{"id":40499,"date":"2017-11-30T16:50:14","date_gmt":"2017-11-30T20:50:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=40499"},"modified":"2017-12-04T16:58:23","modified_gmt":"2017-12-04T20:58:23","slug":"portal-del-gobierno-ruso-en-internet-rusia-y-egipto-firman-acuerdo-que-permite-el-uso-compartido-del-espacio-aereo-territorial-y-de-bases-militares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portal-del-gobierno-ruso-en-internet-rusia-y-egipto-firman-acuerdo-que-permite-el-uso-compartido-del-espacio-aereo-territorial-y-de-bases-militares\/40499","title":{"rendered":"Portal del gobierno ruso en Internet: Rusia y Egipto firman acuerdo que permite el uso compartido del espacio a\u00e9reo territorial y de bases militares"},"content":{"rendered":"

El portal de informaci\u00f3n legal oficial del gobierno ruso Pravo.gov.ru, anunci\u00f3 que Rusia y Egipto est\u00e1n a punto de firmar un pacto de cinco a\u00f1os que permite la utilizaci\u00f3n mutua del espacio a\u00e9reo territorial incluyendo bases militares.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"
El Ministro de Defensa ruso Sergey Shoigu y el Presidente egipcio Abdel Fatah Al-Sisi. (Fuente: Egypttoday.com, 29 de noviembre, 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

El Borrador del Acuerdo<\/strong>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"
El Ministro de Defensa ruso Sergey Shoigu y el Ministro de Defensa y de Producci\u00f3n Militar de Egipto Mayor General Sadqi Subhi. (Fuente: tvzezda.ru)<\/figcaption><\/figure>\n

El 28 de noviembre, el Primer Ministro ruso Dmitry Medvedev, firm\u00f3 un decreto que ordena al Ministerio de Defensa ruso firmar el acuerdo de las bases a\u00e9reas. El 29 de noviembre, el Ministro de Defensa ruso Sergey Shoigu visit\u00f3 Egipto con el prop\u00f3sito de conducir negociaciones. Durante su visita, Shoigu afirm\u00f3 que Egipto \u00abfue y seguir\u00e1 siendo\u00bb el \u00absocio estrat\u00e9gico\u00bb de Rusia al norte de \u00c1frica y en el Medio Oriente.[2]<\/a><\/p>\n

El 30 de noviembre, el gobierno ruso aprob\u00f3 un borrador de acuerdos con Egipto. Sin embargo, el acuerdo ser\u00e1 negociado con El Cairo.<\/p>\n

Seg\u00fan el acuerdo, Rusia disfrutar\u00e1 del derecho a utilizar el espacio a\u00e9reo egipcio para sus aviones militares, as\u00ed como tambi\u00e9n la opci\u00f3n de \u00abaprovechar mutuamente las bases militares\u00bb para de esta manera acomodar sus aviones.[3]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan el Art\u00edculo II del proyecto de acuerdo, ambas partes disfrutan del derecho a utilizar el espacio a\u00e9reo y de las bases de cada uno de conformidad con las leyes locales y las normas internacionales. De acuerdo al Art\u00edculo V, la aeronave proveer\u00e1 seguridad por las fuerzas locales. El comandante de la fuerza enviada establecer\u00e1 contacto directo con representantes del pa\u00eds receptor. De acuerdo al Art\u00edculo XVII, p\u00e1rrafo 3, el acuerdo no va dirigido contra \u00ablos intereses y la seguridad de terceros\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\"\"
Orden del Gobierno de la Federaci\u00f3n Rusa No. 2644-r del 28.11.2017, firmada por el Primer Ministro Dmitry Medvedev. \u00abEn referencia a la firma del Acuerdo entre el Gobierno de la Federaci\u00f3n de Rusia y el Gobierno de la Rep\u00fablica \u00c1rabe de Egipto sobre el procedimiento para la utilizaci\u00f3n de las infraestructuras del espacio a\u00e9reo y aer\u00f3dromos de la Federaci\u00f3n de Rusia y la Rep\u00fablica \u00c1rabe de Egipto\u00bb. (Fuente: Pravo.gov.ru)<\/figcaption><\/figure>\n

