\u00f3n de planificaci\u00f3n en la Escuela Militar Bhonsala en la ciudad de Nashik en el estado de Maharashtra. [19]<\/a> La Brigada de Lucha contra el Terrorismo (ATS) de Maharashtra tambi\u00e9n detuvo al Coronel (retirado) de las SS Raikar, un funcionario de la escuela militar, para ser interrogado.<\/p>\n

Un n\u00famero de militantes hind\u00faes han sido arrestados en conexi\u00f3n con la voladura de la mezquita en la Meca y la voladura del santuario Ajmer. Todos estos casos est\u00e1n siendo juzgados por tribunales distintos de India. En junio de este a\u00f1o, la CBI agreg\u00f3 un Sunil Joshi, miembro de la RSS, a la lista de los acusados en la voladura de la mezquita en la Meca 2007. [20]<\/a> Los acusados ya incluyen a cuatro miembros del RSS en el caso de la voladura de la mezquita en la Meca. Ramchandra Kalsangra alias Ramji, Dange Sandeep, Devender Gupta y Lokesh Sharma.<\/p>\n

En el estado de Rajast\u00e1n, donde el caso de la voladura del santuario Ajmer el 11 de octubre, 2007 est\u00e1 bajo juicio, la polic\u00eda ha llamado, pero no procesado al antiguo alto l\u00edder del RSS Indresh Kumar como uno de los conspiradores claves. [21]<\/a> Una acusaci\u00f3n de 806 p\u00e1ginas presentado por el Escuadr\u00f3n Antiterrorista (ATS) del estado de Rajasthan tambi\u00e9n incluye a cinco militantes hind\u00faes de un grupo radical hind\u00fa. Seg\u00fan la acusaci\u00f3n, Indresh Kumar \u00abparticip\u00f3 en una reuni\u00f3n secreta de los fundamentalistas de derecha en octubre del 2005 en [la ciudad] de Jaipur, en el que los planes para llevar a cabo atentados con bombas\u00bb en el santuario de Ajmer, de la mezquita de la Meca y Malegaon fueron finalizados. [22]<\/a><\/p>\n

De todos estos ataques, la voladura del Samjhauta Express el 18 de febrero, 2007 es de car\u00e1cter internacional, mientras los pasajeros del tren eran de nacionalidad paquistan\u00ed que viajaban desde India a Pakist\u00e1n. Al menos 68 personas murieron en la explosi\u00f3n cerca de Panipat, a unos 80 kil\u00f3metros de Nueva Delhi. Seg\u00fan un informe, el Teniente Coronel Purohit suministr\u00f3 los explosivos que fueron utilizados en la voladura de Samjhauta Express. [23]<\/a> Aunque el papel de los militantes hind\u00faes se sospecha en la explosi\u00f3n, los investigadores hind\u00faes no han encontrado a\u00fan pruebas concluyentes. En julio del 2010, la investigaci\u00f3n del caso fue entregada a la Agencia Nacional de Investigaci\u00f3n (NIA), una compa\u00f1\u00eda investigadora multi-agencia que se cre\u00f3 despu\u00e9s de los ataques terroristas de Bombay en el 2008. [24]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4781.htm<\/a><\/p>\n

* Tufail Ahmad es Director del Proyecto de Estudios de Asia Meridional en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.timesofindia.com<\/a> (India), 11 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> www.timesofindia.com<\/a> (India), 11 de noviembre, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> www.expressindia.com<\/a> (India), 7 de febrero, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> The Hindu<\/em> (India), 5 de agosto, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> www.dnaindia.com<\/a> (India), 1 de octubre, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> www.dnaindia.com<\/a> (India), 1 de octubre, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> www.rediff.com<\/a> (India), 23 de octubre, 2008.<\/p>\n

[8]<\/a> www.indianexpress.com<\/a> (India), 25 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[9]<\/a> www.indianexpress.com<\/a> (India), 30 de octubre, 2008.<\/p>\n

[10]<\/a> www.timesofindia.com<\/a> (India), 5 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[11]<\/a> Frontline<\/em> (India), julio 31- agosto 13, 2010.<\/p>\n

[12]<\/a> Frontline<\/em> (India), julio 31- agosto 13, 2010.<\/p>\n

[13]<\/a> www.timesofindia.com<\/a> (India), 5 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[14]<\/a> www.zeenews.com<\/a> (India), 28 de octubre, 2010.<\/p>\n

[15]<\/a> www.zeenews.com<\/a> (India), 30 de octubre, 2008.<\/p>\n

[16]<\/a> www.indianexpress.com<\/a> (India), 24 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[17]<\/a> www.zeenews.com<\/a> (India), 30 de octubre, 2008.<\/p>\n

[18]<\/a> www.indianexpress.com<\/a> (India), 24 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[19]<\/a> The Hindu<\/em> (India), 13 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[20]<\/a> www.rediff.com<\/a> (India), 22 de junio, 2010.<\/p>\n

[21]<\/a> www.timesofindia.com<\/a> (India), 24 de octubre, 2010.<\/p>\n

[22]<\/a> www.hindustantimes.com<\/a> (India), 23 de octubre, 2010.<\/p>\n

[23]<\/a> www.expressindia.com<\/a> (India), 15 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[24]<\/a> www.timesofindia.com<\/a> (India), 29 de julio, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n I. Terrorismo hind\u00fa II. El papel del grupo hind\u00fa \u00abBharat Abhinav\u00bbIII. Ataques en todo el pa\u00eds Conclusi\u00f3n Introducci\u00f3n El 10 de noviembre del 2010, Mohan Bhagwat, el jefe del grupo hind\u00fa nacionalista Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS, o la Organizaci\u00f3n Nacional de Voluntarios), critic\u00f3 al gobierno centrista de India por desencadenar una campa\u00f1a basada en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4145\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}