{"id":40962,"date":"2017-12-14T16:58:09","date_gmt":"2017-12-14T20:58:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=40962"},"modified":"2017-12-14T16:58:09","modified_gmt":"2017-12-14T20:58:09","slug":"una-postura-palestina-diferente-aprovechen-el-anuncio-de-trump-para-exigir-el-reconocimiento-de-jerusalen-como-la-capital-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/una-postura-palestina-diferente-aprovechen-el-anuncio-de-trump-para-exigir-el-reconocimiento-de-jerusalen-como-la-capital-palestina\/40962","title":{"rendered":"Una postura palestina diferente: Aprovechen el anuncio de Trump para exigir el reconocimiento de Jerusal\u00e9n como la capital palestina"},"content":{"rendered":"

Junto a la amplia condena \u00e1rabe y palestina al anuncio de reconocimiento por parte del Presidente estadounidense Donald Trump de que Jerusal\u00e9n es la capital de Israel, algunos palestinos identificaron aspectos positivos de su anuncio, entre ellos: una oportunidad de obtener el reconocimiento de Palestina por parte de los pa\u00edses que a\u00fan no lo han hecho y obtener el reconocimiento de los Estados Unidos y las Naciones Unidas de que Jerusal\u00e9n es la capital palestina; as\u00ed como tambi\u00e9n una oportunidad para promover a la ONU como patrocinador del proceso de paz en lugar de los Estados Unidos y colocar a Jerusal\u00e9n y la causa palestina en el tope de la agenda internacional, mientras Israel y los Estados Unidos son aislados en la comunidad global. Estos palestinos llamaron a evitar hacer declaraciones radicales anti-norteamericanas, ya que algunos estadounidenses apoyan la causa palestina y no cancelar la visita del Vicepresidente estadounidense Mike Pence a Ramala. Estos aconsejaron continuar las protestas populares, absteni\u00e9ndose de quemar la bandera estadounidense o gritar \u00abmuerte a Estados Unidos\u00bb y en cambio centrarse en boicotear los productos estadounidenses y en las acciones diplom\u00e1ticas frente a los organismos internacionales.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de art\u00edculos en la prensa palestina que expresan estas posturas:<\/em><\/p>\n

\"\"
El Presidente Trump muestra la orden ejecutiva que reconoce a Jerusal\u00e9n como la capital de Israel (imagen: Aljazeera.com, 7 de diciembre, 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

Ex-ministro de la Autoridad Palestina: No insulten a Pence durante su visita<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

El ex-ministro de la Autoridad Palestina (AP), Ziad Abu Zayyad, escribi\u00f3: \u00abLe pido al Presidente ‘Abbas que reciba al Vicepresidente estadounidense Mike Pence en Ramala y que parta lo m\u00e1s pronto posible hacia Washington para que se re\u00fana con el Presidente Trump, pero no exigirle que se retracte de su decisi\u00f3n respecto a Jerusal\u00e9n, porque no hay forma de que lo haga, y ser\u00eda una ingenuidad pol\u00edtica hablar de esto. [‘Abbas deber\u00eda ir a Washington] para exigir que [Trump] anuncie una decisi\u00f3n equivalente que restablecer\u00e1 el equilibrio de la postura estadounidense en relaci\u00f3n al reconocimiento de la soberan\u00eda palestina sobre la Jerusal\u00e9n [Oriental] \u00e1rabe, [relanzar] el proceso diplom\u00e1tico, promover el reconocimiento por parte de la ONU de un estado palestino con Jerusal\u00e9n como su capital y abrir las puertas a una soluci\u00f3n que garantizar\u00e1 el fin de la ocupaci\u00f3n y el establecimiento de un estado palestino independiente.<\/p>\n

\u00abConfiando en la decisi\u00f3n de Trump, debemos convertirla en algo beneficioso para nosotros, en lugar de arrastrarnos, demag\u00f3gicamente y sin ning\u00fan fruto, con las reacciones de calle. Para avanzar sobre esta [idea], debemos continuar con todas las protestas populares: en la patria y fuera de ella, en los pa\u00edses \u00e1rabes, en los pa\u00edses musulmanes y en todo el mundo, e incluso ampliarlas.<\/p>\n