Reacciones al Acuerdo<\/strong><\/p>\n

Esta es la primera vez desde la Guerra de Octubre de 1973 que la fuerza a\u00e9rea rusa disfrutar\u00e1 de una presencia acordada en territorio egipcio. En 1973, los asesores militares rusos fueron expulsados de Egipto por el Presidente Sadat antes de la guerra con Israel.<\/p>\n

Seg\u00fan Vladimir Fitin, quien preside el Centro para Estudios del Medio Oriente en el Instituto Ruso de Estudios Estrat\u00e9gicos (IREE), el acuerdo se refiere a un \u00abcentro\u00bb log\u00edstico complementario que pudiese ayudar a la fuerza a\u00e9rea rusa a actuar de manera libre en el escenario sirio, cuando este se vea en la necesidad. Si surge la necesidad de nuevos vuelos directos desde Rusia [a Siria], entonces la opci\u00f3n de utilizar aer\u00f3dromos e infraestructuras en Egipto se vuelve una opci\u00f3n muy importante\u00bb. En cuanto a la participaci\u00f3n rusa en la vecina Libia, Fitin agreg\u00f3 que el tema a\u00fan no ha sido discutido.[5]<\/a><\/p>\n

Cabe recordar que en octubre, 2016 el Presidente egipcio ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi y otros altos funcionarios negaron un informe en el diario Russia Today de que Rusia quer\u00eda rentar bases militares, incluyendo la base a\u00e9rea de Sidi Barrani, al oeste de Alejandr\u00eda. En marzo, la AFP inform\u00f3 que Fuerzas Especiales Rusas hab\u00edan estado estacionadas en una base egipcia, muy probablemente en Sidi Barrani. Los informes fueron negados por el Ministerio de Defensa ruso.[6]<\/a><\/p>\n

Ap\u00e9ndice I: Relaciones Rusia-Egipto<\/strong><\/p>\n

El 29 de mayo, Lavrov visit\u00f3 El Cairo con el Ministro de Defensa ruso Sergey Shoigu, para una reuni\u00f3n conjunta de ministros de defensa y de exteriores de Rusia y Egipto. Shoigu dijo que Rusia le estaba ofreciendo a Egipto \u00abproyectos muy interesantes en las \u00e1reas de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica militar\u00bb. El ministro de defensa ruso llam\u00f3 a Egipto uno de los principales socios estrat\u00e9gicos de Rusia en la regi\u00f3n. Shoigu dijo: \u00abEstamos interesados en el papel principal del Cairo, cuando se trata de temas relacionados al fortalecimiento de la seguridad y estabilidad regional\u00bb. El ministro tambi\u00e9n dijo que Rusia propuso aumentar los ejercicios militares mutuos y conjuntos y destac\u00f3 que ve\u00eda una din\u00e1mica positiva en las relaciones de seguridad entre Rusia y Egipto.<\/p>\n

(Tvzvezda.ru, 29 de mayo, 2017)<\/em><\/p>\n

El medio de comunicaci\u00f3n ruso Lenta.ru se\u00f1al\u00f3 que, durante las reuniones, la parte rusa se refiri\u00f3 a los hom\u00f3logos egipcios como \u00abamigos\u00bb, mientras que funcionarios egipcios utilizaron el t\u00e9rmino \u00absocios\u00bb. Esto, seg\u00fan Vasily Kuznetsov del Centro de Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos de la Academia de Ciencias Rusa, fue una abreviaci\u00f3n a la falta de voluntad de los egipcios en acercarse demasiado a Rusia dada la importancia que este le concede a las relaciones con Washington.<\/p>\n

