{"id":4132,"date":"2010-11-15T00:00:00","date_gmt":"2010-11-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/11\/15\/informe-en-television-sobre-el-matrimonio-de-menores-de-edad-en-el-mundo-arabe\/"},"modified":"2016-01-13T22:06:54","modified_gmt":"2016-01-13T22:06:54","slug":"informe-en-television-sobre-el-matrimonio-de-menores-de-edad-en-el-mundo-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informe-en-television-sobre-el-matrimonio-de-menores-de-edad-en-el-mundo-arabe\/4132","title":{"rendered":"Informe en televisi\u00f3n sobre el matrimonio de menores de edad en el mundo \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un programa de televisi\u00f3n sobre el matrimonio infantil en el mundo \u00e1rabe, el cual fue presentado en Abu Dhabi TV el 17 de octubre, 2010:<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2679.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abFawziyya Al-Jammal est\u00e1 contenta con las seis hijas que con \u00e9xito la congraciaron con<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

el nacimiento de 32 nietos. Cas\u00f3 a sus seis hijas entre 11-16 a\u00f1os de edad, una pr\u00e1ctica que es una fuente de orgullo para ella entre los pobladores del Alto Egipto\u00bb.<\/p>\n

Fawziyya Al-Jammal<\/strong>: \u00abEstoy orgulloso de que las cas\u00e9 y logr\u00e9 proteger su honor. Ellas viven felices en las casas de sus maridos\u00bb \u00bfPara qu\u00e9 debo mantenerlas aqu\u00ed? Cuando llegue su momento, la caso. Si una ni\u00f1a cumple 16 a\u00f1os y no est\u00e1 casada aun, es considerada una solterona\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abFawziyya ha repetido su propia experiencia con sus hijas. Ella misma entr\u00f3 en la jaula del matrimonio antes de la edad de 15 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Fawziyya Al-Jammal<\/strong>: \u00abSi una chica se casa joven, ella sigue siendo joven y hermosa y cuando Al\u00e1 le concede sus hijos, sus hijos ser\u00e1n hermosos tambi\u00e9n\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abFawziyya no dio a luz a varones y se convirti\u00f3 en una viuda primeriza, pero Al\u00e1 le concedi\u00f3 hijas obedientes.<\/p>\n

\u00abEsta es su hija mayor. Ella se cas\u00f3 a los 11 a\u00f1os, dio a luz a la edad de 12 a\u00f1os y cas\u00f3 a su hija mayor a la edad de 15 a\u00f1os\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Hija mayor de Fawziyya Al-Jammal<\/strong>: \u00abNo me arrepiento de estar casada a los 11 a\u00f1os. Me hubiera arrepentido casarse a una edad mayor y estoy orgullosa de que cas\u00e9 a mis hijos a una edad temprana, igual que yo\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00ab\u00c9sta es la hija menor. Por razones ajenas a su voluntad, se cas\u00f3 s\u00f3lo a la edad de 18 a\u00f1os, pero espera casar a sus hijas a una edad temprana\u00bb. […]<\/p>\n

Hija menor de Fawziyya Al-Jammal<\/strong>: \u00abEs mejor casar a una chica cuando es joven. Ella tendr\u00e1 la oportunidad de casar a sus propios hijos. Tengo una hija de ocho a\u00f1os de edad, que est\u00e1 en la escuela primaria. Yo le ense\u00f1o c\u00f3mo hacer pan y hacer todas las tareas de la casa. Si una chica puede hacer todas las tareas de la casa, puede casarse a cualquier edad. Esto no le niega las alegr\u00edas de la infancia. […]<\/p>\n

\u00abPueden hacer las leyes que quieran, pero en los pueblos, no nos atenemos a ellas. Las ni\u00f1as contin\u00faan cas\u00e1ndose j\u00f3venes sin importar lo que suceda\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00ab\u00bfHasta cu\u00e1ndo las leyes del Alto Egipto reemplazaran a todas las otras leyes, incluyendo la ley del estatus personal, que establece la edad m\u00ednima para que las ni\u00f1as se casen a los 18 a\u00f1os?\u00bb […]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEn Arabia Saudita, es la instituci\u00f3n religiosa o la tradici\u00f3n que impiden el establecimiento de una edad m\u00ednima para contraer matrimonio?\u00bb<\/p>\n

Wajeha Al-Huweidar, activista saud\u00ed de los derechos de las mujeres<\/strong>: \u00abLas dos est\u00e1n relacionadas entre s\u00ed. Est\u00e1n de acuerdo la una con la otra. Durante mucho tiempo, nos han estado enga\u00f1ando, diciendo que los ni\u00f1os y las ni\u00f1as no deben mezclarse, pero hace un a\u00f1o, el Jeque Ahmad Al-Ghamedi, quien pertenece a la jerarqu\u00eda religiosa, dijo, muy en alto y claro, que todo era una gran mentira – que la mezcla de los sexos est\u00e1 permitida y que la prohibici\u00f3n era para fines pol\u00edticos.<\/p>\n

Pasamos de una mentira a otra. Vivimos en la ilusi\u00f3n que se presenta como religi\u00f3n. La verdad, sin embargo, es que esto no tiene nada que ver con la religi\u00f3n y que ha sido utilizada como un medio para un fin\u00bb. […]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un programa de televisi\u00f3n sobre el matrimonio infantil en el mundo \u00e1rabe, el cual fue presentado en Abu Dhabi TV el 17 de octubre, 2010: Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2679.htm. Reportero: \u00abFawziyya Al-Jammal est\u00e1 contenta con las seis hijas que con \u00e9xito la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8784,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,24],"tags":[],"class_list":["post-4132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}