\u00abAsimismo, se necesita una acci\u00f3n en\u00e9rgica a nivel oficial e internacional, para continuar con la oposici\u00f3n a la decisi\u00f3n unilateral de Trump y para apoyar la demanda de una decisi\u00f3n equivalente sobre el reconocimiento a Jerusal\u00e9n \u00e1rabe como la capital de un estado palestino…<\/p>\n

\u00abExiste una diferencia entre la opini\u00f3n p\u00fablica, que expresa el sentimiento p\u00fablico y una postura oficial, que debe ser restringida, de acuerdo a las reglas de la diplomacia… El pueblo tiene el derecho de tomar las calles, protestar y denunciar una postura particular sostenida por su propio gobierno, o por otro pa\u00eds u otro elemento. [Esto es] parte de la libertad de expresi\u00f3n y la libertad de opini\u00f3n; [sin embargo] estos pa\u00edses y estos elementos no toman nota de lo que se dice en la calle, sino solo de lo que se les transmite a trav\u00e9s de los canales oficiales, como posturas oficiales.<\/p>\n

\u00abEn los \u00faltimos dos d\u00edas, mucho se ha hablado sobre la visita del Vicepresidente estadounidense Mike Pence a la regi\u00f3n y sobre la posibilidad de que el Presidente ‘Abbas se niegue a reunirse con \u00e9l y pueda cancelar la visita de [Pence] a Ramala. La primera se\u00f1al de esto fue una declaraci\u00f3n, atribuida a un alto funcionario palestino, de que Pence era persona non grata y que ‘Abbas cancelar\u00eda su reuni\u00f3n con \u00e9l. Si esta afirmaci\u00f3n es cierta, no refleja la postura oficial de los palestinos, sino solo la indignaci\u00f3n del pueblo palestino ante el anuncio del Presidente Trump de que Jerusal\u00e9n es la capital del Estado de Israel, [en la que] ignor\u00f3 la importancia y santidad de [Jerusal\u00e9n] en la conciencia y el coraz\u00f3n de todos los \u00e1rabes, ya sean musulmanes o cristianos y de todos los musulmanes alrededor del mundo. Este [anuncio] tambi\u00e9n contradijo las resoluciones internacionales leg\u00edtimas, incluyendo muchas por el Consejo de Seguridad [de la ONU] y la Asamblea General, donde reiteradamente enfatizaron que Jerusal\u00e9n es una ciudad ocupada y que las medidas y leyes respecto a esta que han sido y ser\u00e1n emitidas por Israel son nulas, sin valor alguno e in\u00fatiles. El Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 aplica a Jerusal\u00e9n y a los territorios palestinos ocupados.<\/p>\n

\u00abAnte toda la condena por la decisi\u00f3n de Trump y sus peligrosas repercusiones, solo es leg\u00edtimo preguntarse qu\u00e9 de bueno saldr\u00e1 de la reuni\u00f3n con Pence y por qu\u00e9 [Mahmoud] ‘Abbas deber\u00eda reunirse con \u00e9l. [Pero] digo, primero y ante todo, de que el Presidente ‘Abbas es el l\u00edder de un pa\u00eds y debe comportarse como tal… Por lo tanto, antes que los responsables pol\u00edticos palestinos anuncien su postura oficial [sobre este tema], deber\u00edan examinar las ventajas y desventajas de la decisi\u00f3n de Trump y formulen su postura basada [en la idea de] forjar un plan de contraataque, dirigido a lo que queremos [sobre este punto] y no lo que Israel desea [sacar por el anuncio de Trump]…<\/p>\n

