{"id":40430,"date":"2017-11-26T16:33:47","date_gmt":"2017-11-26T20:33:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=40430"},"modified":"2017-11-27T16:44:30","modified_gmt":"2017-11-27T20:44:30","slug":"presidente-palestino-mahmoud-abbas-le-otorga-la-medalla-de-honor-al-escritor-egipcio-mohamed-salmawy-conocido-por-sus-puntos-de-vista-extremistas-y-antisemitas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-palestino-mahmoud-abbas-le-otorga-la-medalla-de-honor-al-escritor-egipcio-mohamed-salmawy-conocido-por-sus-puntos-de-vista-extremistas-y-antisemitas\/40430","title":{"rendered":"Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas le otorga la medalla de honor al escritor egipcio Mohamed Salmawy, conocido por sus puntos de vista extremistas y antisemitas"},"content":{"rendered":"

Recientemente el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas le otorg\u00f3 una medalla de honor al escritor egipcio Mohamed Salmawy, ex-presidente de la Uni\u00f3n Egipcia de Escritores y actualmente asesor del sindicato, por su contribuci\u00f3n literaria a la causa palestina. La ceremonia de entrega de premios, celebrada en la embajada palestina en El Cairo, cont\u00f3 con la presencia de funcionarios y escritores palestinos. Disertantes en la ceremonia enfatizaron que las obras de Salmawy documentaron las historias de los m\u00e1rtires y sirvieron como \u00abarmas literarias-ideol\u00f3gicas\u00bb al servicio de la causa palestina. Hace un mes, Salmawy tambi\u00e9n recibi\u00f3 el \u00abPremio Yasser Arafat \u00c1frica por la Libertad y la Paz\u00bb en Senegal, a trav\u00e9s de la iniciativa del embajador palestino en el pa\u00eds. Este premio fue otorgado en un evento festivo patrocinado por el presidente senegal\u00e9s y al que asistieron el embajador palestino y funcionarios senegaleses y \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

Salmawy, famoso en el mundo \u00e1rabe y especialmente en Egipto, es conocido por sus opiniones virulentas antisemitas. En febrero de 1998, este public\u00f3 en el semanario en lengua francesa Al-Ahram Hebdo un art\u00edculo titulado \u00abBusquen a los Jud\u00edos!\u00bb, en el que argument\u00f3, citando a Roger Garaudy negador del Holocausto franc\u00e9s y al antisemita estadounidense David Irving, de que los jud\u00edos buscaban perjudicar a cualquiera que no les apoye. Este dio a entender que los jud\u00edos estaban detr\u00e1s de la publicaci\u00f3n del esc\u00e1ndalo Lewinsky con el objetivo de evitar que el entonces presidente estadounidense Bill Clinton presionara al gobierno israel\u00ed para que hiciera concesiones con los palestinos. Tambi\u00e9n atac\u00f3 la ley francesa que penaliza la negaci\u00f3n del Holocausto y los cargos presentados contra Roger Garaudy en base a esta ley, escribiendo: \u00abEl pensador Roger Garaudy est\u00e1 siendo procesado por una ley que parece pertenecer a la Edad Media, pero que fue aprobada en 1990. Esta ley… proh\u00edbe el cuestionamiento a los cr\u00edmenes contra la humanidad. Sin embargo, en este caso, la palabra \u00abhumanidad\u00bb no se refiere a la raza humana, sino solo a los seis millones de jud\u00edos que supuestamente fueron v\u00edctimas de genocidio durante la Segunda Guerra Mundial\u00bb.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"
El art\u00edculo en el diario Al-Ahram Hebdo<\/figcaption><\/figure>\n

