{"id":40720,"date":"2017-12-05T14:47:06","date_gmt":"2017-12-05T18:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=40720"},"modified":"2017-12-05T14:47:06","modified_gmt":"2017-12-05T18:47:06","slug":"el-sinai-un-nuevo-escenario-para-la-continua-rivalidad-eiis-al-qaeda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-sinai-un-nuevo-escenario-para-la-continua-rivalidad-eiis-al-qaeda\/40720","title":{"rendered":"El Sina\u00ed – Un nuevo escenario para la continua rivalidad EIIS-Al-Qaeda"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En las \u00faltimas semanas, la continua lucha entre el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) y Al-Qaeda por el liderazgo del movimiento yihadista global encontr\u00f3 un nuevo escenario, la pen\u00ednsula del Sina\u00ed, mientras Al-Qaeda hac\u00eda esfuerzos por reingresar en la arena egipcia y desafiar la hegemon\u00eda del EIIS en el Sina\u00ed, o al menos escenificar un programa medi\u00e1tico de desafiar la provincia Sina\u00ed del EIIS. La lucha se manifest\u00f3 en el terreno, en combates verdaderos entre las dos organizaciones y en propagandas en la red, en un intercambio de perjurios y amenazas. La lucha en el Sina\u00ed refleja la lucha entre el EIIS y Al-Qaeda en otras \u00e1reas, tales como Siria, Libia, Yemen y otros lugares.<\/p>\n

Jund Al-Islam (JI), afiliado a Al-Qaeda en el Sina\u00ed, se responsabilizo por un ataque el 11 de octubre, 2017 contra combatientes del EIIS que termin\u00f3 con la vida de varios de ellos y se jact\u00f3 de tener el poder de \u00abdesarraigar\u00bb al EIIS. Si el ataque fue realmente perpetrado por JI, constituye un precedente, ya que hasta la fecha el EIIS no ha enfrentado un desaf\u00edo dentro del movimiento yihadista. Sin embargo, cabe se\u00f1alar que las amenazas de JI parecen ser una fanfarronada, dado que a\u00fan no ha llevado a cabo ninguna actividad militar significativa, a diferencia del EIIS en el Sina\u00ed, que tiene capacidades militares comprobadas. Adem\u00e1s, la milicia de la tribu beduina Tarabin, que opera en cooperaci\u00f3n con las fuerzas de seguridad egipcias, se responsabilizo por un ataque contra combatientes del EIIS en la misma fecha y en el mismo lugar,[1]<\/a> mientras que JI no present\u00f3 ninguna evidencia filmada de que llev\u00f3 a cabo el ataque.<\/p>\n

Los c\u00edrculos de Al Qaeda incluso difundieron una grabaci\u00f3n de audio de un orador identificado como cl\u00e9rigo en el Sina\u00ed que protestaba contra las injusticias que seg\u00fan \u00e9l, hab\u00edan sido perpetradas por el EIIS contra residentes locales. Los agentes del EIIS y sus partidarios en la red rechazaron las acusaciones y amenazaron con responder ferozmente a cualquier ataque a la organizaci\u00f3n.<\/p>\n

Es notable que los agentes de Al-Qaeda le hagan un llamado a los residentes de Sina\u00ed a que confronten al EIIS, describiendo a los agentes del EIIS como meros criminales; Los comunicados de prensa de Al-Qaeda dirigidos a los residentes los abordan respetuosamente y subrayan que la organizaci\u00f3n los considera como musulmanes correctos, mientras que el EIIS los puede considerar ap\u00f3statas por varias razones.<\/p>\n

El horrible ataque el 24 de noviembre, 2017 contra una mezquita suf\u00ed en el pueblo de Al-Rawda al norte del Sina\u00ed, en el que murieron m\u00e1s de 300 personas, incluyendo muchas mujeres y chicos, enfatiz\u00f3 la volatilidad de la situaci\u00f3n en la pen\u00ednsula del Sina\u00ed. Aunque el EIIS no se ha responsabilizado por el ataque y probablemente no lo har\u00e1, el ataque le dio a los oponentes salafistas del EIIS una mayor oportunidad para condenar a la organizaci\u00f3n y alejar a los residentes del Sina\u00ed. Por lo tanto, JI se apresur\u00f3 en condenar el ataque bajo los t\u00e9rminos m\u00e1s duros, a fin de subrayar el c\u00f3mo este difiere del EIIS.<\/p>\n