\u00abSi bien Trump dijo que reconoce a Jerusal\u00e9n como la capital de Israel, tambi\u00e9n [dijo] que las fronteras del \u00e1rea bajo soberan\u00eda israel\u00ed ser\u00e1n determinadas por las negociaciones. Este agreg\u00f3 que la decisi\u00f3n de reconocer a Jerusal\u00e9n como la capital de Israel no est\u00e1 ligada al resultado de las negociaciones sobre el arreglo permanente, que incluye a Jerusal\u00e9n. Tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en que debe respetarse el estatus quo en los lugares santos, se\u00f1alando los rezos jud\u00edos en el Muro de los Lamentos, los rezos musulmanes en la Mezquita Al-Aqsa y los rezos cristianos en la iglesia del Santo Sepulcro.<\/p>\n

\u00abEsta confirmaci\u00f3n absoluta de que Al-Aqsa le pertenece a los musulmanes ha puesto fin a las aspiraciones jud\u00edas respecto a este. Asimismo, la declaraci\u00f3n de que los l\u00edmites de la soberan\u00eda de Israel [en Jerusal\u00e9n] se determinar\u00e1n a trav\u00e9s de negociaciones, por la raz\u00f3n de que Jerusal\u00e9n es uno de los temas incluidos en el acuerdo permanente, despoja a Trump de cualquier decisi\u00f3n nueva y lo alinea con los anuncios por parte de otros, incluyendo a los l\u00edderes palestinos, de que Jerusal\u00e9n Occidental es la capital israel\u00ed y Jerusal\u00e9n Oriental es la capital palestina…<\/p>\n

\u00abLas objeciones palestinas de reunirse con Pence e ir a Washington para reunirse con Trump, pueden calmar la tempestad del sentimiento de enojo en la calle palestina, pero no ayudar\u00e1n a la causa palestina y no lograr\u00e1n nada para nuestro pueblo. Al contrario, pudieran causarle un gran da\u00f1o a Jerusal\u00e9n y a nosotros mismos\u00bb.<\/p>\n

Columnista en diario de la AP: El anuncio de Trump puede promover la causa palestina<\/strong><\/p>\n

Hilmi Al-Ghoul, quien fue asesor del ex-primer ministro palestino Salam Fayyad, escribi\u00f3 en el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida<\/em> : \u00abAs\u00ed como la decisi\u00f3n del Presidente Donald Trump, el mi\u00e9rcoles 6 de diciembre, 2017, de ‘reconocer’ a Jerusal\u00e9n como la capital de Israel constituye un grave da\u00f1o a los temas que determinan el proceso de paz y los intereses nacionales palestinos, as\u00ed como tambi\u00e9n un claro incumplimiento en las decisiones, leyes y convenciones de legitimidad internacional y una escandalosa violaci\u00f3n a la justicia y la libertad, tambi\u00e9n constituye un paso importante en beneficio de la causa palestina. Esto se debe a que este reorient\u00f3 la atenci\u00f3n sobre este tema, debido a las reacciones p\u00fablicas, pol\u00edticas y diplom\u00e1ticas, en todos los niveles – local, \u00e1rabe, regional e internacional – y tambi\u00e9n porque le otorg\u00f3 a Jerusal\u00e9n, la eterna capital palestina, un estatus y peso pol\u00edtico, a trav\u00e9s de una oposici\u00f3n mundial a la despreciable decisi\u00f3n estadounidense.<\/p>\n

\u00abEsto se manifest\u00f3 por las reacciones a ello, en todos los niveles y en todos los grados y en la sesi\u00f3n del Consejo de Seguridad de la ONU del viernes pasado [9 de diciembre, 2017] en la que 14 [miembros] se opusieron a la temeraria decisi\u00f3n de Trump, as\u00ed como tambi\u00e9n convocando reuniones cumbre de emergencia \u00e1rabes e isl\u00e1micas para subrayar el estatus de Jerusal\u00e9n como la capital eterna del estado de Palestina…<\/p>\n

