{"id":4019,"date":"2010-10-07T00:00:00","date_gmt":"2010-10-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/10\/07\/experto-veterano-en-asuntos-de-los-talibanes-rahimullah-yusufzai-examina-el-discurso-sobre-los-talibanes-punjabi-y-dice-incluso-si-los-politicos-punjabi-justifican-el-objetar-la-utilizacion-del\/"},"modified":"2016-01-13T22:10:23","modified_gmt":"2016-01-13T22:10:23","slug":"experto-veterano-en-asuntos-de-los-talibanes-rahimullah-yusufzai-examina-el-discurso-sobre-los-talibanes-punjabi-y-dice-incluso-si-los-politicos-punjabi-justifican-el-objetar-la-utilizacion-del","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/experto-veterano-en-asuntos-de-los-talibanes-rahimullah-yusufzai-examina-el-discurso-sobre-los-talibanes-punjabi-y-dice-incluso-si-los-politicos-punjabi-justifican-el-objetar-la-utilizacion-del\/4019","title":{"rendered":"Experto veterano en asuntos de los talibanes Rahimullah Yusufzai examina el discurso sobre los talibanes punjabi y dice: \u00abIncluso si los [pol\u00edticos punjabi]… justifican el objetar la utilizaci\u00f3n del t\u00e9rmino talibanes punjabi, el hecho es que los mismos militantes prefieren su uso’"},"content":{"rendered":"
\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, un n\u00famero de combatientes militantes que hablan urdu y punjabi y tienen sus bases en la provincia de Punjab en Pakist\u00e1n se han unido al Tehreek-e-Taliban Pakistan. Como resultado, el movimiento talib\u00e1n, que comprend\u00eda tradicionalmente a militantes de habla pashtu con sede en la regi\u00f3n tribal pakistan\u00ed comenzaron a ser un movimiento jihadista multi\u00e9tnico no limitado a los pashtuns.<\/em><\/p>\n

En mayo del 2009, en una conferencia dada en Karachi, el antiguo periodista y autor paquistan\u00ed Ahmed Rashid, denot\u00f3 esta tendencia del movimiento talib\u00e1n a convertirse en un movimiento multi\u00e9tnico. [1]<\/a> Este observ\u00f3: \u00abEn el 2001, los talibanes afganos huyeron a Pakist\u00e1n. Los talibanes paquistan\u00edes, que anteriormente ten\u00edan poca influencia, se convirtieron en anfitriones de los ej\u00e9rcitos de los talibanes afganos y ganaron mucho dinero para su ayuda. Desde el 2001 al 2004, los talibanes paquistan\u00edes aumentaron en n\u00famero e influencia y se radicalizaron a causa de su proximidad a los talibanes afganos. Estos planearon y se movilizaron para establecer un ‘emirato’ talib\u00e1n o estado en las FATA [las \u00c1reas Tribales bajo Administraci\u00f3n Federal situadas a lo largo de la frontera con Afganist\u00e1n] y la expansi\u00f3n de la idea de que la estadidad es lo que vemos que sucede hoy d\u00eda….\u00bb [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Rashid elabor\u00f3 con m\u00e1s detalle: \u00abEl liderazgo de los talibanes se encuentra actualmente en Pakist\u00e1n y estos han declarado su intenci\u00f3n de derrocar al gobierno aqu\u00ed, los talibanes est\u00e1n vinculados con grupos en Pakist\u00e1n y el movimiento talib\u00e1n paquistan\u00ed se est\u00e1 convirtiendo en un movimiento multi\u00e9tnico. Grupos… cultivados [por el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed] para combatir en Cachemira se han unido con los talibanes paquistan\u00edes, e incluyen punjabies con organizaciones tales como Lashkar-e-Taiba y los mujahideen Harkatul. Ahora, unos 40 grupos en Pakist\u00e1n est\u00e1n m\u00e1s o menos afiliados…. Por esa raz\u00f3n, Pakist\u00e1n se enfrenta a una situaci\u00f3n m\u00e1s peligrosa que la de Afganist\u00e1n, donde los combatientes Tajik y de Uzbekist\u00e1n no se les permiti\u00f3 unirse a los afganos\u00bb. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Tras los atentados suicidas del 1 de julio al santuario m\u00edstico suf\u00ed del siglo 11 Syed Ali Hajveri en Lahore, el debate sobre las amenazas planteadas por los \u00abtalibanes punjabi\u00bb ha vuelto a encenderse en Pakist\u00e1n. Shahbaz Sharif, el Ministro Principal de la provincia de Punjab y su hermano Nawaz Sharif, han expresado su oposici\u00f3n al uso del t\u00e9rmino talibanes punjabi. Su partido<\/em> la Liga Musulmana<\/em> de Pakist\u00e1n (LMP-N), que gobierna la provincia de Punjab y el Partido Popular de Pakist\u00e1n (PPP), que encabeza el gobierno federal y se nutre de la provincia Sindh, se han involucrado en discusiones sobre el uso del t\u00e9rmino talibanes punjabi. En un reciente art\u00edculo, titulado \u00abEl Discurso sobre los Talibanes Punjabi\u00bb, el veterano periodista y experto en asuntos talibanes Rahimullah Yusufzai, quien tiene su sede en Peshawar, examin\u00f3 el reciente debate sobre los talibanes de Punjab.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [4]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEl t\u00e9rmino [talibanes punjab\u00ed] que fue utilizado por primera vez por el pueblo tribal pashtun para describir a los militantes punjabi en su medio en Wazirist\u00e1n se ha convertido en un tema de disputa…\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUn t\u00e9rmino [talibanes punjabi] que fue utilizado por primera vez por el pueblo tribal pashtun para describir a los militantes punjabi en medio de estos en Wazirist\u00e1n se ha convertido en motivo de disputa entre los dirigentes del Partido Popular de Pakist\u00e1n (PPP) y la Liga Musulmana de Pakist\u00e1n (LMP-N ). Interesantemente, la mayor\u00eda de punjabis de los dos principales partidos pol\u00edticos de Pakist\u00e1n est\u00e1n involucrados en esta controversia en un momento en que la unidad es necesaria para hacerle frente al terrorismo. No hay duda de que este es un resultado ideal para los terroristas y cualquiera que sea que los est\u00e9 patrocinando porque los actos terroristas son cometidos no s\u00f3lo para causar muerte y destrucci\u00f3n, sino tambi\u00e9n para causar el caos y la incertidumbre.<\/p>\n