Este informe revisa varios aspectos importantes de la rivalidad Al-Qaeda-EIIS en el Sina\u00ed.<\/p>\n

Jund Al-Islam ataca y amenaza al EIIS<\/strong><\/p>\n

El 11 de noviembre, 2017, JI anunci\u00f3 que les tendi\u00f3 una emboscada a varios combatientes del EIIS y asesin\u00f3 a algunos de ellos y tambi\u00e9n destruy\u00f3 un veh\u00edculo militar e incaut\u00f3 equipos militares. El mensaje describ\u00eda al EIIS como \u00abJawarij\u00bb[2]<\/a> y ped\u00eda a sus miembros retractarse de su juramento de lealtad al l\u00edder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi.[3]<\/a><\/p>\n

La organizaci\u00f3n JI afiliada a Al-Qaeda es uno de los grupos salafistas yihadistas que han estado activos en el Sina\u00ed desde el comienzo de la d\u00e9cada. Este grupo llev\u00f3 a cabo varios ataques contra el r\u00e9gimen egipcio en el 2013, luego de la expulsi\u00f3n del Presidente Morsi. Inicialmente oper\u00f3 como parte de la organizaci\u00f3n paraguas salafista-yihadista Majlis Shura Al-Mujahideen y m\u00e1s tarde se uni\u00f3 a Ansar Beit Al-Maqdis; cuando este \u00faltimo prometi\u00f3 lealtad a Al-Baghdadi y se uni\u00f3 al EIIS, JI se separ\u00f3 de este, permaneciendo leal a Al-Qaeda. Los expertos egipcios sostienen que su resurgimiento como organizaci\u00f3n activa es parte de los esfuerzos de Al-Qaeda para reintegrarse a la arena egipcia. Dicen que no es coincidencia que JI vuelve a estar activo a tiempo que el nuevo grupo Ansar Al-Islam asumi\u00f3 ser el responsable de la emboscada el 20 de octubre, 2017 contra las fuerzas de seguridad egipcias cercanas a Al-Wahat Al-Bahariya al suroeste del Cairo.[4]<\/a><\/p>\n

El mensaje de audio de tres minutos de duraci\u00f3n en el que JI se responsabiliz\u00f3 por el ataque contra el EIIS afirma: \u00abEn un momento en que los tiranos [las fuerzas de seguridad egipcias] expulsan a los residentes de Rafah de sus hogares, los puestos de control militar egipcios se encuentran diseminados por todo el Sina\u00ed y los jud\u00edos bombardean a nuestro pueblo con impunidad en el Sina\u00ed, la pandilla de Al-Baghdadi [el EIIS] se encuentra espiando a los creyentes entre los musulmanes comunes en general junto a los muyahidines. Los incesantes ataques por los Jawarij de Al-Baghdadi – [conocida como] la ‘Provincia del Sina\u00ed’ – contra los musulmanes y su cerco sobre Gaza, han sido demostrados sin lugar a dudas. [Durante este tiempo], hemos descubierto a una unidad armada del [EIIS] con armas ligeras y medianas infiltr\u00e1ndose en el \u00e1rea custodiada por sus hermanos de Jund Al-Islam, con el prop\u00f3sito de asesinarlos a traici\u00f3n.<\/p>\n

\"\"
Combatientes del JI (en video publicado por la organizaci\u00f3n en el 2015)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abPor consiguiente, el aparato de seguridad de Jund Al-Islam decidi\u00f3 una operaci\u00f3n de seguridad para repeler a los Jawarij [combatientes del EIIS], luego de que su malvada expansi\u00f3n y opresi\u00f3n alcanz\u00f3 el nivel de proclamar takfir<\/em> a miembros [de Jund Al-Islam] y llamarlos ‘sahawat<\/em>‘…\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