\u00abLa decisi\u00f3n de Trump, que oprime los derechos nacionales [de los palestinos], puede sentar las bases de una nueva etapa y un cambio en las reglas del juego diplom\u00e1tico. [Esta puede hacerlo si tomamos] las siguientes medidas palestinas: a) oponernos al patrocinio estadounidense del proceso de paz, b) apelar a la legitimidad internacional, confiar en las principales organizaciones internacionales relacionadas al proceso de paz y en instituciones internacionales tales como la Corte Penal Internacional y la Corte Internacional de Justicia de La Haya y otras organizaciones de las Naciones Unidas y c) unirnos a muchas instituciones y organizaciones de la ONU para de esta manera fortalecer el estado palestino alrededor del mundo.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a comparar la decisi\u00f3n de Trump en referencia al tema de Jerusal\u00e9n con la Declaraci\u00f3n Balfour, tal como algunos lo han hecho, deber\u00eda se\u00f1alarse que la decisi\u00f3n Balfour no suscit\u00f3 ninguna reacci\u00f3n internacional, ya que para ese momento el mundo estaba inmerso en la vor\u00e1gine del imperialismo o colaboraba con ello y tambi\u00e9n porque despu\u00e9s de la Primera Guerra Mundial, la influencia global fue dividida entre las principales fuerzas capitalistas. Por lo tanto, la maldita decisi\u00f3n [Balfour] no provoc\u00f3 ninguna reacci\u00f3n, mientras que la decisi\u00f3n de Trump sobre el tema de Jerusal\u00e9n encontr\u00f3 una fuerte oposici\u00f3n y denuncia y dividi\u00f3 el mundo en dos, con los Estados Unidos e Israel de un lado del mapa y el resto de los pa\u00edses y las potencias mundiales en el otro.<\/p>\n

\u00abTodos se opusieron a la decisi\u00f3n [de Trump], incluyendo los aliados tradicionales de Israel y de los Estados Unidos tales como Gran Breta\u00f1a y Canad\u00e1, toda la Uni\u00f3n Europea y m\u00e1s. Esto le dio a la causa palestina y en particular a Jerusal\u00e9n, el estatus y la importancia que se merecen y si Trump, Netanyahu y los que siguen su camino les guste o no, los ha puesto al frente de la arena diplom\u00e1tica \u00e1rabe, regional e internacional. Esto ha abierto el horizonte y en el futuro lo abrir\u00e1 a\u00fan m\u00e1s, hacia un reconocimiento mucho m\u00e1s r\u00e1pido del estado palestino y comprende un empuje masivo que obligar\u00e1 a Israel a pagar lo que debe en el acuerdo pol\u00edtico\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Figura p\u00fablica en Nablus: Eviten las consignas de \u00abmuerte a Estados Unidos\u00bb y la quema de banderas estadounidenses, en cambio boicoteen los productos estadounidenses<\/strong><\/p>\n

Zuheir Al-Dab’i, el ex-director del Waqf isl\u00e1mico en Nablus, escribi\u00f3 en un art\u00edculo: \u00abNo necesitamos un ‘d\u00eda de ira’ sino m\u00e1s bien [muchos] d\u00edas de contemplaci\u00f3n y acci\u00f3n dedicada [a promover] conciencia, comprensi\u00f3n y conocimiento. Debemos someter nuestro desempe\u00f1o a la supervisi\u00f3n, an\u00e1lisis, estudio y evaluaci\u00f3n, es decir, organizar nuestras acciones. Esto se debe a que no es suficiente nuestra ventaja de voluntad en sacrificarnos por nuestra patria y los lugares sagrados. Debemos crear una instituci\u00f3n palestina de acuerdo a los principios de una administraci\u00f3n eficiente, porque todos nuestros nobles, honestos, piadosos y valientes [pueblos] no pueden competir con las instituciones sionistas cuando su actuaci\u00f3n tiene como base el tribalismo…<\/p>\n

