{"id":40717,"date":"2017-12-04T17:27:04","date_gmt":"2017-12-04T21:27:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=40717"},"modified":"2017-12-04T17:28:12","modified_gmt":"2017-12-04T21:28:12","slug":"escritor-de-los-emiratos-al-habtoor-la-hora-de-hacer-las-paces-con-israel-es-ya-para-resolver-el-tema-palestino-y-unir-fuerzas-a-fin-de-luchar-contra-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-de-los-emiratos-al-habtoor-la-hora-de-hacer-las-paces-con-israel-es-ya-para-resolver-el-tema-palestino-y-unir-fuerzas-a-fin-de-luchar-contra-iran\/40717","title":{"rendered":"Escritor de los Emiratos Al-Habtoor: La hora de hacer las paces con Israel es ya, para resolver el tema palestino y unir fuerzas a fin de luchar contra Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario saudita en ingl\u00e9s Arab News titulado \u00abSe Ha Abierto Una Ventana a la Paz en el Medio Oriente, Aprovechemos la Oportunidad\u00bb, el destacado empresario y escritor de los Emiratos Khalaf Ahmad Al-Habtoor afirma que los \u00e1rabes e Israel tienen actualmente un inter\u00e9s personal en resolver sus diferencias y hacer las paces, para de esta manera unir fuerzas en la lucha contra sus enemigos comunes: Ir\u00e1n y sus aliados. Sin embargo, subraya que esa cooperaci\u00f3n entre Israel y los \u00e1rabes ser\u00e1 dif\u00edcil sin avanzar hacia la resoluci\u00f3n del conflicto palestino-israel\u00ed. A este fin, aconseja tanto a palestinos como israel\u00edes a que pongan a un lado sus quejas y expectativas poco realistas, y trabajen juntos para encontrar una soluci\u00f3n pragm\u00e1tica y factible al conflicto. Dirigi\u00e9ndose al Primer Ministro israel\u00ed Netanyahu, este le insta a recurrir a Arabia Saudita y los estados del Golfo, en los que encontrar\u00e1 verdaderos aliados para promover la paz con los palestinos y tambi\u00e9n para combatir contra los enemigos comunes de Israel y los \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"
Khalaf Ahmad Al-Habtoor (Imagen: Habtoor.com)<\/figcaption><\/figure>\n

<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLa raza humana [ha sido]… exitosa en resolver los conflictos m\u00e1s amargos. \u00bfQui\u00e9n pudiera haber imaginado que Alemania y Jap\u00f3n se convertir\u00edan en dos de los aliados m\u00e1s cercanos de Estados Unidos, o que el Muro de Berl\u00edn caer\u00eda y liberara naciones sovi\u00e9ticas sat\u00e9lites del comunismo? La humanidad siempre encuentra un camino hacia la paz, con una excepci\u00f3n, el conflicto palestino-israel\u00ed, que se ha arrastrado penosamente de una u otra forma desde la creaci\u00f3n del estado israel\u00ed, condenando a millones de seres humanos a la miseria.<\/p>\n

\u00abEsta insostenible situaci\u00f3n ha dado lugar a guerras una tras otra entre israel\u00edes y \u00e1rabes y el hecho de no alcanzar un acuerdo no se debe a la falta de intentos por parte de los mediadores. En el a\u00f1o 2000, un estado palestino estuvo cerca de ser una realidad, pero se vio frustrado por cambios del liderazgo en Israel y Estados Unidos, donde los votantes optaron por halcones.<\/p>\n

Cualquier esfuerzo en esa direcci\u00f3n desde ese entonces ha sido nada m\u00e1s que un s\u00edmbolo. Las esperanzas palestinas se han atenuado y la mayor\u00eda teme que hayan sido abandonadas por la comunidad de naciones y por unos fatigados medios de comunicaci\u00f3n palestinos.<\/p>\n

\u00abHe estado batallando por mis hermanos y hermanas palestinos desde que corr\u00ed a casa cuando chico para escuchar los discursos semanales del Presidente egipcio Gamal Abdel Nasser en la radio. El ex-Presidente palestino Yasser Arafat fue mi amigo personal y hasta el d\u00eda de hoy hago lo que puedo para aliviar las cargas financieras de los palestinos en extrema necesidad. No hace falta decir que me gustar\u00eda ver emerger en mi vida un estado palestino dentro de las fronteras de 1967, pero la realidad dicta que el pragmatismo debe prevalecer sobre lo que se ha vuelto un espejismo.<\/p>\n

\u00abFui idealista en una \u00e9poca, ya no lo soy m\u00e1s. Los sue\u00f1os poco realistas no sirven para un pueblo que anhela un lugar donde puedan vivir pac\u00edficamente y prosperar con dignidad. La dolorosa verdad es que la resistencia contra un estado militarizado con capacidad nuclear solo ha servido para provocar una reacci\u00f3n violenta brutal, alentando a la potencia ocupante a cavar m\u00e1s profundo sus talones. En resumen, es hora de implementar nuevas estrategias que requieren de un pensamiento creativo y coraje de todos las partes. Una nueva p\u00e1gina debe ser volteada; realizar un borr\u00f3n y cuenta nueva donde el dragado de las injusticias del pasado no tiene cabida. Ahora es el momento de escribir un nuevo cap\u00edtulo, israel\u00edes y \u00e1rabes juntos.<\/p>\n

