{"id":40313,"date":"2017-11-21T14:51:21","date_gmt":"2017-11-21T18:51:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=40313"},"modified":"2017-11-22T15:06:16","modified_gmt":"2017-11-22T19:06:16","slug":"funcionarios-iranies-a-europa-no-se-metan-con-nuestros-misiles-balisticos-no-estan-siendo-apuntados-hacia-ustedes-e-incluso-pueden-satisfacer-sus-necesidades-de-seguridad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionarios-iranies-a-europa-no-se-metan-con-nuestros-misiles-balisticos-no-estan-siendo-apuntados-hacia-ustedes-e-incluso-pueden-satisfacer-sus-necesidades-de-seguridad\/40313","title":{"rendered":"Funcionarios iran\u00edes a Europa: No se metan con nuestros misiles bal\u00edsticos – no est\u00e1n siendo apuntados hacia ustedes e incluso pueden satisfacer sus necesidades de seguridad"},"content":{"rendered":"

Luego de los comentarios del Presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron y aparentemente tambi\u00e9n por parte de otros elementos europeos, sobre la necesidad de discutir con Teher\u00e1n el programa de desarrollo de misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n, portavoces del r\u00e9gimen iran\u00ed reiteraron la postura de rechazo de Teher\u00e1n a cualquier interferencia extranjera sobre este asunto.<\/em><\/p>\n

Este rechazo absoluto fue expresado de dos maneras. Oficialmente, Ali Akbar Velayati, asesor del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, amenaz\u00f3 con perjudicar los intereses nacionales franceses si Francia continuaba actuando en esta direcci\u00f3n.[1]<\/strong><\/a> Al mismo tiempo, el miembro del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional y de Pol\u00edtica Exterior del Majlis iran\u00ed Hashmatollah Falahat-Pishe, tranquiliz\u00f3 a los europeos y ofreci\u00f3 tentarlos. Este reiter\u00f3 las declaraciones anteriores del comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) Mohammad Ali Jafari, quien dijo que Ir\u00e1n hab\u00eda restringido el alcance de sus misiles para que no lleguen hasta Europa y que, por lo tanto, Ir\u00e1n no era una amenaza para Europa (v\u00e9ase el despacho de la serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1357 de MEMRI, Comandante del CGRI Jafari en mensaje tranquilizador a Europa: En este momento nos conformamos con misiles de 2000 kil\u00f3metros de alcance, un rango que cubre a las fuerzas estadounidenses en la regi\u00f3n, 13 de noviembre, 2017). Adem\u00e1s, dijo, Europa pudiera beneficiarse por la seguridad ofrecida por estos misiles de Ir\u00e1n, que \u00abpueden constituir una barrera a las amenazas que ingresan a Europa\u00bb, pero no dio detalles sobre cu\u00e1les pudieran ser esas amenazas ni qui\u00e9n las pudiese plantear.<\/em><\/p>\n

Falahat-Pishe enfatiz\u00f3 que Ir\u00e1n tom\u00f3 una decisi\u00f3n estrat\u00e9gica en el 2011 de no amenazar a los enemigos situados m\u00e1s all\u00e1 del rango de 2000 km, porque, dijo, el Presidente de Estados Unidos George W. Bush, hab\u00eda representado a Ir\u00e1n como una amenaza para Europa. Por esta raz\u00f3n, Ir\u00e1n anunci\u00f3 un alto a la producci\u00f3n de su misil Shihab 4, que posee un alcance de m\u00e1s de 2000 km. Cabe se\u00f1alar que, seg\u00fan una declaraci\u00f3n del entonces jefe de gabinete iran\u00ed Hassan Firouzabadi, Ir\u00e1n, en negociaciones en materia nuclear entre los a\u00f1os 2013-2015, acord\u00f3 restringir el alcance de sus misiles a solo 2000 km, cubriendo a Israel, que dijo era un punto de no retorno para el r\u00e9gimen iran\u00ed y la administraci\u00f3n Obama estuvo de acuerdo con ello.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, aunque Falahat-Pishe calific\u00f3 el rango de 2000 km como estrictamente defensivo, este rango es aceptado por la comunidad profesional como claramente ofensivo.<\/em><\/p>\n