En el 2002, Salmawy public\u00f3 la antolog\u00eda ‘Wafa Idris y Otras Historias Palestinas’, cuya historia titular elogia a Wafa Idris, desde el campo de refugiados Al-Am’ari, cerca de Ramala, quien fue la primera terrorista suicida palestina. Idris perpetr\u00f3 un atentado en una calle en el centro de Jerusal\u00e9n en enero de ese a\u00f1o, al comienzo de la Segunda Intifada, asesinando a un hombre e hiriendo a m\u00e1s de 100. Inicialmente ninguna organizaci\u00f3n se responsabiliz\u00f3 por el atentado, pero tres d\u00edas despu\u00e9s, el ala armada de Fatah, las Brigadas de M\u00e1rtires Al-Aqsa, se atribuy\u00f3 la responsabilidad. La historia de Salmawy tambi\u00e9n fue tema de una pel\u00edcula llamada \u00abBomba\u00bb.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"
Portada del libro Wafa Idris y otras historias palestinas (imagen: goodreads.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Salmawy recibi\u00f3 la medalla de honor en nombre del Presidente ‘Abbas en la embajada palestina en El Cairo<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, Salmawy recibi\u00f3 recientemente una medalla de honor en nombre del presidente palestino en una ceremonia celebrada en la embajada palestina en El Cairo. La invitaci\u00f3n a la ceremonia dec\u00eda: \u00abReflejando la estima del Presidente [palestino] Mahmoud ‘Abbas, pueda Al\u00e1 preservarle, para el gran escritor y periodista Mohamed Salmawy, la embajada del estado palestino en Egipto y la Uni\u00f3n de Escritores Palestinos tienen el honor de invitarse a la celebraci\u00f3n en honor de [Salmawy], en la que se le otorgar\u00e1 una medalla de excelencia en el campo de la cultura, arte y las ciencias\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

La entrega de la medalla a Salmawy fue ampliamente reportada en la prensa egipcia. El diario egipcio Al-Masri Al-Yawm<\/em> inform\u00f3: \u00abEl presidente del estado palestino le otorg\u00f3 al escritor y personalidad de los medios de comunicaci\u00f3n Mohamed Salmawy una medalla de excelencia [en el campo de] la creaci\u00f3n, cultura, arte y la ciencia. A esto se le considera uno de los m\u00e1s altos honores palestinos, otorgados a grandes [pensadores en los dominios en el campo de la] filosof\u00eda, literatura y cultura que promueven la justicia humana y defienden los derechos leg\u00edtimos del pueblo palestino. [Salmawy lo recibi\u00f3] en reconocimiento de su contribuci\u00f3n al arte y los medios de comunicaci\u00f3n en los pa\u00edses \u00e1rabes y el mundo y en reconocimiento de su papel al servicio de las causas \u00e1rabes, principalmente la causa palestina\u00bb. El informe declar\u00f3 adem\u00e1s que \u00abla medalla le fue otorgada [a Salmawy] en nombre de Mahmoud ‘Abbas, por el embajador palestino en El Cairo Diab Al-Louh, el ministro de Justicia palestino’ Ali Abu Diak y el secretario general adjunto de la Liga \u00c1rabe para Asuntos Palestinos Sa’id Abu ‘Ali y el secretario general de la Uni\u00f3n de Escritores Palestinos, el poeta Murad Al-Sudani… Estos denotaron que las historias de Salmawy documentan las declaraciones de los m\u00e1rtires, la constancia [palestina] y los desaf\u00edos que enfrentan quienes se adhirieron a su tierra y [derramaron] su sangre para defender sus derechos nacionales e hist\u00f3ricos\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\"\"
Informe del 22 de noviembre, 2017 en el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm, titulado \u00abMa\u00f1ana [el Presidente de la Autoridad Palestina] Abu Mazen le otorgar\u00e1 a Salmawy el mayor honor cultural de Palestina\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Informe el 22 de noviembre, 2017 en el diario egipcio Al-Ahram, titulado \u00abAbu Mazen premia a Salmawy con la medalla de honor m\u00e1s prestigiosa de Palestina\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

Embajador palestino en El Cairo: Salmawy proporcion\u00f3 las \u00abarmas literarias-ideol\u00f3gicas\u00bb en defensa de la lucha palestina<\/strong><\/p>\n

El embajador palestino en El Cairo Diab Al-Louh, dijo en la ceremonia que \u00abla entrega de la medalla a un hombre del calibre [de Salmawy] es [una expresi\u00f3n] de la lealtad de Palestina y del presidente palestino a Egipto… El escritor Salmawy brind\u00f3 armas ideol\u00f3gicas que consolidaron una idea y defendieron la libertad y la lucha de los palestinos. La medalla es [otorgada en agradecimiento] al privilegio y deber de la naci\u00f3n \u00e1rabe [en ayudar] a Palestina y alienta a cualquiera que defienda la justicia de la causa palestina\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

