{"id":408,"date":"2003-02-20T00:00:00","date_gmt":"2003-02-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/02\/20\/redactor-saudita-sobre-los-derechos-de-las-mujeres-en-arabia-saudita\/"},"modified":"2003-02-20T00:00:00","modified_gmt":"2003-02-20T00:00:00","slug":"redactor-saudita-sobre-los-derechos-de-las-mujeres-en-arabia-saudita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-sobre-los-derechos-de-las-mujeres-en-arabia-saudita\/408","title":{"rendered":"Redactor Saudita sobre los Derechos de las Mujeres en Arabia Saudita"},"content":{"rendered":"
\n

El diario saudita con sede en londres Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 que el antiguo oficial de la Guardia Revolucionaria iran\u00ed Hamid Reza Zakiri desert\u00f3. En una entrevista con Al-Sharq Al-Awsat, Zakiri revel\u00f3 informaci\u00f3n con respecto a la cooperaci\u00f3n de la Guardia Revolucionaria y los aparatos de inteligencia iran\u00edes[1]<\/a> con el r\u00e9gimen de Saddam Hussein, organizaciones del terror tales como las organizaciones Jihad Palestinas y Egipcias, Al-Qa’ida, y Hizbullah. Zakiri tambi\u00e9n discuti\u00f3 los asesinatos pol\u00edticos en ir\u00e1n que fueron cometidos por los aparatos de seguridad Iran\u00edes en 1998 y declar\u00f3 que ir\u00e1n tiene instalaciones nucleares.[2]<\/a><\/em><\/p>\n

‘La Ley Saudita no les Permite a las Mujeres Dirigir un Negocio A\u00fan Cuando Ellas lo Posean’<\/strong><\/p>\n

\u00abYo he seguido con grandes informes de entusiasmo de las ocurrencias [en] el recientemente concluido Foro Econ\u00f3mico de Jeddah. Prominente entre las historias fue la presencia de mujeres de negocios sauditas en en el foro. Yo discut\u00ed con un delegado, un abogado saudita muy conocido, la importancia de estas reuniones que pueden motivar y animar a las mujeres de negocios a publicitar sus contribuciones a la econom\u00eda nacional. El abogado me aconsej\u00f3 no impresionarme por tales ideas; con una sonrisa astuta, \u00e9l pregunt\u00f3 si yo estaba consciente que la ley saudita no les da el derecho para dirigir un negocio por si solas aun cuando ellas sean las due\u00f1as del negocio.\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00c9l se lanz\u00f3 entonces en explicaciones de los derechos comerciales que prohiben a las mujeresdirigir negocios. Una mujer de negocios que posee una compa\u00f1\u00eda o incluso un grupo de compa\u00f1ias que valen millones de riyals tiene que fijar un guardi\u00e1n masculino o agente para dirigir el negocio en su nombre. Es como si ella fuera un menor o fuera inexperta, persona que no tiene edad que no puede confiarse para manejar su propio dinero y asuntos. La mujer, parece, se le permite trabajar como un empleado en su compa\u00f1\u00eda pero ella no puede administrar su compa\u00f1\u00eda excepto a trav\u00e9s de su agente. Para decir la verdad, toda esta informaci\u00f3n vino como una absoluta sorpresa para m\u00ed. Yo doy gracias a Dios que tal informaci\u00f3n no se ha escapado todav\u00eda fuera de nuestro querido pa\u00eds.\u00bb<\/p>\n

\u00abComo algunos de ustedes podrian estar conscientes, un grupo de personas de este pa\u00eds – yo entre ellos – han desde el 11 de septiembre sido comprometidos en discusiones continuas con delegaciones extranjeras que han estado visitando nuestro pa\u00eds. Estas personas vienen aqu\u00ed de varias partes del mundo, particularmente de paises Occidentales. Nosotros los conocemos e intentamos explicarle a ellos la situaci\u00f3n aqu\u00ed, buscando de corregir las ideas torcidas que ellos tienen sobre el Reino, sus leyes y tradiciones.\u00bb<\/p>\n

\u00abEstos individuos nos critican por lo que ellos dicen es la persecuci\u00f3n de mujeres en este pa\u00eds, alegando que se niegan a las mujeres sus derechos y libertades<\/p>\n

\u00abMucha discusi\u00f3n, a veces intensa y acalorada, se centra en estos asuntos. Con la ayuda de varias mujeres sauditas, nosotros respondemos a sus imputaciones e intentamos mostrarles que sus percepciones necesariamente no son cien por ciento correctas y que hay de hecho una variedad ancha de puntos de vista y opiniones en estos asuntos.\u00bb<\/p>\n

No permitir a las mujeres manejar y no permitirles a las muchachas participar en deportes en escuelas y universidades son algunos problemas que nosotros encontramos dificultad en defender.<\/p>\n

Todo lo mismo, nosotros respondemos con argumentos que nosotros creemos son convincentes por lo menos en parte y pueden absolvernos por lo menos del cargo de perseguir a las mujeres. En nuestras discusiones con estos visitantes, nosotros enfocamos invariablemente en los derechos que el Islam concede a las mujeres – y aqu\u00e9llos incluyen el derecho de las mujeres de adquirir y manejar riqueza.\u00bb<\/p>\n

‘Yo Temo que Esto Pudiera Volverse una Fuente de Gran Perturbacion a… Todos Aqu\u00e9llos Que Defienden el Reino’<\/strong><\/p>\n

\u00abAhora despu\u00e9s de aprender que las mujeres no se les permite por las leyes del Reino administrar sus propios negocios, yo temo que \u00e9sto pudiera f\u00e1cilmente volverse una fuente de gran perturbaci\u00f3n para m\u00ed y todos aquellos que trabajan para defender el Reino. Nosotros no podriamos presentar razones convincentes para qu\u00e9 las mujeres no se les permita hacer en el pa\u00eds la cual es el lugar de nacimiento del Islam.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> ArabNews.com,<\/em> Enero 28, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diario saudita con sede en londres Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 que el antiguo oficial de la Guardia Revolucionaria iran\u00ed Hamid Reza Zakiri desert\u00f3. En una entrevista con Al-Sharq Al-Awsat, Zakiri revel\u00f3 informaci\u00f3n con respecto a la cooperaci\u00f3n de la Guardia Revolucionaria y los aparatos de inteligencia iran\u00edes[1] con el r\u00e9gimen de Saddam Hussein, organizaciones del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}