{"id":4022,"date":"2010-10-08T00:00:00","date_gmt":"2010-10-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/10\/08\/jihadistas-alemanes-en-waziristan-historial\/"},"modified":"2016-01-13T22:10:04","modified_gmt":"2016-01-13T22:10:04","slug":"jihadistas-alemanes-en-waziristan-historial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/jihadistas-alemanes-en-waziristan-historial\/4022","title":{"rendered":"Jihadistas alemanes en Wazirist\u00e1n: Historial"},"content":{"rendered":"
\n

En estos \u00faltimos a\u00f1os, un gran n\u00famero de ciudadanos alemanes han encontrado su camino en los campos de entrenamiento en Wazirist\u00e1n. Estos individuos se encuentran actualmente en el centro de un sospechoso complot terrorista en contra de una serie de pa\u00edses europeos, lo que ha llevado a los Estados Unidos a emitir una advertencia a sus ciudadanos en Europa y a acelerar sus ataques a\u00e9reos no piloteados en las regiones tribales de Pakist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Si bien las advertencias terroristas recientes est\u00e1n basadas en las confesiones de un terrorista capturado, Ahmed Sidiqi y de otra informaci\u00f3n clasificada, la presencia de estos alemanes jihadistas en Wazirist\u00e1n no es ning\u00fan secreto. En los \u00faltimos a\u00f1os diversas organizaciones han destacado a estos jihadistas en sus videos propagand\u00edsticos, muchos de ellos en idioma alem\u00e1n. El siguiente informe est\u00e1 basado enteramente en este material jihadista.<\/em><\/p>\n

B\u00e1sicamente existen dos grupos diferentes de alemanes en Wazirist\u00e1n. El primero est\u00e1 integrado por miembros del Movimiento Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n (MIU), que tiene su base en Wazirist\u00e1n del Sur y es cercano a grupo de talibanes paquistan\u00edes (Tehreek-e Taliban Pakistan, o TTP). El segundo grupo, conocido como los \u00abalemanes talibanes\u00bb, est\u00e1 afiliado a una organizaci\u00f3n principal rival uzbeko, la Uni\u00f3n Jihad Isl\u00e1mica (UJI), con sede en Wazirist\u00e1n del Norte.<\/em><\/p>\n

Este informe completo est\u00e1 incluido en la p\u00e1gina del Proyecto de Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Jihad.<\/em><\/p>\n

Usted tambi\u00e9n puede suscribirse a un a\u00f1o del Bolet\u00edn Semanal del PSATJ por $ 200.00. El compendio incluye una selecci\u00f3n del material del PSATJ. Para suscribirse al Bolet\u00edn Semanal del PSATJ, visite la p\u00e1gina<\/em> https:\/\/secure3.convio.net\/memri\/site\/Donation2?df_id=1253&1253.donation=form<\/a><\/em> . (Reg\u00edstrese hoy – el precio de la suscripci\u00f3n aumentara en las pr\u00f3ximas semanas).<\/em><\/p>\n

Alemanes en el Movimiento Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El Movimiento Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n ha publicado numerosos videos destacando a sus miembros alemanes. Estos videos documentan la vida en los campos de entrenamiento y los encuentros militares con el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed, la mayor\u00eda contienen tambi\u00e9n un llamado a los musulmanes en Alemania para que emigren a la regi\u00f3n de Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n y se unan al Jihad. Un n\u00famero de gente de habla germana en estos videos son mostrados con el rostro descubierto: Abu Adam, Abu Ibrahim, Safiyya Abu ‘Abdallah, Ahmad, Abu Askar y Abu Safiyya. Abu Safiyya, cuyo verdadero nombre era Djavad Sediqi, fue muerto el 17 de octubre del 2009, su esposa y su hija contin\u00faan viviendo en Wazirist\u00e1n.<\/p>\n


Alem\u00e1n jihadista del IMU Abu Askar en un video difundido en octubre, 2009<\/em><\/p>\n