(Lenta.ru, 30 de mayo, 2017)<\/em><\/p>\n

Reuters inform\u00f3 que Rusia hab\u00eda desplegado Fuerzas Especiales sobre una base a\u00e9rea en Sidi Barrani, en Egipto, cerca a la frontera con Libia. La agencia Reuters inform\u00f3: \u00abEstados Unidos y funcionarios diplom\u00e1ticos dijeron que cualquier despliegue ruso pudiera ser parte de una apuesta para apoyar al comandante militar libio Khalifa Haftar, quien sufri\u00f3 un rev\u00e9s con un ataque el 3 de marzo por parte de las Brigadas de Defensa de Benghazi (BDB) en puertos petroleros controlados por sus fuerzas… Fuentes de seguridad egipcias ofrecieron m\u00e1s detalles, describiendo una unidad de las fuerzas especiales rusas destacando a 22 miembros, pero se negaron a discutir su misi\u00f3n. A\u00f1adieron que Rusia tambi\u00e9n utiliz\u00f3 otra base egipcia m\u00e1s al este en Marsa Matrouh a principios de febrero\u00bb.<\/p>\n

El Ministerio de Defensa ruso neg\u00f3 los informes. El portavoz del Ministerio de Defensa ruso Igor Konashenkov, dijo: \u00abNo existen unidades rusas de operaciones especiales en Sidi Barrani [la Rep\u00fablica \u00c1rabe de Egipto]\u00bb. Luego agreg\u00f3: \u00abLos medios de comunicaci\u00f3n occidentales han estado confrontando al p\u00fablico con tales filtraciones de informaci\u00f3n de fuentes an\u00f3nimas durante un tiempo. Tales ‘percepciones’ visitan con especial frecuencia fuentes an\u00f3nimas en Ucrania y en los Estados b\u00e1lticos. Y las palabras de Reuters sobre los servicios de inteligencia estadounidenses, citando la misma fuente diciendo que las organizaciones de inteligencia de los Estados Unidos en referencia a las actividades militares rusas es a menudo complicado por su utilizaci\u00f3n de contratistas o fuerzas sin uniformes se ve especialmente tonto y rid\u00edculo\u00bb.<\/p>\n

(Tass.com, 14 de marzo, 2017)<\/em><\/p>\n

Comentando sobre las noticias, el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia Sergu\u00e9i Lavrov, dijo: \u00abYo si vi informes de algunas agencias extranjeras en donde un par de decenas de especialistas militares fueron vistos en territorio egipcio y que tambi\u00e9n algunos drones fueron vistos all\u00ed. No he escuchado hablar sobre ese tema de cualquier otra fuente\u00bb. Luego agreg\u00f3: \u00abEn cualquier caso, si los rumores se refieren a los militares, entonces vayan y preg\u00fantenle al ejercito. Solo puedo decir que soy responsable de los diplom\u00e1ticos, pero no existen diplom\u00e1ticos en Libia desde hace mucho tiempo. Ellos est\u00e1n obligados a permanecer en T\u00fanez y abordar los asuntos libios desde all\u00ed\u00bb.\u00a0<\/em><\/p>\n

(Tass.com, 14 de marzo de 2017)<\/em><\/p>\n

El portavoz del Kremlin Dmitry Peskov, dijo: \u00abNo poseemos esa informaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

(Tass.com, 14 de marzo, 2017)<\/em><\/p>\n

Los senadores Dzhabarov y Ozerov del Consejo de la Federaci\u00f3n tambi\u00e9n han negado que Rusia haya enviado sus tropas a Egipto. Ambos calificaron la publicaci\u00f3n de Reuters como \u00abparte de la guerra de informaci\u00f3n\u00bb y una \u00abcontinuaci\u00f3n de la ret\u00f3rica anti-rusa en un intento por desacreditar a Rusia en el \u00e1rea de aplicaci\u00f3n de una fuerza armada en el extranjero\u00bb.<\/p>\n