Este informe presentar\u00e1 las declaraciones de Velayati y Falahat-Pishe, junto a un art\u00edculo publicado por un diario reformista iran\u00ed pidi\u00e9ndole al r\u00e9gimen iran\u00ed que discuta su programa de misiles con Europa, con el prop\u00f3sito de proteger los intereses nacionales de Ir\u00e1n, tanto para obtener el reconocimiento europeo a su necesidad de misiles con un alcance de 2000 km y con el fin de preparar el terreno para su expansi\u00f3n en la regi\u00f3n, m\u00e1s all\u00e1 de Siria, Afganist\u00e1n e Irak:[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Velayati: \u00abNo es del inter\u00e9s de Macron y de Francia interferir en los temas de misiles y estrat\u00e9gicos de Ir\u00e1n… \u00bfQui\u00e9n es \u00e9l para interferir?\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 18 de noviembre, 2017 Ali Akbar Velayati, asesor principal del L\u00edder Supremo Ali Jamenei dijo: \u00abRechazo y condeno las recientes posturas anti-Ir\u00e1n del presidente franc\u00e9s. No es del inter\u00e9s de Macron y Francia interferir en los temas estrat\u00e9gicos y de misiles de Ir\u00e1n, porque son muy sensibles para nosotros. Las injerencias de este tipo no har\u00e1n m\u00e1s que restarle valor a Francia ante Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abComo iran\u00ed familiarizado con los temas sobre pol\u00edtica exterior y de la historia de Francia, sugiero que Francia siga el camino del General de Gaulle, cuando dirigi\u00f3 la pol\u00edtica exterior, es decir, que act\u00fae de forma semiindependiente [en no seguir las pol\u00edticas estadounidenses].<\/p>\n

\u00abNo le estamos pidiendo permiso a los extranjeros [respecto a nuestras decisiones] sobre los temas de defensa de Ir\u00e1n. [No les estamos preguntando] si tendremos misiles o no, o cu\u00e1ntos kil\u00f3metros de alcance tendr\u00e1n estos misiles\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo conecta este tema a Macron? \u00bfQui\u00e9n es \u00e9l para interferir? Si desea que florezcan las relaciones Ir\u00e1n-Francia, este no debe interferir en tales asuntos. Esto va en contra de los intereses nacionales franceses.<\/p>\n

\u00abObviamente, nuestra respuesta ser\u00e1 negativa [a la discusi\u00f3n del tema de los misiles]. \u00bfPor qu\u00e9 plantea este problema, cuando luego se le diga no, estos dir\u00e1n que Macron ha fallado en su pol\u00edtica? \u00c9l debe hacer algo [que sea exitoso] para que despu\u00e9s digan que su pol\u00edtica fue exitosa.<\/p>\n

\u00abMacron debe escuchar lo que yo, como ciudadano iran\u00ed estoy diciendo: [Este] debe aceptar que si interfiere en este tema, nuestra respuesta ser\u00e1 ciertamente negativa y no existe ninguna posibilidad, ni siquiera el 1% de posibilidad, de que le diremos s\u00ed a una solicitud que interfiere sobre nuestros asuntos nacionales.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n rechazo algunas de las recomendaciones de algunos en Ir\u00e1n, de que debemos llevar a cabo conversaciones de misiles con Europa. Ning\u00fan pa\u00eds independiente ofrece sus intereses nacionales a la venta a precios de gallina flaca\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Falahat-Pishe: \u00abIr\u00e1n puede eliminar al r\u00e9gimen sionista con armas convencionales\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

El 6 de noviembre, 2017 Hashmatollah Falahat-Pishe, miembro del comit\u00e9 de Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior del Majlis, fue entrevistado por la agencia de noticias ISNA sobre el tema de los misiles de Ir\u00e1n. En un intento por persuadir a los europeos de que los misiles no eran una amenaza para Europa, este subray\u00f3 que apuntaban solo a Israel y a los intereses estadounidenses en el Medio Oriente.[5]<\/a> Los siguientes son los puntos principales de la entrevista:<\/p>\n