Junto a estos individuos, est\u00e1 claro que existen m\u00e1s alemanes en el MIU. Los v\u00eddeos en lengua germana muestran a otros mujahideen<\/em> que parecen ser europeos de piel blanca y algunos cuyos rostros han sido pixelados, estos \u00faltimos deber\u00edan ser una fuente de preocupaci\u00f3n, ya que sus identidades pueden haber haya sido ocultadas a fin de que puedan regresar a Europa y llevar a cabo ataques ah\u00ed. El Movimiento Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n no tiene un historial de operaciones fuera de Asia Central y del Sur, pero su fallecido fundador y Emir, Tahir Yuldashev, claramente indica estas intenciones: \u00abNuestro objetivo no es s\u00f3lo conquistar a Afganist\u00e1n y Uzbekist\u00e1n, sino a todo el mundo y que [todo el mundo] est\u00e9 bajo el dominio de Al\u00e1… Nosotros emprendemos el Jihad y para nosotros no existen fronteras\u00bb.<\/a> [1]<\/a><\/p>\n

El 7 de octubre del 2010, un nuevo v\u00eddeo alem\u00e1n del MIU fue publicado en los foros jihadistas. Este consisti\u00f3 en su totalidad de un mon\u00f3logo por Abu Ibrahim, en el que se despide de su madre y le dijo que se reunir\u00edan en el Para\u00edso y disert\u00f3 largamente sobre el Jihad y el martirio. No estuvo claro si esto se entend\u00eda en un sentido general o si Abu Ibrahim estaba anticipando un martirio inmediato, pero el tono general del video fue el de un mensaje de despedida.<\/a> [2]<\/a><\/p>\n


Abu Ibrahim<\/em><\/p>\n

Los \u00abalemanes talibanes\u00bb<\/strong><\/p>\n

Los otros alemanes en Wazirist\u00e1n son aquellos afiliados a la Uni\u00f3n Jihad Isl\u00e1mica. El miembro m\u00e1s famoso de estos vinculado al UJI los \u00abalemanes talibanes\u00bb fue Eric Breininger, alias ‘Abd Al-Ghaffar Al-Almani, quien fue asesinado por las fuerzas armadas de Pakist\u00e1n a finales de abril, 2010. Poco tiempo despu\u00e9s de su muerte, un libro que este hab\u00eda escrito, Mein Weg nachJannah<\/em> (\u00abMi Camino al Para\u00edso<\/em>\u00ab) apareci\u00f3 en los foros jihadistas en Internet. En el libro, Breininger habla de su conversi\u00f3n al Islam, su radicalizaci\u00f3n, sus relaciones con la as\u00ed llamada \u00abc\u00e9lula Sauerland\u00bb y sus experiencias en Wazirist\u00e1n, adem\u00e1s de las porciones te\u00f3ricas en la que escribe sobre su teolog\u00eda y su visi\u00f3n del mundo.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Breininger relata los or\u00edgenes de los \u00abalemanes talibanes\u00bb de la siguiente manera:<\/strong><\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de tres a\u00f1os en la Uni\u00f3n del Jihad Isl\u00e1mico en [Uzbekist\u00e1n], todav\u00eda ten\u00eda problemas para comprender a los otros mujahideen<\/em>. Todos ellos eran hermanos agradables, pero no hab\u00eda ni un hermano con el que pod\u00eda [verdaderamente] comunicarme. Echaba de menos la posibilidad de intercambiar ideas con alguien… me puse a rezarle a Al\u00e1 para que enviara hermanos alemanes a nuestro grupo…<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de tres meses en Afganist\u00e1n regresamos a Wazirist\u00e1n. Cuando est\u00e1bamos de regreso en Wazirist\u00e1n un comandante vino y me dijo que ten\u00eda entrenando a algunos hermanos alemanes. Este me permiti\u00f3 visitarlos. Al principio pens\u00e9 que se quedar\u00edan en la Uni\u00f3n del Jihad Isl\u00e1mico, pero me dijeron que quer\u00edan ir junto a los talibanes. Pens\u00e9 que: tambi\u00e9n ser\u00eda mejor para m\u00ed estar en un grupo donde fuese capaz de entender a los hermanos?<\/p>\n

