{"id":4098,"date":"2010-11-04T00:00:00","date_gmt":"2010-11-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/11\/04\/academico-hindu-en-referencia-a-las-protestas-en-cachemira-al-contrario-que-en-el-pasado-el-recurso-del-estado-no-esta-siendo-cuestionado-principalmente-por-una-insurgencia-popular-o-por-organizaci\/"},"modified":"2016-01-13T22:07:56","modified_gmt":"2016-01-13T22:07:56","slug":"academico-hindu-en-referencia-a-las-protestas-en-cachemira-al-contrario-que-en-el-pasado-el-recurso-del-estado-no-esta-siendo-cuestionado-principalmente-por-una-insurgencia-popular-o-por-organizaci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/academico-hindu-en-referencia-a-las-protestas-en-cachemira-al-contrario-que-en-el-pasado-el-recurso-del-estado-no-esta-siendo-cuestionado-principalmente-por-una-insurgencia-popular-o-por-organizaci\/4098","title":{"rendered":"Acad\u00e9mico hind\u00fa en referencia a las protestas en Cachemira: ‘Al contrario que en el pasado, el recurso del estado no est\u00e1 siendo cuestionado principalmente por una insurgencia popular o por organizaciones militantes… en cambio, es la ira de una nueva generaci\u00f3n de j\u00f3venes hombres y mujeres’"},"content":{"rendered":"
\n

El 7 de julio, el gobierno hind\u00fa despleg\u00f3 tropas en el estado de Jammu y Cachemira para sofocar una ola de protestas de j\u00f3venes de Cachemira contra las violaciones de los derechos humanos por las fuerzas de seguridad de India. Esta es la primera vez en casi 20 a\u00f1os que las tropas de India han sido desplegadas en Srinagar, la capital del estado. Durante m\u00e1s de seis semanas de protestas, m\u00e1s de una docena de j\u00f3venes de Cachemira – principalmente j\u00f3venes lanza-piedras han muerto en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad de India.<\/em><\/p>\n

El estado de Jammu y Cachemira, que est\u00e1 dividido por<\/em> la L\u00ednea<\/em> de Control entre India y Pakist\u00e1n, fue testigo de un comienzo de la militancia armada respaldada por Pakist\u00e1n desde 1989 en adelante, es decir, despu\u00e9s del final de<\/em> la Guerra Fr\u00eda.<\/em> Durante las \u00faltimas d\u00e9cadas, una serie de organizaciones militantes, incluyendo a Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Muhammad y Hizbul Mujahideen, han participado activamente en el valle de Cachemira. En los \u00faltimos a\u00f1os, las actividades militantes han ido disminuyendo en el estado. Recientemente, el Ministro del Interior hind\u00fa P. Chidambaram, culp\u00f3 al Lashkar-e-Taiba por el recrudecimiento de las protestas de los j\u00f3venes. [1]<\/a> Sin embargo, comentaristas en India creen que las protestas son dirigidas ahora por los j\u00f3venes de Cachemira, en especial aquellos que crecieron siendo testigos de la violencia a partir de 1989.<\/em><\/p>\n

En un reciente art\u00edculo, titulado \u00abRebeldes con Causa\u00bb, el destacado comentarista hind\u00fa Amitabh Mattoo argument\u00f3 que el gobierno de India no debe ver estas protestas como si fuesen instigadas por grupos con sede en Pakist\u00e1n. Mattoo, quien es profesor de Estudios Internacionales de<\/em> la Universidad Jawaharlal<\/em> Nehru de Nueva Delhi, inst\u00f3 al gobierno de India a que adopte medidas inmediatas para garantizar que los j\u00f3venes de Cachemira, alienados por a\u00f1os de violencia, est\u00e9n involucrados en planes significativos de capacitaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son algunos extractos del art\u00edculo: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abSi bien es tentador reducir las protestas de adoctrinamiento por grupos extremistas isl\u00e1micos… la realidad es que esta radicalizaci\u00f3n ha sido causada por… una sensaci\u00f3n de desesperanza [entre la juventud]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl despliegue del ej\u00e9rcito de India en las calles de Srinagar para hacer cumplir un toque de queda es un triste recordatorio de que el estado ha ca\u00eddo en una profunda crisis una vez m\u00e1s. A diferencia del pasado, el recurso del estado no est\u00e1 siendo cuestionado principalmente por una insurgencia popular o por organizaciones militantes o incluso por un cartel separatista. En cambio, es la ira de una nueva generaci\u00f3n de j\u00f3venes hombres y mujeres que han crecido en estas dos d\u00e9cadas de conflicto, lo que se traduce en fuertes protestas en muchas partes del valle de Cachemira.<\/p>\n