El comandante del CGRI General Jafari, se\u00f1al\u00f3 que, de acuerdo a la pol\u00edtica del L\u00edder [Jamenei], el alcance de nuestros misiles es de 2000 km. Esto est\u00e1 relacionado al hecho de que Ir\u00e1n decidi\u00f3 en el 2011 congelar su proyecto de misiles Shihab 4. El [Presidente George W.] Bush en ese momento comenz\u00f3 una serie de guerras en nombre de una Cruzada, con el objetivo de encender al Medio Oriente y quiso persuadir a los europeos de que Ir\u00e1n era una amenaza para otros pa\u00edses.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n luego anunci\u00f3 oficialmente de que detuvo el proyecto de misiles Shihab 4, un proyecto para fabricar un misil con un alcance de m\u00e1s de 2000 km. Antes de esto, Ir\u00e1n hab\u00eda llevado a cabo pruebas exitosas de su Shihab 3, cuyo alcance m\u00e1ximo era de 2000 km…<\/p>\n

\u00abBorramos nuestro proyecto Shihab 4, porque nuestra estrategia de defensa se basa en el Islam y el Cor\u00e1n, es decir, atacaremos solo a nuestros enemigos y si nos atacan, nos defenderemos…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n puede producir misiles con un alcance de m\u00e1s de 2000 km y puede atacar las bases militares estadounidenses y la de sus aliados, y puede reaccionar ante ellos de manera apropiada y firme.<\/p>\n

\u00abEstados Unidos y sus aliados deben saber que si disparan [cualquier cosa] contra Ir\u00e1n, incluso la m\u00e1s m\u00ednima bala, Ir\u00e1n no diferenciar\u00e1 entre Estados Unidos y la entidad sionista. Por lo tanto, de acuerdo con nuestra estrategia de defensa, nosotros podemos atacar, adem\u00e1s de las bases militares de Estados Unidos en la regi\u00f3n, [tambi\u00e9n] los territorios ocupados [es decir, Israel]. Ir\u00e1n puede erradicar el r\u00e9gimen sionista con armas convencionales. Para acabar con el r\u00e9gimen sionista y su infraestructura, Ir\u00e1n nunca necesita de armas nucleares… Ir\u00e1n posee la tecnolog\u00eda para producir misiles con un alcance de m\u00e1s de 2000 km, pero esta no es nuestra estrategia…<\/p>\n

\u00abEstados Unidos no tiene, de ninguna manera, los medios para presentar el tema de los misiles de Ir\u00e1n como un problema mundial, porque nuestros misiles son para la defensa y no para la ofensiva. Son armas convencionales, sin ojivas nucleares, es decir, solo transportan ojivas explosivas convencionales. Adem\u00e1s, su alcance de ninguna manera llega a m\u00e1s de 2000 km\u00bb.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n posee misiles… y tambi\u00e9n posee capacidad militar dentro de las profundidades estrat\u00e9gicas de la regi\u00f3n, por lo tanto puede constituir una barrera a amenazas que puedan penetrar en Europa\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abFuncionarios iran\u00edes, desde militares adjuntos en las embajadas europeas de Ir\u00e1n a funcionarios en pol\u00edtica exterior y en especial el presidente, deben hablar con sus hom\u00f3logos como Macron y presentarles el tema de nuestra defensa estrat\u00e9gica, porque los misiles de Ir\u00e1n con un rango de menos de 2000 km tambi\u00e9n pueden servirle a la seguridad de la UE.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n posee misiles como este y tambi\u00e9n posee capacidades militares dentro la profundidad estrat\u00e9gica de la regi\u00f3n. Por lo tanto, puede constituir una barrera para las amenazas que puedan entrar en Europa. Si avanzamos con esa estrategia, Europa defender\u00e1 la capacidad de misiles de Ir\u00e1n tal como defiende el [acuerdo en materia nuclear] PIDAC. Esto requerir\u00eda de una estrategia integral.<\/p>\n