(Ria.ru, 14 de marzo, 2017)<\/em><\/p>\n

Sin embargo, el blog ruso Diana-mihailova.livejournal.com, conocido por sus reportajes internos, public\u00f3 la informaci\u00f3n de que al menos cuatro aviones militares Ilyushin volaron desde el aer\u00f3dromo de Sidi-Barrani a Latakia, en Siria, el 2 de febrero. Las siguientes im\u00e1genes de radar son tomadas del portal Flightradar24.com, un conocido servicio en Internet que muestra informaci\u00f3n de vuelo de una aeronave en tiempo real en un mapa. Las im\u00e1genes fueron republicadas por otros influyentes blogs.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(Fuente: Diana-mihailova.livejournal.com, 1 de febrero, 2017)<\/em><\/p>\n

El 10 de octubre de 2016, Izvestia<\/em> cit\u00f3 dos fuentes diferentes que confirman que Rusia est\u00e1 negociando con Egipto el permiso para desplegar sus tropas en Sidi Barrani, una base a\u00e9rea y naval sovi\u00e9tica rentada a largo plazo. Seg\u00fan la publicaci\u00f3n, se espera que la base entre en funcionamiento para el 2019.<\/p>\n

En octubre, el parlamentario Andrey Krasov, vicepresidente del Comit\u00e9 de Defensa del Duma, coment\u00f3: \u00abEn este momento, un n\u00famero creciente de estados, incluyendo Egipto, han comenzado a reconocer el papel global de Rusia en la preservaci\u00f3n del equilibrio de fuerzas. Una cosa es luchar contra el terrorismo pronunciando palabras y una historia totalmente diferente el tomar medidas concretas, tal como lo hace la Federaci\u00f3n rusa. Creo que tenemos que impulsar la cooperaci\u00f3n con Egipto y esto incluye una reconstrucci\u00f3n conjunta de una base a\u00e9rea militar\u00bb.<\/p>\n

(Izvestia.ru, 10 de octubre, 2016)<\/em><\/p>\n

En marzo, 2017 el vice-primer ministro ruso Dmitry Rogozin se reuni\u00f3 con el Presidente egipcio Abdel Fattah Al-Sisi. Luego de la reuni\u00f3n, el vice-canciller de Rusia Mikhail Bogdanov, dijo: \u00abExiste un di\u00e1logo pol\u00edtico muy secreto y confiable entre nuestras cabezas: el Presidente ruso Vladimir Putin y el Presidente de la Rep\u00fablica \u00c1rabe de Egipto Al-Sisi… Durante la reuni\u00f3n de Rogozin con el presidente [egipcio] las partes confirmaron la naturaleza estrat\u00e9gica de nuestras relaciones y la comprensi\u00f3n de la situaci\u00f3n en la regi\u00f3n y pusieron principal \u00e9nfasis en la lucha contra la amenaza terrorista, que afecta a los gobiernos de ambos pa\u00edses\u00bb.<\/p>\n

\u00a0(Tass.com, 1 de marzo, 2017)<\/em><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Pravo.gov.ru<\/p>\n

[2]<\/a> Ria.ru, 29 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Pravo.gov.ru, 30 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Pravo.gov.ru, 30 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Riss.ru, 30 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ahram<\/em>, Egipto, 10-15 de octubre, 2016; Dailymail.co.uk, 14 de marzo, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El portal de informaci\u00f3n legal oficial del gobierno ruso Pravo.gov.ru, anunci\u00f3 que Rusia y Egipto est\u00e1n a punto de firmar un pacto de cinco a\u00f1os que permite la utilizaci\u00f3n mutua del espacio a\u00e9reo territorial incluyendo bases militares.[1] El Borrador del Acuerdo\u00a0 El 28 de noviembre, el Primer Ministro ruso Dmitry Medvedev, firm\u00f3 un decreto que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-40499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40499\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}