\u00ab… Decid\u00ed ir con los talibanes con los dem\u00e1s hermanos… Los talibanes nos permitieron formar un subgrupo. Al principio \u00e9ramos seis de nosotros. Fundamos el grupo de alemanes talibanes mujahideen<\/em> y elegimos a Abu Ishaq Al-Muhajir como comandante. De esta forma naci\u00f3 el primer grupo de alemanes jihadistas en el mundo.<\/p>\n

\u00abEste grupo estaba destinado a ser un hogar para todos los musulmanes de habla alemana, que pudieran llegar aqu\u00ed desde todo el mundo con el fin de cumplir con sus deberes para con Al\u00e1 y luchar en el camino de Al\u00e1 para que el reinado de Al\u00e1 sea la palabra suprema.<\/p>\n

Jihadistas alemanes en Wazirist\u00e1n: Historial<\/p>\n

\u00abGracias a Al\u00e1, nuestro grupo fue creciendo. No s\u00f3lo los individuos llegaron, sino tambi\u00e9n las familias con sus hijos, lejos de sus tierras de origen, para luchar por la voluntad de Al\u00e1. El Se\u00f1or de los mundos nos proporcion\u00f3 con provisiones, a trav\u00e9s de donaciones de diversos pa\u00edses, pero sobre todo de Turqu\u00eda…“<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Los talibanes alemanes parecen incluir tambi\u00e9n a miembros estadounidenses. Un reciente video conten\u00eda una declaraci\u00f3n en idioma ingl\u00e9s de una cierta \u00abSayfullah de Estados Unidos\u00bb.<\/a> [4]<\/a> Un video anterior dio el nombre de uno de sus agentes como \u00abAbu Ibrahim el estadounidense\u00bb.<\/a> [5]<\/a><\/p>\n

La propia Al-Qaeda tiene un operador alem\u00e1n muy conocido, Bekkay Harrach, alias Abu Talha. Este apareci\u00f3 por \u00faltima vez en un video difundido el 19 de septiembre del 2009, poco antes de las elecciones parlamentarias alemanas, en el que advirti\u00f3 a Alemania de que \u00abamargos tiempos est\u00e1n por venir\u00bb si las elecciones no daban como resultado un nuevo gobierno que se retirar\u00eda de Afganist\u00e1n. El video fue inusualmente espec\u00edfico acerca de esta amenaza: Abu Talha advirti\u00f3 a los musulmanes en Alemania que se mantengan alejados de las \u00e1reas p\u00fablicas en las dos semanas despu\u00e9s de las elecciones y por razones inexplicables prometi\u00f3 que la ciudad de Kiel (al norte de Hamburgo) se mantendr\u00eda a salvo. Tambi\u00e9n le dijo a los musulmanes alemanes: \u00abSi el Jihad comenzara en Alemania, en un primer momento dejen que Al-Qaeda lleve a cabo su labor. Si existe entonces la necesidad de pasar a una segunda etapa, les informaremos lo que todos y cada uno de ustedes puede hacer para participar en el Jihad en Alemania\u00bb.<\/a> [6]<\/a><\/p>\n

<\/em>
Operador alem\u00e1n de Al-Qaeda Abu Talha<\/em><\/p>\n

Result\u00f3 que el v\u00eddeo de Abu Talha fue s\u00f3lo el primero de una campa\u00f1a coordinada de amenazas. Este fue seguido por un mensaje de audio de Osama bin Laden, titulado \u00abUn Mensaje a los Pueblos Europeos\u00bb. Este mensaje s\u00f3lo conten\u00eda amenazas impl\u00edcitas, pero fue dado a conocer en una versi\u00f3n con subt\u00edtulos en alem\u00e1n, mostr\u00f3 lo que parec\u00eda ser una bandera alemana en el fondo y adem\u00e1s puede haber incluido un mensaje codificado a la UJI. Esto fue seguido por un video de los talibanes alemanes vinculados al UJI, en el que un jihadista denominado Ayyub advirti\u00f3 que el Jihad estaba llegando a Alemania, mientras hablaba, una serie de im\u00e1genes en el fondo mostraron la Puerta de Brandenburgo, el horizonte de Frankfurt, las premisas del Oktoberfest en Munich, la estaci\u00f3n central de Hamburgo y la catedral de Colonia. El video anual de Al-Qaeda en referencia al 11 de Septiembre, publicado casi al mismo tiempo, tambi\u00e9n conten\u00eda una referencia a las amenazas de Abu Talha.<\/a> [7]<\/a><\/p>\n