\u00abY, tr\u00e1gicamente, la mayor\u00eda de los muertos en las \u00faltimas semanas han sido los j\u00f3venes, a menudo en la flor de su vida. La iron\u00eda es que en un momento en que Pakist\u00e1n est\u00e1 en estado de agitaci\u00f3n interna y su liderazgo sigue siendo reacio a hablar de manera significativa en Cachemira, nuestras propias locuras han, una vez m\u00e1s, descarrilado el viaje de Jammu y Cachemira a la estabilidad. En cualquier caso, lo que se requiere de inmediato para que Nueva Delhi y Srinagar entiendan completamente la anatom\u00eda de la sublevaci\u00f3n y luego elaboren pol\u00edticas que pueden acabar con esa rabia.<\/p>\n

\u00abCuatro caracter\u00edsticas importantes de las protestas deben destacarse. En primer lugar, mientras que este impulso rebelde puede haber sido desencadenado por incidentes espec\u00edficos de violencia y asesinatos, es una expresi\u00f3n mayor de ira, desilusi\u00f3n y frustraci\u00f3n. Si bien es tentador reducir las protestas al adoctrinamiento por parte de los grupos extremistas isl\u00e1micos, las maquinaciones de Pakist\u00e1n o la influencia de otros intereses creados, la realidad es que esta radicalizaci\u00f3n ha sido causada por m\u00faltiples factores, pero sobre todo por un sentimiento de desesperanza. Esta es una generaci\u00f3n que ha visto el sufrimiento, asesinatos, la incertidumbre pol\u00edtica y ha tenido que permanecer secuestrados en sus hogares durante largos per\u00edodos de tiempo. Una generaci\u00f3n que ha sido testigo de una tragedia cotidiana a diario, no ha visto ninguna luz al final del t\u00fanel, a menudo sufrieron de acoso y al que le han sido quitadas la desconfianza de los sectores de las instituciones de India, est\u00e1 como consecuencia, con un profundo descontento y angustia. Y, sin embargo no se encuentra en una edad en la que puede hacerse una introspecci\u00f3n y tomar una visi\u00f3n a largo plazo de los asuntos\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo existe l\u00edder que leg\u00edtimamente puede culparse (u otorgarle cr\u00e9dito) por las protestas callejeras, esa rabia de los j\u00f3venes est\u00e1 basada en el mayor y m\u00e1s largo sentido victimario de Cachemira, la injusticia y la inseguridad acerca de su identidad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSegundo, esta tambi\u00e9n es una generaci\u00f3n, un tanto parad\u00f3jicamente, que ha sido habilitada por la tecnolog\u00eda. Internet, tal como sabemos, es un poderoso instrumento de comunicaci\u00f3n social. Pero es un instrumento igualmente poderoso de radicalizaci\u00f3n y movilizaci\u00f3n pol\u00edtica. Uno tiene que realizar s\u00f3lo una encuesta por muestreo de las listas en Cachemira, por ejemplo, Facebook para presenciar la ira, el atractivo de los que ‘arrojan piedras’ as\u00ed como tambi\u00e9n la expresi\u00f3n colectiva de la rebeli\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEn tercer lugar, por desgracia, no parece haber un l\u00edder, o l\u00edderes, que est\u00e9n o inspirando estas protestas o dirigi\u00e9ndolas. Es posible que haya quienes est\u00e9n ideol\u00f3gica o log\u00edsticamente guiando estas protestas. Pero no existe una corriente o l\u00edder separatista, que pueda leg\u00edtimamente ser culpado (o demandar el cr\u00e9dito) por las protestas callejeras. Por \u00faltimo, esa rabia de los j\u00f3venes est\u00e1 basada en el sentido m\u00e1s amplio y m\u00e1s largo de la v\u00edctima de Cachemira, la injusticia y la inseguridad sobre su identidad\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4736.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Daily Times<\/em>, Pakist\u00e1n, 1 de julio de 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Hindustan Times<\/em> (www.hindustantimes.com<\/a> ), la India, 7 de julio de 2010. El texto del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 7 de julio, el gobierno hind\u00fa despleg\u00f3 tropas en el estado de Jammu y Cachemira para sofocar una ola de protestas de j\u00f3venes de Cachemira contra las violaciones de los derechos humanos por las fuerzas de seguridad de India. Esta es la primera vez en casi 20 a\u00f1os que las tropas de India han […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}