El mensaje contin\u00faa describiendo la acci\u00f3n llevada a cabo la noche del 11 de octubre, cuando una unidad de JI prepar\u00f3 una emboscada a fin de capturar a combatientes del EIIS \u00abpara interrogarlos sobre sus cr\u00edmenes [contra Jund Al-Islam]\u00bb. Se produjo una balacera, durante el cual JI mat\u00f3 a varios combatientes del EIIS, destruy\u00f3 sus veh\u00edculos y confisc\u00f3 equipo militar.<\/p>\n

El mensaje le exige a los combatientes del EIIS \u00abAbu Osama\u00bb, \u00abAbu Saleh\u00bb, \u00abAbu Sakher\u00bb y \u00abFahed\u00bb que se rindan a JI, nombr\u00e1ndolos para mostrar el grado de familiaridad de JI con las fuerzas del EIIS y agrega : \u00abHacemos un llamado a los astutos agentes de la organizaci\u00f3n [EIIS] para que se arrepientan ante Al\u00e1 y no luchen bajo una pancarta que ha sembrado divisi\u00f3n entre los musulmanes y ha declarado licita, sin ninguna justificaci\u00f3n religiosa, su sangre y la sangre [de sus mujeres]. En conclusi\u00f3n, somos capaces de desarraigar esta organizaci\u00f3n del Sina\u00ed si no se restringe a s\u00ed misma, detener su enga\u00f1o y desviaci\u00f3n y someterse a la ley divina de Al\u00e1 en lugar de la ley de Al-Baghdadi. ‘Y Al\u00e1 tiene todo el poder y control sobre sus asuntos, pero la mayor\u00eda de la humanidad no lo sabe’ [Cor\u00e1n 12:21]\u00bb.<\/p>\n

\"\"
JI se responsabiliza por el ataque al EIIS<\/figcaption><\/figure>\n

En otro mensaje publicado al d\u00eda siguiente, JI fustig\u00f3 al EIIS por atacar un convoy de camiones de cemento en el \u00e1rea del centro del Sina\u00ed y asesinar a ocho de los conductores, impactando y enfureciendo a la poblaci\u00f3n local.[6]<\/a> Cabe se\u00f1alar que, aunque no cabe duda de que el EIIS llev\u00f3 a cabo el ataque, nunca se responsabiliz\u00f3 por ello. Cinco d\u00edas m\u00e1s tarde, se atribuy\u00f3 la responsabilidad de asesinar a un oficial del ej\u00e9rcito que acompa\u00f1\u00f3 al convoy, pero no reconoci\u00f3 que este asesinato formaba parte de un ataque contra todo el convoy.[7]<\/a><\/p>\n

La condena de JI declar\u00f3: \u00abCon tristeza y angustia, seguimos el crimen perpetrado contra conductores musulmanes indefensos en una carretera en el centro de Sina\u00ed, [quienes fueron atacados] con una salvaje brutalidad y cuya sangre fue permitida por todas los bandos [es decir, por el EIIS y por las autoridades egipcias]… Extendemos nuestras condolencias a las v\u00edctimas de la masacre de los camioneros musulmanes en el \u00e1rea del centro del Sina\u00ed. Los agentes del ej\u00e9rcito egipcio y los extremistas, Jawarij de Al-Baghdadi, [ambos] participaron en el asesinato de los indefensos musulmanes en el Sina\u00ed. Ya que Al\u00e1 es nuestro testigo, somos inocentes de cualquier derramamiento de sangre en el Sina\u00ed que no deba ser derramada. Hacemos un llamado al pueblo del Sina\u00ed y al pueblo egipcio en general para que act\u00faen unidos contra el mal y la tiran\u00eda en todas sus formas [es decir, contra el EIIS y el r\u00e9gimen egipcio]\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Mensaje de JI condenando el ataque al convoy de camiones<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Milicia tribal se responsabiliza por ataque el 11 de octubre contra el EIIS<\/figcaption><\/figure>\n

