{"id":4133,"date":"2010-11-22T00:00:00","date_gmt":"2010-11-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/11\/22\/periodista-pakistani-rechaza-informes-de-los-medios-de-comunicacion-a-las-conversaciones-de-paz-con-los-talibanes-y-dice-secciones-de-los-medios-de-comunicacion-particularmente-en-los-estados-unido\/"},"modified":"2016-01-13T22:06:15","modified_gmt":"2016-01-13T22:06:15","slug":"periodista-pakistani-rechaza-informes-de-los-medios-de-comunicacion-a-las-conversaciones-de-paz-con-los-talibanes-y-dice-secciones-de-los-medios-de-comunicacion-particularmente-en-los-estados-unido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-pakistani-rechaza-informes-de-los-medios-de-comunicacion-a-las-conversaciones-de-paz-con-los-talibanes-y-dice-secciones-de-los-medios-de-comunicacion-particularmente-en-los-estados-unido\/4133","title":{"rendered":"Periodista pakistan\u00ed rechaza informes de los medios de comunicaci\u00f3n a las conversaciones de paz con los talibanes y dice: ‘Secciones de los medios de comunicaci\u00f3n, particularmente en los Estados Unidos fielmente informaron sobre las inexistentes conversaciones sin molestarse en comprobar los hechos’"},"content":{"rendered":"
\n

En un reciente art\u00edculo titulado \u00abHablando con el Enemigo\u00bb, el antiguo periodista paquistan\u00ed Rahimullah Yusufzai argument\u00f3 que los informes medi\u00e1ticos estadounidenses sobre las conversaciones de paz entre los talibanes y el gobierno afgano no son correctas y observ\u00f3 que los informes de los medios de comunicaci\u00f3n occidentales a las as\u00ed llamadas conversaciones son parte de una campa\u00f1a psicol\u00f3gica lanzada por las tropas estadounidenses y<\/em> la OTAN<\/em> en Afganist\u00e1n \u00abpara crear confusi\u00f3n en las filas de los talibanes\u00bb. Sin embargo, agreg\u00f3, los talibanes tambi\u00e9n han discutido algunas ideas respecto a su posici\u00f3n y a la del gobierno afgano y una lista de siete puntos ha sido preparada por los talibanes en este sentido.<\/em><\/p>\n

Yusufzai es un antiguo periodista paquistan\u00ed y ha cubierto acontecimientos relacionados con los talibanes en la regi\u00f3n tribal de Pakist\u00e1n desde hace varias d\u00e9cadas. Actualmente es editor residente del diario paquistan\u00ed The News en Peshawar,<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son algunos extractos del art\u00edculo de Yusufzai: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abNo se celebraron conversaciones [con los talibanes] y no hay ninguna a la vista, al menos por el momento\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAhora se ha hecho evidente que las afirmaciones de las autoridades estadounidenses en facilitar las conversaciones entre el gobierno afgano y los talibanes no eran ciertas. Voceros del gobierno de Washington y los comandantes militares en Afganist\u00e1n fueron tan persistentes en hacer estas declaraciones que muchas personas en todo el mundo comenzaron a creer que las negociaciones de la tan esperada paz para poner fin al conflicto hab\u00edan finalmente comenzado.<\/p>\n

\u00abNo existen conversaciones llevadas a cabo y estas no est\u00e1n a la vista, al menos por el momento. Secciones de los medios de comunicaci\u00f3n, en particular en los Estados Unidos, informaron fielmente las afirmaciones sobre las inexistentes conversaciones, sin tomarse la molestia de comprobar los hechos. Los Estados Unidos y el comandante militar de la OTAN en Afganist\u00e1n General David Petraeus fueron los primeros en hacer tales afirmaciones, al parecer como parte de la guerra psicol\u00f3gica para crear confusi\u00f3n en las filas de los talibanes y preparar el terreno para hacer disparar deserciones en el grupo.<\/p>\n

\u00abJunto con su solicitud de dar un paso seguro a los comandantes talibanes hacia Kabul para sostener conversaciones con el gobierno del Presidente Hamid Karzai, este tambi\u00e9n reclamaba el \u00e9xito en el frente de batalla con el argumento de que su estrategia para revertir el impulso de los talibanes estaba funcionando, particularmente en la estrat\u00e9gica y pol\u00edticamente importante provincia de Kandahar, como resultado de las operaciones militares recientes…\u00bb<\/p>\n