\u00abCada vez que Estados Unidos a\u00f1ade otra injusticia a la lista de sus injusticias contra nuestro ummah y nuestro pueblo emitimos declaraciones y celebramos protestas y m\u00edtines. Eso est\u00e1 muy bien, pero no es suficiente y no es efectivo. Cada vez que los Estados Unidos comete otra injusticia contra nosotros tambi\u00e9n gritamos ‘muerte a Estados Unidos’ y quemamos banderas estadounidenses, cuando el hecho es… que no deseamos la muerte de Estados Unidos ni de nadie m\u00e1s, sino que solo [deseamos] defender nuestros derechos – en Jerusal\u00e9n, en la patria \u00e1rabe y en los pa\u00edses musulmanes y el derecho de todos en el planeta a la dignidad, libertad, justicia, al progreso y la paz.<\/p>\n

\u00abQuemar la bandera estadounidense no nos beneficia ni pone fin a ninguna injusticia. Solo nos perjudica, porque los [belicistas] en los Estados Unidos saben c\u00f3mo aprovechar la quema de la bandera estadounidense para reclutar a la gente all\u00ed contra nuestros derechos y contra nuestra patria y causa…<\/p>\n

\u00abAs\u00ed como nos oponemos a los agresores en los Estados Unidos y en cualquier otro lugar del mundo, tambi\u00e9n apoyamos a los estadounidenses buenos de coraz\u00f3n que rechazan el racismo, el odio y la ocupaci\u00f3n. Algunos de ellos apoyan a nuestro pueblo en la antigua ciudad de Hebr\u00f3n, en Jerusal\u00e9n y en Yanoun en el \u00e1rea de Nablus y est\u00e1n junto a nuestros hijos y a nuestros granjeros y pastores locales [en sus protestas].<\/p>\n

\u00abDebemos advertir contra la violencia, porque es una trampa que los tiranos le colocan a los oprimidos. Tenemos influencia y el poder para defender a nuestra Jerusal\u00e9n y [de hecho] defender a toda Palestina y a todos los oprimidos y a las v\u00edctimas del racismo y ocupaci\u00f3n del mundo. Podemos hacer esto boicoteando los productos estadounidenses… Si dejamos de fumar cigarrillos estadounidenses, dejamos de beber Coca Cola y [comprar] otros productos estadounidenses, sin ruido ni maldiciones, [debilitaremos] as\u00ed los poderes estadounidenses que controlan el alimento de la humanidad y los [mercados] farmac\u00e9uticos y la leche que [nuestros] hijos [beben]\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Muhammad Dahlan: Debemos todos evitar la violencia<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

El miembro del Consejo Legislativo Palestino Mahmoud Dahlan, quien fue expulsado de las instituciones de Fatah por Mahmoud ‘Abbas, dijo que el anuncio de Trump produjo un efecto contrario, porque coloc\u00f3 a la causa palestina en el centro de la atenci\u00f3n y porque el intento de perjudicar a Jerusal\u00e9n revitaliz\u00f3 a la juventud palestina luego de un per\u00edodo de estancamiento y apat\u00eda. El anuncio dijo, tambi\u00e9n reaviv\u00f3 a la intifada dentro y fuera de la di\u00e1spora palestina y estimul\u00f3 un amplio apoyo \u00e1rabe oficial a sus derechos. A\u00f1adiendo que la nueva realidad requer\u00eda de una acci\u00f3n sabia en los frentes pol\u00edticos y diplom\u00e1tico, este inst\u00f3 a \u00ababstenerse por completo de la utilizaci\u00f3n de armas, para de esta manera evitar caer en los complots de la ocupaci\u00f3n que apuntan a reiniciar el ciclo de violencia\u00bb. Este llam\u00f3 en ‘Abbas a ‘declarar Palestina, con Jerusal\u00e9n como su capital, un estado bajo ocupaci\u00f3n\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP) 11 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 11 de diciembre, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Amad.ps, 12 de diciembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Junto a la amplia condena \u00e1rabe y palestina al anuncio de reconocimiento por parte del Presidente estadounidense Donald Trump de que Jerusal\u00e9n es la capital de Israel, algunos palestinos identificaron aspectos positivos de su anuncio, entre ellos: una oportunidad de obtener el reconocimiento de Palestina por parte de los pa\u00edses que a\u00fan no lo han […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40963,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-40962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40962\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}