\"\"
Salmawy con el Ministro de Justicia palestino ‘Ali Abu Diak (imagen: Al-Yawm Al-Sabi’, Egipto, 23 de noviembre, 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

Secretario General de la Uni\u00f3n de Escritores Palestinos: Salmawy \u00abSiempre alab\u00f3 a Wafa Idris\u00bb, la primera terrorista suicida palestina<\/strong><\/p>\n

El diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> inform\u00f3: \u00abEl poeta Murad Al-Sudani, secretario general de la Uni\u00f3n de Escritores Palestinos, quien asisti\u00f3 a la ceremonia, dijo que Mohamed Salmawy siempre apoy\u00f3 varias causas relacionadas con Palestina y le dedic\u00f3 su tiempo y energ\u00eda a ello. Este siempre elogi\u00f3 a la combatiente Wafa Idris. Por lo tanto, Palestina ten\u00eda el deber de honrarlo a \u00e9l\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

El diario Al-Masri Al-Yawm<\/em> inform\u00f3 que Mohamed Salmawy, por su parte, \u00abelogi\u00f3\u00bb a ‘Abbas por su apoyo a la cultura \u00e1rabe y subray\u00f3 que el concederle dicha medalla de honor nacional es una responsabilidad muy seria, ya que refleja un componente fundamental de la conciencia de una generaci\u00f3n entera que ha exhibido una apertura considerable en su percepci\u00f3n a las grandes causas nacionales, la m\u00e1s importante de las cuales es Palestina. Es un reflejo natural de la creaci\u00f3n y lucha [de esta generaci\u00f3n], en los campos de la literatura y en los medios de comunicaci\u00f3n, destinada a defender la justicia de la causa palestina… [Salmawy] afirm\u00f3 que sus diversos roles le han exigido representar a Palestina en todas las plataformas ideol\u00f3gicas y en las uniones internacionales, con el prop\u00f3sito de subrayar la presencia del estado de Palestina, que [ya] existe aunque todav\u00eda no ha sido nombrado [oficialmente], porque la realidad demuestra que existen el pueblo y la tierra palestina, al igual que su literatura, cultura e historia\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

\"\"
Salmawy hablando en la ceremonia; al fondo se ve la invitaci\u00f3n de la embajada palestina (imagen: Al-Yawm Al-Sabi’, Egipto, 23 de noviembre, 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

Salmawy obtuvo el \u00abPremio Yasser Arafat\u00bb en iniciativa de la Embajada de Palestina en Senegal<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de la medalla que le concedi\u00f3 ‘Abbas, Salmawy recientemente recibi\u00f3 el \u00abPremio Yasser Arafat \u00c1frica a la Libertad y la Paz\u00bb en Senegal, por iniciativa de la embajada palestina en el pa\u00eds. La ceremonia, celebrada en la capital Dakar, fue patrocinada por el Presidente de Senegal Macky Sall y al que asistieron funcionarios senegaleses y los embajadores de Egipto, Palestina y Kuwait, as\u00ed como tambi\u00e9n escritores y representantes de los medios de comunicaci\u00f3n.[8]<\/a> El jefe del comit\u00e9 del premio dijo que Salmawy hab\u00eda sido honrado por \u00absu importante y significativa contribuci\u00f3n literaria, que incluye posturas honestas en defensa de las causas y los derechos de los pueblos que luchan por la libertad y la independencia y especialmente por su gran inter\u00e9s en defender la naturaleza justa de la causa palestina y su participaci\u00f3n en la lucha del l\u00edder Yasser Arafat\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"
Salmawy recibe el premio en Dakar (imagen: Akhbar Al-Yawm, Egipto, 18 de noviembre, 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

En septiembre de este a\u00f1o, Salmawy tambi\u00e9n recibi\u00f3 el Premio Al-Quds<\/em>, el cual es el honor m\u00e1s alto otorgado por la Uni\u00f3n de escritores \u00e1rabes.[10]<\/a><\/p>\n

Salmawy en una serie de art\u00edculos: el lobby jud\u00edo organizado en secreto por Audrey Azoulay ser\u00e1 nombrada responsable de la UNESCO<\/strong><\/p>\n