\u00ab[La] operaci\u00f3n militar en y alrededor de la ciudad de Kandahar ha causado da\u00f1os a los talibanes… sin embargo, estos se recuperaron\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA medida que la situaci\u00f3n en Afganist\u00e1n est\u00e1 entrando en una fase cr\u00edtica por delante del itinerario de julio, 2011 propuesto por el Presidente Barack Obama para el comienzo de la retirada de algunas tropas estadounidenses de Afganist\u00e1n, la presi\u00f3n sobre el General Petraeus se est\u00e1 incrementando en mostrar resultados en la lucha contra el resurgimiento de los talibanes. Petraeus ha llevado a cabo una agresiva campa\u00f1a militar contra los talibanes desde que reemplaz\u00f3 al desafortunado General Stanley McChrystal hace m\u00e1s de cinco meses.<\/p>\n

\u00abEs cierto que la operaci\u00f3n militar en los alrededores de la ciudad de Kandahar ha causado da\u00f1os a los talibanes y los ha obligado a retirarse. Los esfuerzos para asegurar Kandahar, la cuna de los talibanes y su capital espiritual, son importantes mientras el l\u00edder talib\u00e1n Mul\u00e1 Mohammad Omar y sus combatientes han sido una amenaza para la ciudad y han prevenido a la poblaci\u00f3n de que tomen la decisi\u00f3n de si ponerse del lado de los talibanes o lanzarse a su suerte con el gobierno afgano y sus patrocinadores extranjeros.<\/p>\n

\u00abSin embargo, los talibanes se recuperaron de una situaci\u00f3n similar en la vecina provincia de Helmand en la primavera de este a\u00f1o, cuando un fuerte impulso militar de alrededor de 25.000 soldados de la OTAN y de tropas afganas en el peque\u00f1o distrito agricultor de Marja los obligaron a retirarse. Estos est\u00e1n de nuevo m\u00e1s activos en Marja y causando da\u00f1o a las fuerzas extranjeras y afganas y podr\u00edan hacer una reaparici\u00f3n similar en Kandahar\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa llegada del invierno va sin duda a causar una reducci\u00f3n en la violencia y brindar\u00e1 una oportunidad a los combatientes no s\u00f3lo para reagruparse, sino tambi\u00e9n para revisar sus estrategias\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa lucha es feroz en la actualidad en algunas partes de Afganist\u00e1n a causa de las nuevas operaciones militares de la OTAN y el aumento de los ataques de los talibanes, pero la llegada del invierno sin duda va a causar una reducci\u00f3n de la violencia y brindara una oportunidad a los combatientes, no s\u00f3lo para que se reagrupen, sino tambi\u00e9n para que revisen sus estrategias. Tambi\u00e9n quisieran formular sus pr\u00f3ximas acciones sobre el frente pol\u00edtico en un momento en que se habla mucho sobre la celebraci\u00f3n de conversaciones para poner fin al conflicto afgano.<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos y sus aliados ya han establecido las condiciones para las conversaciones con elementos del Talib\u00e1n, exigiendo que se renuncie a la violencia, se acepte la constituci\u00f3n de Afganist\u00e1n y se desvinculen de Al-Qaeda. Al Presidente Karzai se le ha dado luz verde para hablar con aquellos talibanes que acepten estas condiciones y tambi\u00e9n logren los objetivos de su pol\u00edtica de reintegraci\u00f3n que, b\u00e1sicamente, apuntan a sobornar a los jefes y a los combatientes vinculados a los grupos armados de oposici\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSin embargo, los Estados Unidos han sacado algunas ‘l\u00edneas rojas’ y han instruido al Presidente Karzai a que mantenga al Mul\u00e1 Omar y a otros personajes talibanes principales y tambi\u00e9n al ex l\u00edder mujahideen<\/em> Gulbuddin Hekmatyar fuera del proceso de negociaciones ya que estos hombres todav\u00eda figuran bien alto en la lista de ‘terroristas’. Esto eficazmente no significa hablar con los l\u00edderes armados afganos de la oposici\u00f3n que si importan y sin cuya participaci\u00f3n no se pusiera alcanzar el \u00e9xito para poner fin al conflicto\u00bb.<\/p>\n

\u00abSe dice que una lista de siete puntos est\u00e1 bajo consideraci\u00f3n\u00bb por los talibanes<\/strong><\/p>\n