Combatientes del EIIS amenazan a Jund Al-Islam<\/strong><\/p>\n

Combatientes del EIIS reaccionaron a los anuncios de Jund Al-Islam con burlas y amenazas. Abu Sumayah Al-Masri, destacado activista yihadista de las redes sociales afiliado al EIIS en el Sina\u00ed, critic\u00f3 a JI por dejar de molestar al ej\u00e9rcito egipcio y en su lugar atacar al EIIS. Este se\u00f1al\u00f3: \u00abJund Al-Islam, los hu\u00e9rfanos de Al-Zawahiri, no dispararon ni una sola bala contra el ej\u00e9rcito infiel, sino que comenzaron sus operaciones emboscando a los soldados de la provincia [del EIIS] [en el Sina\u00ed]. Tal como es costumbre por parte de la sucia organizaci\u00f3n en todas las plazas, estos les dan la espalda a los infieles de todas las formas y bandas para que cabalguen, solo para poder luchar contra los monote\u00edstas. Pueda Al\u00e1 maldecirlos en este y el pr\u00f3ximo mundo… Desde el establecimiento del [EIIS en la provincia del Sina\u00ed] y la expulsi\u00f3n de los hu\u00e9rfanos de Al-Zawahiri, estos anhelan abrir su propio frente en el Sina\u00ed, cueste lo que cueste…<\/p>\n

\u00abNosotros les decimos: Les estamos esperando. Les juramos por Al\u00e1 que su bandera solo volar\u00e1 en Egipto sobre nuestros cuerpos sin vida. Hemos aprendido de los errores de nuestros predecesores. Lo que sucedi\u00f3 en Siria y Libia [donde las sucursales de Al-Qaeda operan y constituyen amargos rivales del EIIS] no se repetir\u00e1 aqu\u00ed. Mant\u00e9nganse en espera: Solo nos separan d\u00edas al momento en que los atraparemos\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingles junto a las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/sinai-%E2%80%93-new-arena-ongoing-isis-al-qaeda-rivalry<\/a><\/p>\n

*R. Green es director del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

[1]<\/a> La milicia ‘militaia tribal’ afirm\u00f3 que hab\u00eda llevado a cabo un ataque en el \u00e1rea de Nuqaizat, cercano a la base a\u00e9rea militar de Al-Gura, en el que murieron ocho combatientes del EIIS. Facebook.com\/Sinai.tribes.official, 12 de octubre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Los Jawarij fueron un grupo que se rebel\u00f3 contra los sucesores de Mahoma en el siglo VII y proclam\u00f3 ap\u00f3statas a los musulmanes incluso por infracciones muy peque\u00f1as. La corriente principal Sunnah los considera como desviados y extremistas, y el nombre, por lo tanto, es utilizado como etiqueta derogatoria para los grupos extremistas.<\/p>\n

[3]<\/a> Telegram.me\/chnegg, 11 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> El ataque result\u00f3 en la muerte de decenas de oficiales de seguridad egipcios. V\u00e9ase el informe del PSATY de MEMRI. Nuevo grupo alega haber perpetrado una emboscada mortal contra las fuerzas de seguridad egipcias al suroeste del Cairo, 5 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> T\u00e9rmino despectivo dado a las fuerzas tribales que han estado combatiendo contra Al-Qaeda y el EIIS en la \u00faltima d\u00e9cada. Cuando el EIIS llama a un grupo rival \u00absahawat\u00bb, lo define como un enemigo traidor que debe ser combatido.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 11 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Telegram.me\/wikalat nasher news, 14 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Telegram.me\/chnegg, 12 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Twitter.com\/YAH_682, 14 de noviembre, 2017 (la cuenta ha sido cerrada).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed. Introducci\u00f3n En las \u00faltimas semanas, la continua lucha entre el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) y Al-Qaeda por el liderazgo del movimiento yihadista global encontr\u00f3 un nuevo escenario, la pen\u00ednsula […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,10,19,9,18],"tags":[],"class_list":["post-40720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-egipto","category-temas","category-paises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40720\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}