Para ese momento, estas amenazas colocaron a los foros jihadistas en Internet en un frenes\u00ed de anticipaci\u00f3n, que s\u00f3lo se calm\u00f3 cuando los ataques prometidos no llegaron a materializarse en octubre del 2009. Algunos continuaron con esperanzas por los ataques, aunque, por ejemplo, un poeta jihadista escribi\u00f3:<\/a> [8]<\/a><\/p>\n

\u00abVuelen por los aires Berl\u00edn, Abu Talha \/ P\u00edntennos en sangre\u00bb<\/p>\n

\u00abArrasen con una bomba at\u00f3mica \/ Hagan de ellos ruinas en un instante\u00bb<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> V\u00e9ase el Emir del Movimiento Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n en nuevo video: \u00abNuestro objetivo no es s\u00f3lo conquistar Afganist\u00e1n y Uzbekist\u00e1n, sino el mundo entero\u00bb, 13 de enero del 2010; El Movimiento Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n insta a los musulmanes alemanes a participar en el Jihad en Afganist\u00e1n, 27 de enero del 2009; Nuevo video del Movimiento Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n destaca a jihadista de habla germana, 13 de abril del 2009; Nuevo video de reclutamiento de jihadistas alemanes en el Movimiento Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n, 5 de octubre del 2009; Nuevo v\u00eddeo celebra a \u00abm\u00e1rtir\u00bb alem\u00e1n de las filas del Movimiento Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n, 26 de noviembre, 2009.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> V\u00e9ase en nuevo video, alem\u00e1n jihadista del MIU da su adi\u00f3s a su madre, dice que se encontraran en el Para\u00edso, 8 de octubre, 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> V\u00e9ase el libro del alem\u00e1n jihadista asesinado Eric Breininger: Los Hijos de los Alemanes Talibanes \u00abser\u00e1n una generaci\u00f3n especial de terroristas que no aparecer\u00e1n en ninguna base de datos… y pueden infiltrarse en los pa\u00edses de los infieles sin llamar la atenci\u00f3n\u00bb, 5 de mayo del 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> V\u00e9ase Sayfullah, jihadista estadounidense en Afganist\u00e1n, llama en los musulmanes a unirse al Jihad, 12 de abril, 2010.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> V\u00e9ase el panorama de las recientes amenazas de Al Qaeda contra Alemania, 27 de septiembre, 2009.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> V\u00e9ase las advertencias de Al-Qaeda a las pre-elecciones del pueblo alem\u00e1n: A menos que el pr\u00f3ximo gobierno se retire de Afganist\u00e1n, \u00abtiempos amargos est\u00e1n por venir\u00bb, 24 de septiembre, 2009.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> Una descripci\u00f3n de las recientes amenazas de Al Qaeda contra Alemania, 27 de septiembre, 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> V\u00e9ase el poema jihadista: ‘Vuelen por lo aires Berl\u00edn, Abu Talha \/ P\u00edntennos en un cuadro con sangre’, 12 de noviembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En estos \u00faltimos a\u00f1os, un gran n\u00famero de ciudadanos alemanes han encontrado su camino en los campos de entrenamiento en Wazirist\u00e1n. Estos individuos se encuentran actualmente en el centro de un sospechoso complot terrorista en contra de una serie de pa\u00edses europeos, lo que ha llevado a los Estados Unidos a emitir una advertencia a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9041,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-4022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4022\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}