\u00abEl liderazgo de los talibanes tambi\u00e9n se informa ha estado discutiendo su curso futuro de acci\u00f3n en vista de los acontecimientos en Afganist\u00e1n. Este no ha articulado la hoja de ruta talib\u00e1n para el futuro, pero hay informes de que una lista de peticiones est\u00e1 siendo debatida que pudiera adelantarse en caso de que estos se involucren en un proceso pol\u00edtico en el futuro.<\/p>\n

\u00abUna lista de siete puntos se dice est\u00e1 en estudio y podr\u00eda convertirse en la base de la postura de los talibanes en las conversaciones de paz. El reci\u00e9n creado Alto Consejo por la Paz encabezado por el ex presidente afgano Prof. Burhanuddin Rabbani ha estado pidi\u00e9ndole a los talibanes que presenten sus demandas a esta instituci\u00f3n, pero \u00e9ste \u00faltimo ha rechazado al consejo y se neg\u00f3 a interactuar con este y tambi\u00e9n con el gobierno del Presidente Karzai hasta que las fuerzas extranjeras se retiren de Afganist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abLas siete demandas de los talibanes son los siguientes:<\/p>\n

\u00ab(a) Todos los prisioneros en el centro de detenci\u00f3n estadounidense en la Bah\u00eda de Guant\u00e1namo deben ser puestos en libertad;<\/p>\n

\u00ab(b) Los nombres de todos los talibanes deben ser retirados de la ‘lista negra’ de las Naciones Unidas;<\/p>\n

\u00ab(c) El Movimiento Isl\u00e1mico Talib\u00e1n deber\u00eda ser reconocido formalmente como partido pol\u00edtico leg\u00edtimo y autorizado para trabajar en Afganist\u00e1n;<\/p>\n

\u00ab(d) Un itinerario para la retirada de las fuerzas extranjeras lideradas por Estados Unidos en Afganist\u00e1n debe ser anunciado y deber\u00eda aprobarse a trav\u00e9s de acciones que los extranjeros fueron sinceros en su ejecuci\u00f3n. El plazo para la retirada de las tropas extranjeras de Afganist\u00e1n debe ser de dos meses;<\/p>\n

\u00ab(e) Las operaciones militares de las fuerzas extranjeras y el gobierno afgano deben llegar a su fin y todas las partes en conflicto deben acordar un alto al fuego;<\/p>\n

\u00ab(f) Todos los presos pol\u00edticos en Afganist\u00e1n, incluidos a los de Bagram, Kandahar y otras bases a\u00e9reas bajo el control de las fuerzas de la coalici\u00f3n liderada por Estados Unidos deben ser liberados;<\/p>\n

\u00ab(g) El Sharia<\/em> isl\u00e1mico debe convertirse en la ley de la tierra y el sistema de justicia en lugar de la constituci\u00f3n actual de Afganist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abSe entiende que algunas de estas demandas de los talibanes han surgido en diferentes formas y en diversos foros anteriores. No es la postura oficial de los talibanes a\u00fan y podr\u00eda ser modificada en caso de que un proceso pol\u00edtico sea puesto en marcha…\u00bb<\/p>\n

\u00abLos talibanes est\u00e1n tambi\u00e9n haciendo alusi\u00f3n a la reforma de algunas de sus duras pr\u00e1cticas y acomodando a todos los grupos \u00e9tnicos y pol\u00edticos en un gobierno nacional en caso de retomar el poder. Esto es algo que no ocurri\u00f3 cuando estuvieron en el poder la \u00faltima vez y es dif\u00edcil creer que los talibanes en vista de su historial, ejerzan el poder absoluto.<\/p>\n

\u00abLa ‘lista’ no hace ninguna menci\u00f3n de Al-Qaeda. Es evidente que los talibanes no est\u00e1n dispuestos en esta etapa a aceptar la demanda estadounidense y de sus aliados para que pongan fin a sus contactos con Al-Qaeda…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> The News<\/em> (Pakist\u00e1n), 2 de noviembre, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un reciente art\u00edculo titulado \u00abHablando con el Enemigo\u00bb, el antiguo periodista paquistan\u00ed Rahimullah Yusufzai argument\u00f3 que los informes medi\u00e1ticos estadounidenses sobre las conversaciones de paz entre los talibanes y el gobierno afgano no son correctas y observ\u00f3 que los informes de los medios de comunicaci\u00f3n occidentales a las as\u00ed llamadas conversaciones son parte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}