{"id":413,"date":"2003-02-26T00:00:00","date_gmt":"2003-02-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/02\/26\/saludos-festivos-de-yasser-arafat-a-saddam-hussein\/"},"modified":"2003-02-26T00:00:00","modified_gmt":"2003-02-26T00:00:00","slug":"saludos-festivos-de-yasser-arafat-a-saddam-hussein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/saludos-festivos-de-yasser-arafat-a-saddam-hussein\/413","title":{"rendered":"Saludos festivos de Yasser Arafat a Saddam Hussein"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p>El 5 de febrero del 2003, el l\u00edder Palestino Yasser Arafat envi\u00f3 un telegrama a Saddam Hussein en honor del &#8216;Id. Lo siguiente es el texto del telegrama tal como fue informado por el peri\u00f3dico Iraqu\u00ed Al-Jumhuriya<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a>:<\/p>\n<p>\u00abEl Presidente Saddam Hussein, que Al\u00e1 lo prot\u00e9ja, recibi\u00f3 un telegrama de congratulaciones por el &#8216;Id Al-Adha [La Fiesta del Sacrificio] del Sr.Yasser Arafat, Presidente de Palestina y Presidente del Comit\u00e9 Ejecutivo de la OLP\u00bb.:<\/p>\n<p>\u00abSu Excelencia, Hermano-Presidente Saddam Hussein, saludos y las bendiciones de Al\u00e1 para usted.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abComo nuestra naci\u00f3n gloriosa celebra la fiesta del sacrificio y redenci\u00f3n &#8216;Id Al-Adha, es nuestro placer de enviarle a usted, y a trav\u00e9s de usted a su venerado gobierno y su pueblo &#8211; nuestros hermanos &#8211; en el nombre del pueblo Palestino y su liderazgo, y de m\u00ed personalmente, nuestros saludos m\u00e1s calurosos, nuestras felicitaciones cordiales y sinceras, y nuestras oraciones m\u00e1s profundas a Al\u00e1 el Glorioso, pueda \u00c9l guiar nuestros pasos hacia el camino de virtud, \u00e9xito, y progreso a nuestros pueblos, y fortalecer nuestros lazos fraternales, cooperaci\u00f3n y solidaridad en cierto modo que servir\u00e1 a nuestros intereses, nuestros derechos, nuestras naciones, y el futuro de nuestras generaciones y rechazar\u00e1 todos los peligros que presentemente se tejen sobre nosotros en nuestra regi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abEn esta ocasi\u00f3n bendita, la cual estamos celebrando con nuestro pueblo Palestino en la tierra santa de Palestina, el primero de los dos Qibla [la direcci\u00f3n en que los musulmanes se voltean en oraci\u00f3n], la tierra de Al-Israa wa Al-Mi&#8217;raj [La ascensi\u00f3n nocturna del Profeta Muhammad al cielo desde Jerusal\u00e9n, y su retorno a la tierra], yo deseo, con toda confianza y esperanza que todos nuestros hermanos en nuestra gran naci\u00f3n [fortalecer\u00e1n] su posici\u00f3n al lado de nosotros, [y] aumentaran su apoyo a nosotros en esta fase dif\u00edcil y peligrosa que estamos atrav\u00e9zando, con todas sus dolores y viejas heridas. Para reducir el sufrimiento de nuestro paciente y sufrido pueblo, para apoyar nuestra continua resistencia firme confrontando la maquina de guerra israeli, agresi\u00f3n, asesinatos, y destrucci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p>Para minar los intentos y planes por el cual el gobierno israeli &#8211; el poder de ocupaci\u00f3n &#8211; est\u00e1 intentando de reventar el proceso de paz y las fundaciones e instituciones de nuestra autoridad palestina nacional, e incluso cambiar por la fuerza su liderazgo elegido y de imponer en nosotros una soluci\u00f3n israeli que sirve a los intereses de Israel y a la codiciosa avaricia en nuestra tierra santa, y en nuestros recursos [en el orden] de reforzar el vil asentamiento y la ocupaci\u00f3n de nuestra tierra.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abCualquier clase de apoyo y ayuda de usted en estos tiempos dif\u00edciles nos permitir\u00e1 que continuemos nuestra persistencia y resistencia hasta que pongamos un fin a la ocupaci\u00f3n, en todas sus manifestaciones, de nuestro santo Al-Quds [Jerusal\u00e9n] y los santos santuarios isl\u00e1micos y cristianos, y ejercer nuestros derechos legales y duraderos, basados en las resoluciones legales internacionales, y m\u00e1s importante nuestros derechos para nuestra auto-determinaci\u00f3n, para la repatriaci\u00f3n, y para establecer nuestro estado independiente con su capital Al-Quds Al-Sharif [Jerusal\u00e9n]. \u00ab<\/p>\n<p>\u00abUna vez m\u00e1s nosotros le enviamos nuestros deseos fraternales m\u00e1s cordiales, y a su Excelencia nosotros deseamos lo mejor en salud y felicidad, y pueda Al\u00e1 el Poderoso protejer a Irak de los grandes peligros y males que se tejen sobre \u00e9lla&#8230; y juntos, de la mano [nosotros marcharemos] a Al-Quds Al-Sharif con la ayuda de Al\u00e1.\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab[Firm\u00f3] Yasser Arafat, Presidente del Estado de Palestina y Presidente de la OLP, Ramallah. 5 de febrero del 2003. \u00ab<\/p>\n<\/div>\n<hr noshade=\"noshade\" \/><!-- footnotes --><\/p>\n<div class=\"bodynews c2\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a>Al-Jumhuriya (Irak), 22 de febrero del 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 5 de febrero del 2003, el l\u00edder Palestino Yasser Arafat envi\u00f3 un telegrama a Saddam Hussein en honor del &#8216;Id. Lo siguiente es el texto del telegrama tal como fue informado por el peri\u00f3dico Iraqu\u00ed Al-Jumhuriya[1]: \u00abEl Presidente Saddam Hussein, que Al\u00e1 lo prot\u00e9ja, recibi\u00f3 un telegrama de congratulaciones por el &#8216;Id Al-Adha [La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21,23],"tags":[],"class_list":["post-413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}