\u00abDebemos reducir el desaf\u00edo respecto al enemigo. Cuando reducimos el desaf\u00edo con Estados Unidos, lograremos avanzar una acci\u00f3n que har\u00e1 que los europeos se den cuenta de que no solo pueden cooperar con Ir\u00e1n econ\u00f3micamente, sino que tambi\u00e9n pueden beneficiarse militarmente cooperando con Ir\u00e1n\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingles junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-officials-europe-hands-our-ballistic-missiles-%E2%80%93-theyre-not-aimed-you-and-can-even<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Hossein Naqavi Hosseini, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional del Majlis, por ejemplo, le pidi\u00f3 al gobierno del Presidente iran\u00ed Hassan Rohani que reconsiderara sus relaciones con Francia y se pregunt\u00f3 el por qu\u00e9 Ir\u00e1n ten\u00eda que realizar su comercio m\u00e1s importante en Europa junto al pa\u00eds con la pol\u00edtica m\u00e1s agresiva respecto a este. Tasnim, Ir\u00e1n, 20 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1298 de MEMRI, De acuerdo a funcionarios iran\u00edes, la Administraci\u00f3n Obama dio su consentimiento no escrito en las conversaciones sobre materia nuclear y en las negociaciones del PIDAC para que Ir\u00e1n desarrolle misiles bal\u00edsticos con un alcance de solo 2000 km, capaz de golpear a Israel pero no a Europa, 2 de febrero, 2017<\/p>\n

[3]<\/a> Cabe se\u00f1alar que la publicaci\u00f3n de este art\u00edculo fue criticada en los c\u00edrculos ideol\u00f3gicos de Ir\u00e1n. El ex jefe de gabinete iran\u00ed Hassan Firouzabadi argument\u00f3 que se deben tomar acciones legales contra el diario por publicar declaraciones en violaci\u00f3n a las directrices del L\u00edder Supremo Ali Jamenei y en violaci\u00f3n de las normas de conducta del ummah isl\u00e1mico. Yjc.ir, 16 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 18 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> V\u00e9ase: Despacho Especial No. 7016 de MEMRI, periodista afiliado al CGRI iran\u00ed revisa los siete tipos de misiles que posee Ir\u00e1n que pueden ser apuntados hacia Israel, 25 de septiembre, 2017; Despacho Especial No. 6349 de MEMRI, Ir\u00e1n lanza misiles de largo alcance con el lema: ‘Israel Deber\u00eda Ser Borrado de la Faz de la Tierra’, 16 de marzo, 2017; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1135 de MEMRI, Comandantes de unidades de misiles del CGRI de Ir\u00e1n: hemos desarrollado misiles con un alcance de 2000 km y hemos equipado a Hezbol\u00e1 con misiles de 300 km de alcance; Agencia de noticias Fars: Las ilusiones de Israel sobre sus campos de gas natural ser\u00e1n enterradas en el Mediterr\u00e1neo, 3 de diciembre, 2014; Despacho Especial No. 5390 de MEMRI, Oficial iran\u00ed: Si somos atacados, destruiremos Tel Aviv y Haifa con nuestros misiles de 2500 km de alcance; Ning\u00fan iran\u00ed, ni siquiera el presidente, tiene derecho a tomar una postura contraria a Jamenei, 1 de agosto, 2013; Despacho Especial No. 6004 de MEMRI, Ir\u00e1n aumenta las amenazas de su armada naval contra los Estados Unidos en el Golfo P\u00e9rsico, 24 de marzo, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 6 de noviembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luego de los comentarios del Presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron y aparentemente tambi\u00e9n por parte de otros elementos europeos, sobre la necesidad de discutir con Teher\u00e1n el programa de desarrollo de misiles bal\u00edsticos de Ir\u00e1n, portavoces del r\u00e9gimen iran\u00ed reiteraron la postura de rechazo de Teher\u00e1n a cualquier interferencia extranjera sobre este asunto. Este rechazo absoluto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18],"tags":[],"class_list":["post-40313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}