\u00abLos l\u00edderes del LMP-N se oponen a la utilizaci\u00f3n del t\u00e9rmino talibanes punjabi. El Ministro jefe de Punjab Shahbaz Sharif ha acusado al Ministro del Interior, Rahman Malik, un participante lateral en el PPP, de usarlo para crear divisi\u00f3n entre las provincias. Este argument\u00f3 que la declaraci\u00f3n de Rahman Malik, quien es punjabi… usando las palabras talibanes punjabi y terroristas punjabi equivaldr\u00eda a una condena del pueblo de Punjab. Shahbaz Sharif tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en que nunca ha utilizado el t\u00e9rmino talib\u00e1n pakhtun o terroristas pashtun.<\/p>\n

\u00ab[El ex primer ministro] Nawaz Sharif tambi\u00e9n se opuso a la utilizaci\u00f3n del t\u00e9rmino ‘talibanes punjabi’ se\u00f1alando que los terroristas son solo terroristas, ya que no tienen l\u00edmites ni territorios. En efecto, esta es la l\u00ednea que ahora est\u00e1n adoptando la mayor\u00eda de los pol\u00edticos…\u00bb<\/p>\n

\u00abHasta no hace mucho tiempo los pashtuns eran los villanos, al igual que casi todos los talibanes pashtuns; pashtuns comunes gan\u00e1ndose su sustento en Punjab, Sindh… cada vez se les ve\u00eda con sospecha\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNo hace mucho, los pastuns eran los villanos, al igual que casi todos los talibanes pastuns. Los pashtuns comunes se ganaban la vida en el Punjab, Sindh, Azad [es decir, Pakist\u00e1n] Cachemira, Gilgit-Baltist\u00e1n e Islamabad fueron cada vez m\u00e1s vistos con sospecha y la polic\u00eda en algunos lugares deten\u00eda a inocentes habitantes pastun-parlantes, tras acusarlos de ser militantes o sus facilitadores. Pasar\u00eda un tiempo antes de que estas pobres almas fuesen capaces de demostrar su inocencia. Muchas familias ricas de Karachi y Lahore dejaron de contratar pashtuns, conocidos por su lealtad y por hacer trabajos dif\u00edciles de baja categor\u00eda o desped\u00edan a los que ya ten\u00edan su salario. Uno se pregunta si a esos que les negaron la oportunidad de ganarse una vida honesta no considerar\u00edan regresar a sus aldeas miserables y unirse a los militantes…<\/p>\n

\u00abVolviendo al debate sobre los talibanes de Punjab, Rahman Malik, neg\u00f3 el uso de este t\u00e9rmino y el Primer Ministro Yousaf Raza Gilani dijo que estaba satisfecho con su explicaci\u00f3n. El Ministro del Interior est\u00e1 obsesionado con la cobertura medi\u00e1tica y a menudo se mete en problemas por hablar demasiado y sobre temas, tales como las operaciones militares y estrategias, que no forman parte de su trabajo. A pesar de ser desmentido en varias ocasiones, no dejaba de reclamar la muerte de los principales comandantes talibanes en las zonas tribales que est\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 de su mandato y donde las redes de inteligencia por lo general han sido deficientes.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4655.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El blog Dawn (www.dawn.com<\/a> ), Pakist\u00e1n, 4 de mayo, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> El blog Dawn (www.dawn.com<\/a> ), Pakist\u00e1n, 4 de mayo, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> El blog Dawn (www.dawn.com<\/a> ), Pakist\u00e1n, 4 de mayo, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> The News<\/em>, Pakist\u00e1n, 6 de julio, 2010. El texto del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos a\u00f1os, un n\u00famero de combatientes militantes que hablan urdu y punjabi y tienen sus bases en la provincia de Punjab en Pakist\u00e1n se han unido al Tehreek-e-Taliban Pakistan. Como resultado, el movimiento talib\u00e1n, que comprend\u00eda tradicionalmente a militantes de habla pashtu con sede en la regi\u00f3n tribal pakistan\u00ed comenzaron a ser un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}