Este a\u00f1o, Salmawy de nuevo public\u00f3 una serie de art\u00edculos con sabor antisemita sobre el nombramiento de la ex-ministra de cultura francesa Audrey Azoulay, siendo ella jud\u00eda, como directora general de la UNESCO. En julio, varios meses antes de su nombramiento, public\u00f3 art\u00edculos en contra de su candidatura, alegando que hab\u00eda sido presentada como candidata por el ex-presidente franc\u00e9s Francois Hollande para evitar que un \u00e1rabe fuese nombrado. Este se\u00f1al\u00f3 que ella es la hija de Andre Azoulay, asesor principal del Rey Mohammed VI de Marruecos, \u00abque pertenece a una gran familia jud\u00eda con v\u00ednculos a los grupos de presi\u00f3n jud\u00edos en Francia, principalmente el CRIF, la organizaci\u00f3n paraguas de los cuerpos jud\u00edos en Francia\u00bb. Salmawy tambi\u00e9n mencion\u00f3 haber luchado contra el nombramiento de Azoulay como encabezada de la UNESCO presentando al embajador franc\u00e9s en Egipto con una petici\u00f3n firmada por decenas de intelectuales \u00e1rabes, artistas y ex-ministros instando al Presidente franc\u00e9s Macron a eliminarla como candidata.<\/p>\n

En octubre, tras su nombramiento, Salmawy public\u00f3 art\u00edculos en los que afirmaba que el \u00ablobby jud\u00edo\u00bb hab\u00eda actuado tras bastidores ejerciendo gran presi\u00f3n en arreglarlo, a fin de evitar que un \u00e1rabe fuese elegido. Agreg\u00f3 que el CRIF le prometi\u00f3 a Macron antes de su elecci\u00f3n como presidente que apoyar\u00eda su candidatura si Macron, por su parte, apoyaba la candidatura de Azoulay a la direcci\u00f3n de la UNESCO. Seg\u00fan Salmawy, el CRIF tambi\u00e9n le pidi\u00f3 a Macron que prometiera que Francia actuar\u00eda para poner fin al prejuicio anti-Israel en la UNESCO.<\/p>\n

Salmawy escribi\u00f3 adem\u00e1s de que \u00abno es ning\u00fan secreto que el lobby jud\u00edo puso toda su influencia detr\u00e1s de la candidatura de la candidata francesa [Azoulay], aunque no pudimos encontrar una expresi\u00f3n p\u00fablica a esto\u00bb. Las presiones de elementos jud\u00edos dijo, tambi\u00e9n estuvieron tras la decisi\u00f3n de Estados Unidos e Israel de anunciar su retirada de la UNESCO justo antes de las elecciones para su nuevo director, en un intento por afectar el resultado y asegurar una victoria para Azoulay.[11]<\/a><\/p>\n

\"\"
Audrey Azoulay (imagen: alwasat.com.kw, 10 de noviembre, 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ahram Hebdo<\/em> (Egipto), 4 de febrero, 1998.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 22 de abril, 2002.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi<\/em> ‘ (Egipto), 23 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 23 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 23 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 23 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 23 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Akhbar Al-Yawm<\/em> (Egipto), 18 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> El embajador palestino en Senegal Dr. Safwat Bregheith, dijo en la ceremonia que el liderazgo palestino busca estrechar las relaciones hist\u00f3ricas entre \u00c1frica y Palestina, siguiendo los pasos del eterno l\u00edder Arafat en busca de la libertad, la paz, el establecimiento de un estado palestino independiente y soberano en las fronteras de 1967 con Jerusal\u00e9n como su capital, y el regreso de los refugiados a las casas de donde fueron expulsados. Al-Watan<\/em> (Egipto), 10 de octubre, 2017.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 21 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 2 de julio, 2017; 9 de julio, 2017; 15 de octubre, 2017; 22 de octubre, 2017; 29 de octubre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas le otorg\u00f3 una medalla de honor al escritor egipcio Mohamed Salmawy, ex-presidente de la Uni\u00f3n Egipcia de Escritores y actualmente asesor del sindicato, por su contribuci\u00f3n literaria a la causa palestina. La ceremonia de entrega de premios, celebrada en la embajada palestina en El Cairo, cont\u00f3 con la presencia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40440,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,18,2,23,16],"tags":[],"class_list":["post-40430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}