\u00ab‘Israel\u00edes y \u00e1rabes juntos’ – la misma frase ofender\u00e1 los o\u00eddos de muchos partidarios israel\u00edes y palestinos atrincherados, pero dado que somos parte en el conflicto, \u00bfexiste alguna otra manera? Si es as\u00ed, h\u00e1blenme de ello. Para citar al fallecido Primer Ministro israel\u00ed Yitzhak Rabin, cuya vida fue sesgada debido a sus esfuerzos de paz en sociedad con Arafat: \u00abUno no hace las paces con amigos. Uno lo logra con los enemigos\u00bb. Ustedes se estar\u00e1n preguntando, \u00bfpor qu\u00e9 ahora, cuando existe un presidente pro-Israel en la Casa Blanca e Israel tiene un primer ministro de l\u00ednea dura?<\/p>\n

\u00abA mi manera de ver, es ahora o nunca. Primero, el Presidente de Estados Unidos Donald Trump, se sentir\u00eda extasiado si fuese el \u00fanico l\u00edder estadounidense que lograra tal acuerdo. Segundo – y lo m\u00e1s importante, los enemigos implacables de Israel tambi\u00e9n son los enemigos de casi todos los estados del Golfo y sus aliados \u00e1rabes. Combatir esas amenazas mutuas tiene como base la cooperaci\u00f3n entre los pa\u00edses amenazados. Tal como dicen, el enemigo de mi enemigo es mi amigo.<\/p>\n

\u00abExiste un estado que, junto a sus aliados y agentes abiertos y encubiertos, es el mayor defensor del terrorismo en la regi\u00f3n y m\u00e1s all\u00e1: Ir\u00e1n. Este opera sobre valores medievales, anhela un imperio al estilo otomano y disemina una ideolog\u00eda atrasada muy venenosa. Su agresi\u00f3n perjudica al mundo \u00e1rabe y este es visto en Israel como una amenaza a su propia existencia. La estrecha cooperaci\u00f3n entre Arabia Saudita e Israel en ese frente detendr\u00eda en seco las ambiciones de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEl difunto Rey saudita Abdullah ofreci\u00f3 una rama de olivo durante la Cumbre de la Liga \u00c1rabe del 2002 en el L\u00edbano en la forma de una Iniciativa de Paz \u00c1rabe, una propuesta s\u00f3lida basada en una soluci\u00f3n de dos estados. Israel dej\u00f3 el ofrecimiento en suspenso. El cronograma no era el correcto.<\/p>\n

\u00abEl paso l\u00f3gico ahora es que Israel reconozca la legitimidad de las aspiraciones palestinas acordando un estado palestino viable o, al menos, que trabaje por una soluci\u00f3n de un estado con seriedad y dedicaci\u00f3n. Tanto la parte israel\u00ed como la \u00e1rabe deber\u00edan ofrecer garant\u00edas de seguridad respaldadas por los Estados Unidos.<\/p>\n

El jefe de defensa de Israel Gadi Eisenkot, le dijo esta semana al diario \u00e1rabe en la red Elaph que Israel estaba listo para compartir informaci\u00f3n de inteligencia con los estados \u00e1rabes ‘moderados’ tales como Arabia Saudita para de una manera frustrar a Teher\u00e1n, a la que acus\u00f3 de ‘tratar de tomar el control del Medio Oriente… debemos evitar que esto suceda\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo pudiera estar m\u00e1s de acuerdo, pero a falta de una visi\u00f3n para mejorar las vidas de los palestinos, el consolidar las relaciones con Israel engendrar\u00eda emociones conflictivas dentro de las mentes de los l\u00edderes y pueblos \u00e1rabes. Sin duda, renunciar a la tierra habitada mayoritariamente por palestinos es un precio relativamente peque\u00f1o que pagar por una paz duradera con casi todo el mundo \u00e1rabe lo que traer\u00eda recompensas mega-econ\u00f3micas, diplom\u00e1ticas y sociales para todos los estados participantes. La \u00fanica alternativa es un estado en el que israel\u00edes y palestinos vivan lado a lado, disfrutando de los mismos derechos.<\/p>\n

Por \u00faltimo, le recordar\u00eda al Primer Ministro israel\u00ed Benjamin Netanyahu, que la ventana de oportunidades abierta a medias para poner fin a las tensiones de hace d\u00e9cadas puede cerrarse tan r\u00e1pido como se abri\u00f3. Esta ha sido creada por una confluencia de circunstancias en las que los israel\u00edes y los \u00e1rabes deben superar esquemas nefastos de un enemigo com\u00fan.<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Netanyahu, esta es su oportunidad de hacer historia, no solo como patriota israel\u00ed sino como pacificador, un hombre capaz de mostrar pragmatismo en beneficio de su pueblo y el nuestro. Perm\u00edtanos dejar atr\u00e1s nuestro odio y nuestros temores para que podamos darle libertad a generaciones de palestinos mientras le propinamos una golpiza a aquellos que desean hacernos da\u00f1o.<\/p>\n

\u00abComo primer paso, le aconsejo que se acerque al liderazgo saudita, as\u00ed como tambi\u00e9n a otros estados miembros del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo, como los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in, con una resoluci\u00f3n sincera. Si lo hace, creo firmemente que encontrar\u00e1 un terreno f\u00e9rtil en el que se pueden plantar las primeras semillas de la paz. Sea lo suficientemente valiente como para dar ese salto. Cree un legado del que pueda estar orgulloso en salvaguardar a generaciones de israel\u00edes y \u00e1rabes en el futuro\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arab News<\/em> (Arabia Saudita), 23 de noviembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario saudita en ingl\u00e9s Arab News titulado \u00abSe Ha Abierto Una Ventana a la Paz en el Medio Oriente, Aprovechemos la Oportunidad\u00bb, el destacado empresario y escritor de los Emiratos Khalaf Ahmad Al-Habtoor afirma que los \u00e1rabes e Israel tienen actualmente un inter\u00e9s personal en resolver sus diferencias y hacer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,2],"tags":[],"class_list":["post-40717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40717\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}